Feng Yanlu

Feng Yanlu ( 馮延魯 ) (död 972?), även känd som Feng Mi ( 馮謐 ), artighetsnamn Shuwen ( 叔文 ), var en tjänsteman i delstaten Southern Tang i de kinesiska femdynastierna och de tio kungadömena, och kortfattat från Southern Tang. norra granne Senare Zhou .

Bakgrund

Det är inte känt när Feng Yanlu föddes, men eftersom hans äldre halvbror Feng Yanji föddes 903 måste han ha fötts efter. Hans födelseort var likaledes osäkert, men medan Feng Yanji beskrevs som "från Guangling" (廣陵, i moderna Yangzhou , Jiangsu ) i Feng Yanjis biografi i vår- och höstannalen om de tio kungadömena och Feng Yanlus biografi i samma verk var tyst, Feng Yanlus biografi i History of Song beskrev hans förfäder som från Pengcheng (彭城, i modern Xuzhou , Jiangsu ) men hans hem som Xin'an (新安, i modern Huangshan , Anhui ) - tydligen sammanfaller med hans far Feng Lingjun ( 馮令頵 ) tjänst som sekreterare för byrån för salt- och järnmonopol vid She Prefecture (歙州, dvs. Xin'an), under Southern Tangs föregångare Wu, vilket tyder på att Feng Yanlu föddes medan, eller runt den tiden, Feng Lingjun tjänstgjorde där. (Feng Yanlus mamma beskrevs som Feng Yanjis styvmor, så Feng Lingjun gifte sig förmodligen med henne efter Feng Yanjis mammas död, även om det inte är helt klart.) Medan Feng Yanji och Feng Yanlu var halvbröder och så småningom skulle bli politiska allierade, gjorde de det. inte ha en bra relation, och inte heller Feng Yanji med Feng Yanlus mamma.

I sin ungdom var Feng Yanlu känd för sin litterära talang. Under regeringstiden av södra Tangs grundande kejsare Li Bian tjänade både han och Feng Yanji i staben till Li Bians äldsta son Li Jing . Medan de tjänstgjorde vid Li Jings högkvarter hade Feng Yanji och Feng Yanlu ofta förespråkat att upphäva förbudet som förbjuder människor att sälja sina söner och döttrar i träldom, men Li Bian instämde i råd från den officiella Xiao Yan (蕭儼) att det i praktiken skulle förslava de fattigas barn till förmån för de rika, ogillade. Den officiella Chang Mengxi ( 常夢錫 ) talade ofta med Li Bian mot Feng Yanji, Chen Jue och Wei Cen ( 魏岑 ), och Li Bian hade övervägt att ta bort dem från Li Jings personal, men hade ännu inte gjort det 943, när Li Bian blev allvarligt sjuk och därefter dog. Li Jing var då redo att ta tronen. Feng Yanji och Feng Yanlu fick uppenbarligen ansvaret för att utarbeta det offentliga testamentet/slutförordnandet på Li Bians vägnar, och de infogade bestämmelsen som tillåter försäljning av söner och döttrar som de hade förespråkat men Li Bian hade ogillat. Xiao lämnade in en rapport till Li Jing och påpekade Li Bians tidigare ogillande. Li Jing granskade Li Bians arkiv och insåg att så var fallet, men beslutade att inte stryka den bestämmelsen från testamentet, eftersom det redan hade publicerats.

Under Li Jings regeringstid

Före exil

Efter att Li Jing formellt tagit tronen anförtrodde han mycket av ledningen åt Chen. Feng Yanji, Feng Yanlu, Wei Cen och Cha Wenhui ( 查文徽 ) var alla i nära anslutning till Chen och inflytelserika i beslutsfattandet, och de kallades av sina belackare som "de fem spökena". Kort efter att Li Jing tagit tronen befordrades Feng Yanlu från sin dåvarande position som Libu Yuanwailang (禮部員外郎, lågnivåtjänsteman vid riternas ministerium (禮部, Libu )) till Zhongshu Sheren (中書舍人). , en befattning på mellannivå vid regeringens lagstiftande byrå (中書省, Zhongshu Sheng )) och kejserlig forskare vid Qinzheng Hall ( 勤政殿 ). När guvernören Du Changye ( 杜昌業 ) hörde detta, beklagade han: "Staten använder ämbeten och utmärkelser för att uppmuntra sina undersåtar. Om man kunde, bara genom att bli gynnad av kejsaren, nå stora positioner, hur skulle man då belöna dem som har prestationer?" Men eftersom Li Jing gynnade Feng Yanlu som begåvad, ansåg han inte att befordringarna var för snabba, och eftersom Feng, som Zhongshu Sheren , var ansvarig för att utarbeta och utfärda edikt på Li Jings vägnar, gjorde Li Jing ofta uttalande, "Jag ger ett påbud till skrivaren, Feng Yanlu!" Feng Yanlu dansade och tog påbudet, vilket fick Li Jing att skratta. Det sades att Feng Yanlu ofta förespråkade aggressiva militära kampanjer för att försöka skapa sig ett namn. Feng Yanji frågade honom: "Om du är flitig och ordentlig i ditt jobb, kommer du säkert redan att vinna kejsarens gunst och utmärkelser. Varför förespråkar du fara för att vinna fördelar?" Feng Yanlu svarade, "Jag, din yngre bror, kan inte helt enkelt gömma mig och vänta på att bli kansler genom tjänsteåren!"

