Francesco Altimari

Francesco Altimari (albanska: Françesko Altimari ) är en italiensk forskare inom området albologi . Han är hedersmedlem i Albaniens vetenskapsakademi (2006), extern medlem av Kosovos vetenskaps- och konstakademi (2008) och professor (1991) vid Albanologisektionen vid Calabriens universitet .

Tidigt liv

Altimari föddes den 21 februari 1955 i San Demetrio Corone i Kalabrien , Italien och är av Arbëreshë härkomst. Efter att ha avslutat lyceumet i sin hemstad 1973 tog han examen från fakulteten för litteratur och filosofi vid University of Calabria 1978.

Akademiskt liv

Altimari arbetade som lärare i det albanska språket (1980–1986). Från 1991 är professor i Albanologi vid University of Calabria; han började sin akademiska karriär inom området albanska språket, litteraturen och filologin och balkanisk filologi och lingvistik , först associerad med fakulteten för litteratur och filosofi vid University of Calabria, och följt senare av University of Mannheim och Ludwig Maximilian University of München via German Academic Exchange Service (DAAD), Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" , "Cattolica" i Milano , samt universitet i Lecce , Trieste , Tirana , Shkodër och Gjirokastër . Från och med 2012 är han en del av redaktionen för albanologiska tidskrifter som Studia Albanica i Tirana och är vetenskaplig chef för "Res Albanicae" vid universitetsstiftelsen "Francesco Solano" vid University of Calabria.

Altimari är också medlem i AISEE (Associazione Italiana di Studi del Sud Est Europeo) sedan 1992 och medlem av Sodalizio Glottologico Milanese sedan 1999.

Publikationer

Böcker och monografier

  • Altimari F, Canti di Milosao. Edizione critica delle tre versioni a stampa (1836, 1847, 1873) e della IV versione manoscritta (1896)/a cura di Francesco Altimari-

Sånger av Milosao. Kritisk utgåva av de tre tryckta versionerna (1836, 1847, 1873) och av den fjärde manuskriptversionen (1896) av Francesco Altimari, Opera Omnia di Girolamo De Rada, vol. II, Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2017.

  • Altimari F. et alii (a cura di), PER UNA NUOVA DIDATTICA DELL'ALBANESE: PROVE DI E-LEARNING E DI LUDOLINGUISTICA. Albanistica vol. 7, Fondazione Universitaria “Francesco Solano”, Rende 2016 (med CD-allegato).
  • Altimari F., URAT E ARBËRIT. Studime filologjike dhe kritiko-letrare midis botës arbëreshe dhe botës shqiptare, “Naimi”, Tirana 2015.
  • Altimari F., Jeronim De Rada, VEPRA LETRARE, I, Këngët para Millosaut. I canti premilosaici (1833-1835) Sprovat e para poetike të Jeronim De Radës. Botim kritik e përkthime italisht përgatitur nga Francesco Altimari. vol. I, sid. 7-347, Ministria e Kultures e Republikës së Shqipërisë, Tirana 2014.
  • Altimari F.,Jeronim De Rada, VEPRA LETRARE, II, Këngët e Millosaut - I Canti di Milosao Botim kritik i tri varianteve (1836, 1847, 1873) përgatitur nga Francesco Altimari. vol. II, sid. 5-332, Ministria e Kultures e Republikës së Shqipërisë, Tirana 2014.
  • Altimari F., Studia linguistica italo-albanica. Arbërishtja në kontekstin gjuhësor ballkanik dhe italienska. vol. 51, sid. 1-248, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës/Kosova Academy of Sciences and Arts, Prishtina 2014.
  • Altimari F., Berisha A., De Rosa F., Belmonte V., Antologia della letteratura degli Albanesi di Calabria (Anthology of the Calabrese Albanians literature), Albanologia Vol. 8, Università della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2009.
  • Altimari F. , I Canti Premilosaici (1833-1835). Le prime raccolte poetiche på albanesiska di Girolamo De Rada. Edizione critica e traduzione italiana a cura di Francesco Altimari (The Pre-Milosaic Songs [1833-1835]. De första poetiska berättelserna om Girolamo de Rada . Kritisk utgåva och italiensk översättning av Francesco Altimari), Opera Omnia di Girolamo De Rada Vol. I, Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2005.
  • Altimari F., Vëzhgime gjuhësore dhe letrare arbëreshe (Arbereshe språkliga och litterära observationer), Prishtina: Shpresa & Faik Konica, 2002.
  • Altimari F., Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici. Edizione critica e traduzione italiana (Girolamo De Rada, Pre-Milosaic Songs. Critic edition and Italian translation.), Classici della letteratura arbëreshe , Rubbettino, 1998.
  • Altimari F., Scripta minora albanica (mindre albansk skrift), Quaderni di Zjarri Vol. 19, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1994.
  • Altimari F., Studi linguistici arbëreshë (Arbereshe linguistic studies), Quaderni di Zjarri Vol. 12, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1988.
  • Altimari F., Studi sulla letteratura albanese della "Rilindja" (Studier om den albanska litteraturen av " Rilindja "), Quaderni di Zjarri Vol. 11, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1984.
  • Altimari F., Un saggio inedito di Francesco Antonio Santori sulla lingua albanese ei suoi alfabeti (En opublicerad essä av Francesco Antonio Santori om det albanska språket och dess alfabet), Quaderni di Zjarri Vol. 7, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1982.

