engelska

Engles ( fl. 1253), även stavat Englés , var en navarresisk jongleur och trubadur i mitten av 1200-talet. Hans ensamma tenso överlever endast i fragment och är främst av intresse för historiker för dess kommentarer om hovlivet i Pamplona under Theobald I.

Jongleuren som Engles debatterar med är anonym. Dikten har daterats till 1253. Först anklagar Engles Theobald för girighet och sparsamhet, till vilket den anonyme svarar att Engles – vars namn antyder att han var engelsman – är anti-fransk (eftersom Theobald var fransman). Engles avslutar dikten genom att indikera att han lämnar Pamplona för hovet i Aragonien . Engles använder sig humoristiskt av en ordlek på orden cort (court) och corta (kort):

A la cort fuy l'autrier del rey navar, qu'es cort corta de tota cortesia, corta de pres e corta donar e mais corta qu'ieu dire non sabria;

Jag var häromdagen vid kungens hov av Navarra, vilket är ett hov som saknar all hövlighet, brist på förtjänster och brist på givande och brist på allt jag kunde komma på att säga.

Peire Guilhem de Tolosa attackerade också Theobald I av Navarres, som var en produktiv trovère och kommissionär för chansonnier du roi , som innehåller många trubadurdikter.

Källor

• Riquer, Martín de . Los trovadores: historia literaria y textos . 3 vol. Barcelona: Planeta, 1975.