Minnesplakett vid Loštice-synagogan som hedrar Fanny Neuda
Fanny Neuda (född Schmiedl, 6 mars 1819 i Lomnice – 6 april 1894 i Merano ) var en tyskspråkig judisk författare mest känd för sin populära bönesamling Stunden der Andacht (1855).
Efter att ha gift sig med Abraham Neuda (1812–1854), flyttade hon till Loštice , där hennes man tjänstgjorde som rabbin. Efter Abraham Neudas död 1854 blev hennes bönebok allmänt publicerad.
Fanny Neuda föddes i rabbinen Yehudah Schmiedls familj (1776–1855). Hennes morfar, rabbinen Moshe HaKohen Karpeles (1765–1837) och hans hustru, Titl (född Grünbaum) Karpeles, uppfostrade tre söner och en dotter, Nechoma Karpeles, Fannys mor. Nechoma gifte sig med Rabbi Yehudah Schmiedl, Fannys far. När Fanny var två år gammal hade familjen flyttat till närliggande Prostějov , hem till hennes farfar Moshe, och både ett centrum för talmudisk studie och den växande judiska upplysningen . Det var där som Fannys bror Adolf (1821–1913) föddes. Som sin far, farfar och farbröder före honom blev Adolf rabbin och tillträdde så småningom en framstående rabbinsk post i Wien.
Efter att ha gift sig med rabbinen Abraham Neuda någon gång på 1830-talet bosatte sig paret i Loštice , Abrahams hemstad i östra Mähren. De fick tre söner: Moritz (1842), Julius (1845) och Gotthold (1846). När Abrahams far Aaron Neuda, rabbinen i Loštice, dog 1834, valdes Abraham av den judiska församlingen i Loštice till att efterträda honom. Hans val motsatte sig emellertid av överrabbinen i Mähren, Nehemiah Trebitsch . Medan Abraham så småningom segrade, dog han 1854, fyrtiotvå år gammal. Fanny stannade kvar i Loštice med sina söner åtminstone till 1857, varefter hon flyttade till Brno.
Skrift
Fanny Neuda, liksom många lärda judiska kvinnor, tjänstgjorde sannolikt som firzogerin i weibershul (kvinnogalleriet) i sin mans Loštice-synagoga, en roll som lämpade sig för insamling och sammansättning av böner som läses i de kvinnliga församlingarnas folkspråk. Efter sin makes död gav Fanny Neuda ut en bok med dessa böner för kvinnor. Stunden der Andacht: Ein Gebet- und Erbauungsbuch für Israels Frauen und Jungfrauen zur öffentlichen und häuslichen Andacht ( Hours of Devotion: Book of Prayer and Edification for Jewish Wives and Young Women) var den första samlingen judiska böner som man vet hade skrivits av en kvinna för kvinnor, och den första samlingen av kvinnliga teḥinot (supplikerande böner) som bjuds på tyska snarare än jiddisch. Stunden der Andacht , som publicerades i Prag 1855, blev en bästsäljare, och den trycktes om mer än två dussin gånger mellan 1855 och 1918. År 1866 publicerade Rabbi Moritz Mayer sin förkortade engelska översättning, Hours of Devotion: A Book of Prayers and Meditations ( 1866), i New York. Stunden der Andacht återutgavs i mer än 30 upplagor. En reviderad version som redogör för de speciella förhållandena som existerar i Nazityskland utarbetades av Martha Wertheimer och fick titeln Alle Tage deines Leben: Ein Buch für jüdische Frauen ( Alla dagar i ditt liv: En bok för judiska kvinnor; 1935). Den senaste tryckningen gavs ut i Basel, Schweiz, 1968. 2013 Open Siddur Project arbetet med att transkribera en digital utgåva på tyska Wikisource.
Neuda skrev också berättelser om det inhemska livet för judar i Böhmen och Mähren. Två av hennes andra böcker dök upp i Prag: Noami: Erzählungen aus Davids Wanderleben (Noami: Tales from David's Life of Wandering; 1864) och Jugend-Erzählungen aus dem israelitischen Familienleben (Tales of Jewish Family Life for Youngsters; 1876).
Senare år
1880 gick Fanny Neuda med sin bror Adolf i Österrike, som då tjänstgjorde som rabbin i Wien. Vid 75 års ålder dog hon den 16 april 1894 i kurorten Merano i dagens Italien.
Högsta betyg
2015 avtäcktes en plakett som hedrar henne i Loštice .