Som redaktör eller medförfattare

  • Altimari F., Conforti E., Omaggio a Girolamo de Rada. Atti del V Seminario Internazionale di Studi Italo-Albanesi (2-5 ottobre 2003) e altri contributi albanologici (Homage to Girolamo de Rada. Acts of the 5th International Seminary of Italo-Albanian studies), Albanologia Vol. 7, Università della Calabria Dipartimento di Linguistica Sezione di Albanologia. Cosenza, 2008.
  • Altimari F., Girolamo De Rada, I Canti Premilosaici (1833-1835) (Pre-Milosaic Songs), Classici della letteratura arbëreshe - Opera Omnia di Girolamo de Rada Vol. Jag, Rubbettino, 2005.
  • Altimari F., De Rosa F., Atti del 3° Seminario Internazionale di Studi Albanesi (Akterna av det 3:e seminariet för albanska studier), Albanistica Vol. 13, Università della Calabria: Centro Editoriale e Librario, 2004.
  • Altimari F., Berisha A., Jeronim De Rada, Poezi shqipe të shekullit XV. Këngët e Millosaut, Bir i Sundimtarit të Shkodrës. Transkriptimin Françesko Altimari- Parathënien Anton Nikë Berisha (albansk poesi från 1400-talet. Milosaos sånger, arvtagare till Herren av Shkodra. Transkription från Francesco Altimari - Förord ​​av Anton Nikë Berisha), Shpresa, 2001.
  • Altimari F., Berisha A., Belmonte V., Antologia della poesia orale arbëreshe- Antologjia e poezisë gojore arbëreshe (Anthology of the oral Arbereshe-poesi), Quaderni di Zjarri , Rubbettino, 1998.
  • Altimari F., Naim Frashëri, Bagëti'e Bujqësija (I pascoli ei campi). Introduzione, edizione critica, traduzione italiana e concordanza (nötkreatursuppfödning och jordbruk. Introduktion, kritisk utgåva, italienska översättning och justering), Albanistica Vol. 4, Università della Calabria, Centro Editoriale e Librario, 1995.
  • Altimari F., De Rosa F., Testi folclorici di Falconara Albanese pubblicati nella rivista "La Calabria" (1888-1902). Trascrizione dall'originale e concordanza integrale per forme e lemmi" (Folkloriska tester av Falconara Albanese publicerade i tidningen "La Calabria" [1888-1902]), DIADIA, 1995.
  • Altimari F., Savoia LM, I dialetti italo-albanesi. Studi linguistici e storico-culturali sulle comunità arbëreshe (De italiensk-albanska dialekterna. Språkliga och historiskt-kulturella studier om Arbereshe-gemenskapen), Biblioteca di Cultura Vol. 488, Roma: Bulzoni, 1994.
  • Altimari F., Berisha A., Kandili argjandit-Dramë. Përgatitur për shtyp nga Françesko Altimari dhe Anton Berisha (Silveroljelampa - Drama. Förberedd för press av Francesco Altimari och Anton Berisha), Radhonjtë e Zjarrit Vol. 17, San Demetrio Corone: ZJARRI, 1993.
  • Altimari F., Quaderni del Dipartimento di Linguistica-Serie Albanistica-I-Studi albanesi in onore di Francesco Solano (Anteckningsböcker för lingvistikavdelningen - Albanologiska serier - Albanska studier till ära av Francesco Solano), Albanistica Vol. I, UNICAL - Dipartimento di Linguistica, 1993.

Övrig

  • Kostandini ose enigma kadareane e të vdekurit që kthehet mes të gjallëve (Konstantin från Kadare-en gåta om de levande döda). I Ismail Kadare, VEPRA , vol. X. Tirana: Onufri, 2008, s. 159–166.
  • Omaggio a De Rada_Pacchetto con 3 DVD multimediali per il centenario della morte del poeta (Hyllning till De Rada med 3 multimedia-DVD om poeternas död), 2005.

Se även

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francesco_Altimari&oldid=1070912257 "