Fethiye Çetin

Fethiye Çetin ( turkiskt uttal: [ˈfethiːje ˈtʃetin] ) (född 4 maj 1950 i Maden , Elazığ-provinsen ) är en turkisk advokat, författare och människorättsaktivist .

Biografi

Fethiye Çetin växte upp i Maden och hade ingen anledning att misstänka att hon hade andra än turkiska muslimska rötter, tills hennes mormor, Seher, avslöjade för henne att hennes riktiga namn inte var Seher: hon var från födseln en armenisk kristen, vid namn Heranuş Gadaryan . Heranuş föddes av föräldrarna Hovannes och Isguhi Gadaryan och togs ur sin mors armar under en dödsmarsch under det armeniska folkmordet .

Detta arv inspirerade Çetins första bok, en memoar som publicerades 2004 om hennes mormors berättelse med titeln My Grandmother: An Armenian Turkish Memoir . Memoarerna följer Heranuş genom hennes barnbarns ögon, från minnen från Çetins barndom, till de fruktansvärda händelserna under det armeniska folkmordet som hennes mormor avslöjade för henne som vuxen. Çetin upptäckte att alla männen i Heranuş by hade slaktats 1915, och kvinnorna och barnen tvingades i exil och gick många mil med turkiska soldater mer än villiga att plocka bort alla eftersläpande. Under denna långa marsch togs Heranuş ur sin mammas famn och adopterades av en turkisk gendarm. Det var från denna adoption som Çetins mormor antog Sehers identitet, innehållet, muslimsk hemmafru som fostrade Çetin. Hennes mormors erfarenheter startade ett sökande efter Heranus familj, som hade rymt till New York. Min mormor utforskar bandet mellan mormor och barnbarn från tiden för uppenbarelsen fram till Heranus död. The Independent beskriver boken som "Gripande och tankeväckande ... Sparsam och elegant ... Detta gripande vittnesbörd överskrider politik och väcker den armeniska tragedin till liv med ömhet såväl som sorg."

My Grandmother , översatt till engelska av Maureen Freely , har blivit efterfrågad läsning vid några progressiva turkiska högre utbildningsinstitutioner, såsom Sabancı University . Hugh Pope, som recenserar boken för Today's Zaman , karakteriserar boken som "en del av en trend i Turkiet som brottas med en historia av förnekelse, nationalism och rädsla för politiska konsekvenser" när det gäller "de förlorade armenierna".

Som advokat har Çetin representerat familjen till den mördade turkisk-armeniska tidningsredaktören Hrant Dink .

I september 2010 besökte Fethiye Çetin Australien som en inbjuden gäst till en offentlig diskussion i en bokhandel i Sydney, om hennes memoarbok My Grandmother . Hon åkte också till Melbourne som en inbjuden gäst till Melbourne Writers' Festival.

Källor

• Bilefsky, Dan. "Ett släktträd uppryckt av en 60-årig hemlighet." The New York Times. New York Times, 5 januari 2010. Webb. 04 dec. 2016. [ < Ett släktträd uppryckt av en 60-årig hemlighet >. ]
• "My Grandmother: An Armenian Turkish Memoir" Robotcheck. Amazon och webben. 4 december 2016.