År 945, när Cha befäl över en armé som attackerade södra Tangs sydöstra granne Mins dåvarande huvudstad Jian Prefecture (建州, i moderna Nanping , Fujian ), förespråkade Feng Yanji, Feng Yanlu och Wei, som hans allierade, alla starkt för hans armé skulle vara välförsörjd, så att det sades att den kejserliga skattkammaren var helt tömd, och att folket i närliggande prefekturer - Hong (洪州, i moderna Nanchang , Jiangxi ), Rao (饒州, i moderna Shangrao , Jiangxi ), Fǔ (撫州, i moderna Fuzhou , Jiangxi ), och Xin (信州, i moderna Shangrao) - drabbades särskilt. Cha kunde så småningom fånga Jian-prefekturen och tvinga Mins siste kejsare Wang Yanzheng att kapitulera, vilket tillät södra Tang att ta över en betydande del av Min-territoriet. Mins traditionella huvudstad Fú Prefecture (福州, i modern Fuzhou , Fujian , notera en annan ton) var dock fortfarande i händerna på krigsherren Li Hongyi , som var nominell trohet till både södra Tang och dess norra granne Senare Jin . När Chen anmälde sig frivilligt att gå till Li Hongyi för att övertala honom att ge upp sin kontroll över Fú, var Li Hongyi arrogant mot honom och vägrade. Chen förfalskade därefter en order i Li Jings namn, beväring av trupperna från Jian, Fǔ, Xin och Ting (汀州, i moderna Longyan , Fujian ) prefekturer och satte dem under befäl av Feng Yanlu så att han kunde leda en kampanj mot Li Hongyi. Efter att Fengs brev till Li Hongyi för att uppmuntra honom att underkasta sig avvisades av Li Hongyi, gick Feng mot Fú. Han var initialt framgångsrik i att besegra Li Hongyis general Yang Chongbao ( 楊崇保 ), och de södra Tang-styrkorna satte snart Fú under belägring. Li Jing satte den höga generalen Wang Chongwen ( 王崇文 ) till ansvarig för belägringen, samtidigt som han gjorde Feng och Wei till övervakare av armén. Medan Wang var en känd general, hämmades kampanjen av det faktum att Chen, Feng och Wei störde hans auktoritet, och generalerna Liu Congxiao och Wang Jianfeng ( 王建封 ) var också olydiga mot honom. Li Hongyi sökte därefter hjälp från södra Tangs sydöstra granne Wuyue , som sände ut en flotta under befäl av Yu An ( 余安 ) för att försöka häva belägringen. När Wuyue-flottan anlände kunde dess soldater till en början inte landa eftersom södra Tang-styrkorna försvarade kusten för att förhindra deras landning. Feng lät dem landa så att de södra Tang-styrkorna i hans sinne kunde besegra dem, varefter Li Hongyi skulle känna sig tvungen att kapitulera, trots motstånd från generalen Meng Jian (孟堅 ) . När Wuyue-styrkorna väl landat, attackerade de södra Tang-styrkorna med stor grymhet, så att Feng inte kunde motstå dem och var tvungen att fly. När Feng flydde drog sig hela södra Tang-armén tillbaka. Feng försökte begå självmord med sitt svärd, men hans skötare räddade honom från döden.

