En liten shejk från landet Meknes
En liten sheikh från landet Meknes (arabiska شويخ من أرض مكناس) är en zajal av den sufitiska poeten Al-Shushtari (1212-1269). Dikten tas ofta som bevis på att Al-Shushtari själv bodde i Meknes någon gång.
Text
Texten börjar: "En liten shaykh från landet Meknes mitt på marknaderna sjunger
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
Vad bryr jag mig om hela skapelsen, min vän? gör bara gott så kommer du att bli frälst, och följ människorna i den dolda sanningen och säg inte ett ord, åh min son om det inte är uppriktigt. Ta mina ord och skriv ner dem som en amulett från mig.
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
Det här talet är tydligt och behöver ingen förklaring Ingen ingriper i andras frågor Förstå det här rådet Titta på hur gammal jag är, med min käpp och min säck Det var så jag bodde i Fes och så är jag här
Min Gud, jag ber dig genom din generositet att acceptera min ånger, för profetens och alla ärade människor du älskade. Den förbannade har frestat mig, och jag kämpar med honom, han fyllde mitt hjärta med skrupler av sina begär efter mig.
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
En liten shaykh från landet Meknes mitt på marknaderna sjunger
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
Vad bryr jag mig om hela skapelsen, min vän? gör bara gott så kommer du att bli frälst, och följ människorna i den dolda sanningen och säg inte ett ord, åh min son om det inte är uppriktigt. Ta mina ord och skriv ner dem som en amulett från mig.
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
Jag ingriper inte i människors angelägenheter, och folk ingriper inte i mina.
Versioner
- Ahmed Al-Jumairi, Bahrain
- Mona Amarsha & Adel Mahmoud