Faces in the Crowd (roman)
 Första upplagan på spanska (publ. Sexto Piso)
| |
| Författare | Valeria Luiselli |
|---|---|
| Originaltitel | Los ingrávidos |
| Översättare | Christina MacSweeney |
| Land | Mexiko |
| Språk | spanska |
| Utgivare | Sexto Piso |
Publiceringsdatum |
2011 |
Publicerad på engelska |
2014 |
| Mediatyp | Skriv ut ( pocketbok ) |
| Sidor | 152 |
| ISBN | 978-6077781424 |
Faces in the Crowd är en roman från 2011 av den mexikanska författaren Valeria Luiselli , ursprungligen under titeln Los ingrávidos . Christina MacSweeneys engelska översättning publicerades av Coffee House Press 2014.
Bakgrund
Romanen skildrar tre parallella men skärande narrativa verkligheter. Den första berättelsen utspelar sig i Mexico City och följer en ung mamma som skriver en memoarbok från sina bohemiska dagar och arbetar som översättare av mexikansk poesi i Harlem när hennes äktenskap börjar falla samman.
Den andra berättelsen utspelar sig i Harlem och följer en ung översättares missöden som skapar ett bedrägeri samtidigt som han utger sig för att översätta förlorade dikter av den obskyra, tidiga 1900-talets mexikanska poeten Gilberto Owen .
Den tredje berättelsen följer Gilberto Owen, den mexikanske poeten, och hans vän, den spanske poeten, Federico García Lorca som bor i Philadelphia och New York City på 1930-talet.
Reception
Boken har fått beröm för sin unika omorientering av språkets och identitetens uppfunna rum. Den fick Los Angeles Times Art Seidenbaum Award för första fiktion.
- ^ "Ansikten i folkmassan" . www.goodreads.com . Hämtad 12 juni 2018 .
- ^ "Krossa snöklot: En författare om essäer, romaner och översättning" . NPR.org . Allt övervägt (National Public Radio) . Hämtad 12 juni 2018 .
- ^ Tobar, Hector. "Valeria Luisellis 'Faces in the Crowd' söker poeter i en stad" . latimes.com . Hämtad 12 juni 2018 .
- ^ Houser, Megan. "Valeria Luisellis trottoarer och ansikten i folkmassan" . Musik & Litteratur .
- ^ Holland, Mina (5 maj 2012). "Faces in the Crowd av Valeria Luiselli – recension" . The Guardian . The Guardian . Hämtad 12 juni 2018 .
- ^ Zuckerman, Jeffrey. "Porös för världen runt mig: Valeria Luisellis skrivande - Los Angeles recension av böcker" . Los Angeles Recension av böcker . Hämtad 12 juni 2018 .
- ^ Kellogg, Carolyn (18 april 1015). "Vinnarna av Los Angeles Times Book Prizes är ..." latimes.com . Hämtad 2018-06-27 .