I ljuset av nederlaget skyllde Li Jing nederlaget på Chen och Feng Yanlu för de förfalskade orderna, och därför benådade han alla andra generaler men övervägde att verkställa dem. Men när den officiella Jiang Wenwei ( 江文蔚 ) skickade in en riksrättsartikel som allvarligt kritiserade inte bara Chen och Feng Yanlu, utan även Feng Yanji och Wei, tyckte Li Jing att Jiang överdrev och i ilska degraderade Jiang. Han lät leverera Chen och Feng Yanlu i stockade till huvudstaden Jinling . Efter att seniorkanslern Song Qiqiu begärt straff även för sig själv för att ha rekommenderat Chen att besöka Li Hongyi, beordrade Li Jing, uppenbarligen eftergiven, att Feng Yanlu skulle förvisas till Qi-prefekturen (蘄州, i moderna Huanggang, Hubei ) och Chen skulle exil till Shu Prefecture (舒州, i moderna Anqing , Anhui ). Detta drog invändningar från Xu Xuan ( 徐鉉 ) och Han Xizai , som påpekade att Chen och Feng Yanlu förtjänade döden och att Li Jing uppenbarligen skonade dem på grund av förbön från Song och Feng Yanji, så att arméns disciplin skulle gå förlorad, men Li Jing lyssnade inte på Xu och Han. (När Feng Yanlu levererades till Jinling i stockade, beklagade Feng Yanji till honom, "Du, min bror, är inte villig att vara kansler baserat på tjänstgöring, och detta är resultatet." Detta ledde till en försämring av broderskapsförhållandet .)

Efter återkomst från exil

Vid ett senare tillfälle, efter att Li Jing hade förklarat en allmän benådning, återkallades Feng Yanlu till den kejserliga regeringen för att fungera som direktör för palatsförnödenheter (少府監, Shaofu Jian ). År 953, när Li Jing skulle skicka flera tjänstemän för att undersöka och trösta de olika prefekturerna i hans rike, var Feng en av de som skulle skickas ut. När tjänstemannen på lägre nivå Xu Kai ( 徐鍇 ) (Xu Xuans bror) skickade in en petition där han uppmanade honom att inte skicka Feng, med argumentet att Feng hade begått stora brott tidigare och saknade talangen för det, degraderade Li Jing i ilska Xu Kai och skickade honom till den östra huvudstaden Jiangdu . Efter att Feng återvänt från sitt uppdrag blev han Zhongshu Sheren . Senare utnämndes han till biträdande minister för offentliga arbeten (工部侍郎, Gongbu Shilang ) och biträdande försvarare av Jiangdu.

År 956, under mitten av en kampanj som Southern Tangs norra granne Later Zhou förde mot Southern Tang, gjorde Later Zhou-generalen Han Lingkun ( 韓令坤 ) en överraskningsattack på Jiangdu och erövrade den. Feng Yanlu försökte undvika tillfångatagandet genom att ta tonsur , bära en mantel för en buddhistisk munk och gömma sig vid ett buddhistiskt tempel, men han tillfångatogs ändå av de senare Zhou-soldaterna. Senare släppte Zhous kejsare Guo Rong honom och gjorde honom till tjänsteman i den senare Zhou-regeringen, antingen som en kejserlig skötare (給事中, Geishzhong ) eller som ceremoniminister (太常卿, Taichang Qing ).

År 958, efter att södra Tang hade kapitulerat - med Li Jing som underkastade sig som vasall till Guo och överlämnade södra Tang-länderna norr om Yangtzefloden till senare Zhou - skickade Guo Feng och en annan södra Tang-tjänsteman som han tidigare hade beslagtagit, Zhong Mo ( 鍾謨 ), tillbaka till södra Tang som hans sändebud, för att leverera sina skänkningar till Li Jing (av en kejserlig dräkt, jadebälten och siden) och den senare Zhou kejserliga kalendern. (På den tiden hänvisades till Feng som att ha det senare Zhou-kontoret för jordbruksministeriet (太僕卿, Taipu Qing ).) Efter att både Feng och Zhong återvänt till domstolen i Senare Zhou fick Feng ämbetet som biträdande minister för rättvisa (刑部侍郎, Xingbu Shilang ). Kort efter återvände Guo Feng till södra Tang, tillsammans med flera generaler som han hade fångat. Li Jing gjorde Feng till minister för folkräkning (戶部尚書, Hubu Shangshu) .

störtade den senare Zhou-generalen Zhao Kuangyin Guo Rongs son och efterträdare Guo Zongxun , och etablerade en ny Song-dynasti som dess kejsare Taizu. Guo Rongs kusin Li Chongjin reste sig i Yang Prefecture (揚州, dvs Jiangdu) men besegrades snabbt av Song-kejsaren - efter att han sökt Southern Tang-hjälp men vägrats av Li Jing. Ändå, efter att Song-styrkor snabbt besegrat Li Chongjin och Li Chongjin begick självmord, antog Song-kejsaren att han kunde korsa Yangtze och attackera södra Tang. Li Jing skickade successivt Yan Xu och sedan Feng Yanlu (tillsammans med Li Jings son Li Congyi ( 李從鎰 ) hertigen av Jiang) för att hylla Song-kejsaren för att bekräfta hans vasallstatus. När Song-kejsaren, när han talade med Feng, anklagade Li Jing för att ha kommunicerat med en rebell till Song, svarade Feng, som överraskade Song-kejsaren, "Ers kejserliga majestät visste bara om kommunikationer, men inte att min Herre faktiskt deltog i planering av förräderi." När Song-kejsaren bad om en fördjupning, svarade Feng:

