Felicjan Medard Faleński

Felicjan Medard Faleński
Född	( 1825-06-05 ) 5 juni 1825
dog	( 1910-10-11 ) 11 oktober 1910
Ockupation	Poet, romanförfattare
Språk	putsa
Nationalitet	putsa
Genre	Romantik , parnassim

Felicjan Medard Faleński (5 juni 1825 – 11 oktober 1910) var en polsk poet, dramatiker, prosaist och översättare.

Privatliv

Faleński föddes i Warszawa av Józef Faleński, en domare i högsta domstolen, som hade ett nära samarbete med Nikołaj Nowosilcow och Apolonia (född Jeszko). Han gick på ett provinsgymnasium i Warszawa , studerade juridik och blev medlem i en hemlig krets av advokater. På universitetet träffade han Cyprian Kamil Norwid och Józef Ignacy Kraszewski . Han deltog också i hemliga grupperingar. Tvingad att fly från arrestering lämnade Faleński landet och emigrerade till Östpreussen . Efter sin återkomst arbetade han i Zamoyskis bibliotek och kom under Nationernas vår tillbaka till konspirationsverksamhet. Han publicerades i tidskriften "Warsaw Library" 1850. Därefter bodde han i Radom och accepterade ett jobb som lärare i Sandomierz . 1855 återvände han till Warszawa och började skriva. Under januariupproret stödde Faleński den radikala fraktionen, kallad de röda. År 1858 gifte han sig med Maria Trębicka, som Norwid hade friat till utan framgång.

Skapande

Som författare förblev Faleński oberoende av samtida litterära trender. Han praktiserade intellektuell-reflekterande lyrik, flyttade psykologiska och moraliska frågor i ton av skeptisk ironi. Hans poesi kännetecknas av en mängd strofiska och versifierande former som också ett ovanligt bildspråk. Han var den första polske forskaren av Edgar Allan Poes verk. Han gjorde en originalanalys av Kochanowskis epigram och klagomål, analyserade Mikołaj Sęp Szarzyńskis verk, förberedde Teodor Krzywickis poesiupplaga och tillkännagav en mängd översättningar. Han betraktades som en trollkarl av poetisk form och en av de första upptäcktsresandena av "litterära Tatras", var han den första polske författaren till så kallade meanders. Hans dikter under manteln av bitande ironi och den sofistikerade, klassiska formen av dold djup sorg orsakad av försvinnande lycka, död och lögn rotad i den mänskliga naturen. Poeten inspirerades av Leconte de Lisles litterära prestationer, ofta med hänvisning till färgen på Orienten, grekisk mytologi, traditionen från det antika Egypten eller slavisk kultur. Han nådde också humoristiska motiv. Några av hans verk är parodiska tolkningar av myter och legender. Faleński behandlade poetiska översättningar inte bara som en approximation av utländsk litteratur, utan också som en fullvärdig del av hans verk. Han har översatt litteratur från olika tider, inklusive konstnärer som Hesiod, Horace, Petrarca, Victor Hugo eller Alfred de Musset. Ofta förklarade han bara de viktigaste och mest intressanta utdragen från större verk, och försökte ge tillbaka de ursprungliga värdena med hjälp av polska historiska och individuella stilar, medan många av hans samtida översättare anpassade översättningar till sin egen stilistiska konvention.

Arbetar

diktsamlingar

• Kwiaty i kolce – Blommorna och spikarna (1856)
• Utvalda dikter (1861)
• Z po nad mogił – Från över gravarna (1870)
• Odgłosy z gór – The sounds of the mountains (1871)
• Przebrzmiałe dźwięki – De utslitna ljuden (1874)
• Świstki Sylena – The scraps of Sylen (1876)
• Meandry – The Meanders (1892)
• Pieśni spóźnione – De sena sångerna (1893)

Samlingar av prosa och drama

• Postacie z latarni czarnoksięskiej – Karaktärerna från trolllyktan (1875)
• Romaner (1884)
• Dramer (1899, 3 volymer)
• Tańce śmierci – Dödsdanser (1964)

Teoretisk-litterära verk

• Edgar Allan Poe och hans romaner (1861)
• Om Jan Kochanowski som lyrik (1867)
• Klagovisor av Jan Kochanowski (1867)

Översättningar

• Chopin, Liszt (1873)
• The Merry Wives of Windsor, Shakespeare (1875)
• Petrarcas sånger (1881)
• De fåfänga begären, Juvenal (1892)
• Den galna Orland, Ariosto (1902)

Se även

• Józef Ignacy Kraszewski
• Lista över polacker
• Cyprian Norwid

• "Felicjan Faleński" .
•   Maria Podraza-Kwiatkowska: Litteratur Młodej Polski. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1997, s. 54. ISBN 83-01-12278-1
• Julian Tuwim och Juliusz W. Gomulicki: Księga wierszy polskich XIX wieku. Tom II. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1956, s. 297, 298.
•   Henryk Markiewicz: Pozytywizm. Warszawa: PWN, 1999, s. 277. ISBN 83-01-12527-6