Esther Lowell Hibbard

Esther Lowell Hibbard
Esther Lowell Hibbard, från Mount Holyoke College årsbok 1924
Född	23 september 1903 Tokyo
dog	1999 Kalifornien
Yrke(n)	Författare, utbildare, översättare, högskoleadministratör

Esther Lowell Hibbard (23 september 1903 – 1999) var en amerikansk författare, pedagog, administratör och översättare, baserad under stora delar av sitt liv i Japan. Hon var på fakulteten vid Doshisha Women's College of Liberal Arts från 1929 till 1941 och från 1946 till 1988.

Tidigt liv

Hibbard föddes i Tokyo, dotter till de amerikanska missionärerna Carlisle V. Hibbard och Susan Eugenia Lowell Hibbard. Båda hennes föräldrar var från Wisconsin. Hennes pappa arbetade för YMCA i Tokyo. Hon bor en del av sin barndom i Manchuriet ; hennes yngre bror Lowell dog där 1909. Hon avslutade sina grundutbildningar vid Mount Holyoke College och fick en magisterexamen i engelska vid University of Wisconsin, Madison . 1944 avslutade hon en doktorsexamen vid University of Michigan , med en avhandling med titeln "The Yuriwaka Tradition in Japanese Literature".

Karriär

Hibbard undervisade i engelska och musik vid Doshisha Girls' School i Kyoto från 1929 till 1941. Hon blev intresserad av Japans kultur och traditionella konst; hon besökte Shinto-helgedomar , studerade träsnideri och lärde sig att spela koto . Hon evakuerades från Japan tillsammans med de flesta andra amerikanska missionärer 1941, under andra världskriget . I USA under kriget undervisade hon i japanska i Chicago. Hon undervisade vid Northwestern University från 1944 till 1946.

1946 återvände Hibbard för att undervisa vid Doshisha, och 1948 var han dekanus för kvinnokollegiet. Hon drev också ett kristet sommarläger vid sjön Biwa och redigerade Japan Christian Quarterly . Hon gick i pension från Doshisha 1988, men undervisade i Japan ytterligare några år, vid Tohoku Gakuin .

Under sina senare år översatte Hibbard japanska psalmer och skrev en memoar från sin barndom, " And gladly tech": Memoirs of a Missionary Kid (1988).

Vald bibliografi

• Ulysses-motivet i japansk litteratur (1946)
• Uppläsningar i engelsk prosa och poesi för avancerade klasser (lärobok, 1934, 1956)
• Fun and Festival from Japan (barnbok, 1956) (medförfattare, med Alice E. Gwinn)
• Ha Deusu. Refutation of Deus av Fabian (1963) (översatt av Hibbard)
• "And gladly tech": Memoirs of a Missionary Kid (1988)

Privatliv

1973 flyttade Hibbard tillbaka till USA och bodde i en pensionsgemenskap för före detta kyrkoarbetare i Claremont, Kalifornien . Hon dog 1999. Carlisle V. Hibbard Papers vid Wisconsin Historical Society är en rik källa om Esther Lowell Hibbards karriär.