Li Chongjins budbärare stannade hemma hos din undersåtar. Statens herre [(dvs Li Jing)] lät någon informera honom: "Det är inte ovanligt att män vill göra uppror efter att ha blivit nödställda, men detta är inte rätt tidpunkt. Tidigare, när kejsaren precis hade fått tron från den tidigare dynastin, när folket ännu inte var fast i sitt hjärta, och när det var ett uppror i Shangdang [(上黨, i modern Changzhi , Shanxi , där generalen Li Yun utan framgång hade rest sig mot Song flera månader tidigare) ], valde du att inte resa dig då. Nu är folkets hjärtan satta och du vill använda flera tusen dåligt tränade män för att slåss mot de bästa trupperna under himlen. Även om Han Xin och Bai Qi återuppstod för att hjälpa dig , de skulle inte kunna ge framgång. Därför, även om jag har soldater och matförråd, vågar jag inte hjälpa dig." På grund av detta besegrades Li Chongjin, som saknade stöd.

Song-kejsaren fortsatte att hota att korsa Yangtze för att attackera södra Tang. Feng svarade:

Li Chongjin ansåg sig vara mer grym och kapabel än andra, men när Ers kejserliga majestät dök upp med er heliga makt, besegrades han innan han kunde vända hälarna. Vi är en liten stat och kan inte motstå din himmelska styrka. Men Ers kejserliga majestät bör ändå överväga detta: vår stat har flera tiotusentals kejserliga vaktsoldater, som alla var personliga soldater till den tidigare Herren [(dvs Li Bian)] och lovade att leva och dö tillsammans. Om Ers kejserliga majestät är villig att överge några tiotusentals trupper för att slåss till döds med dem, då kan ni göra det. Vidare är den stora floden en himmelsgjord befästning, och dess vindar och vågor är oförutsägbara. Om du marscherar framåt men inte kan erövra städer, och det inte finns någon mattillförselväg bakåt, bör du vara orolig.

Song-kejsaren skrattade och svarade: "Jag leker bara med dig, sir, jag har inte för avsikt att höra ditt övertygande tal." Vidare, vid den tiden, avrättade Song-kejsaren dagligen Li Chongjins soldater. Feng övertalade honom att det var orättvist att göra det när de bara följde efter Li Chongjin, och därför benådade han dem. Han belönade sedan Feng och lät honom återvända till södra Tang.

Under Li Yus regeringstid

Li Jing dog 961 och efterträddes av sin son Li Yu . Li Yu skickade Feng Yanlu – som tydligen gick under namnet Feng Mi vid det här laget – för att skicka in hyllningar av guld, silver, siden och färgade textilier och för att rapportera om hans efterträdare av sin far. Vid återkomsten ansåg han sig ha fullbordats på diplomatiska uppdrag. Li Yu höll en fest till hans ära i sitt palats - där Li Yu inte bara personligen hällde upp vin åt honom, utan också läste poesi och spelade instrument till hans ära, vilket ett ämne var tänkt att minska i ödmjukhet, men Feng gjorde det inte. Li Yu tog dock inte detta emot honom.

År 962 åkte Feng på ytterligare ett uppdrag till Song, och vid detta tillfälle bad han att Song-kejsaren skulle skänka honom en egendom i Shu-prefekturen (舒州, i moderna Anqing). Song-kejsaren höll med.

År 971 skickade Li Yu sin bror Li Congshan ( 李從善 ) prinsen av Zheng på ett diplomatiskt uppdrag till Song. Song-kejsaren, samtidigt som han tilldelade Li Congshan många utmärkelser, fängslade honom i Song-huvudstaden Daliang och tillät honom inte att återvända till södra Tang. År 972 skickade Li Yu i rädsla Feng till Daliang för att tigga om att Li Congshan skulle få återvända. När Feng nådde Songs huvudstad fick han dock en stroke, och det var tillräckligt allvarligt för att han inte kunde träffa Song-kejsaren. Song-kejsaren skickade kejserliga läkare för att träffa honom och skickade tillbaka honom till södra Tang. Han dog kort efter, efter att ha möjligen gjorts till guvernör (觀察使, Guanchashi ) i Chang Prefecture (常州, i moderna Changzhou , Jiangsu ).

Anteckningar och referenser

• Vår- och höstannaler av de tio kungadömena, vol . 26 .
• History of Song , vol. 478 .
• Zizhi Tongjian , vol. 283 , 284 , 285 , 286 , 290 , 291 , 292 , 294 .
• Xu Zizhi Tongjian , vols. 1 , 2 .