En Formula de Deus
| Författare | José Rodrigues dos Santos |
|---|---|
| Originaltitel | En Formula de Deus |
| Översättare | Lisa Carter |
| Land | Portugal |
| Utgivare | William Morrow |
Publiceringsdatum |
2006 |
Publicerad på engelska |
7 september 2010 |
| Sidor | 496 |
| ISBN | 0-06-171924-2 |
A Fórmula de Deus (Guds formel), på engelska The Einstein Enigma , är den fjärde romanen skriven av den portugisiske journalisten och författaren José Rodrigues dos Santos, publicerad 2006 i Portugal . Det var den bästsäljande romanen i Portugal 2006, och sålde 100 000 exemplar.
Romanen berättar om ett sökande efter det vetenskapliga beviset på guds existens av en portugisisk professor, Tomás Noronha, baserat på en formel utvecklad av Albert Einstein själv. Äventyret utspelar sig i Iran , Tibet och Portugal, med inblandning av CIA . Boken presenterar en innovativ syn på universums ursprung, baserad på nyare fysikteorier .
Berättelse
Det är våren 1951. Strax utanför en liten gata i Princeton, NJ, står en oidentifierad man gömd och övervakar noggrant en scen som utspelar sig. En kortege som leds av polis stannar vid ett litet, omärkligt hus medan en gammal man med en chock av vitt hår hoppar ut ur den ledande bilen. När han klättrar uppför gångvägen stiger en man i ungefär samma ålder – som också har vildvitt hår – ner från verandan och hälsar honom varmt. Observatören som lurar i skuggorna är CIA – medarbetare finns också i närheten och spelar in samtalet som äger rum inne i huset mellan den nyligen anlände Israels premiärminister David Ben-Gurion och hans värd, den ordkände vetenskapsmannen Albert Einstein. Ämnet för deras samtal: kärnvapen och Guds existens. Den världsberömde kryptoanalytikern Tomás Noronha väntar på trappan till Egyptiska museet i Kairo när en attraktiv, mörkhårig kvinna närmar sig och bjuder in honom på lunch i det muslimska kvarteret. Hon heter Ariana Pakravan. Hon är iransk och under deras lunch anlitar Tomás för att dechiffrera ett kryptogram gömt i ett okänt dokument som nyligen har upptäckts i Iran och som för närvarande hålls under hög säkerhet i Teheran. Dokumentet visar sig vara ett manuskript skrivet av Albert Einstein, och dess innehåll kan visa sig vara så extraordinärt att det sannolikt kommer att skaka världen. Manuskriptets titel är helt enkelt Die Gottesformel. Einsteins gåta. Innan Tomás åker till Teheran bjuder den amerikanske kulturattachén i Lissabon in honom till ett möte på den amerikanska ambassaden. Där träffar kryptoanalytikern två CIA-agenter som varnar honom för att manuskriptet i fråga faktiskt är Einsteins recept på en lättproducerad atombomb, beställd för många år sedan av Israels premiärminister David Ben-Gurion. Iran kan inte tillåtas att utveckla ett sådant vapen: Tomás får uppdraget att samarbeta med iranierna för att försäkra sig om det exakta innehållet i manuskriptet och rapportera tillbaka sina upptäckter. Väl i Teheran finner Tomás att manuskriptet, skrivet på tyska, är fyllt med gåtfulla gåtor. Den första är en konstig och mörk dikt skriven på engelska:
- Die Gottesformel
- Terra if fin
- De terrors tight
- Sabbath fore
- Christ nite
- Se tecken
- !ya ovqo
När Tomás börjar dechiffrera resten av manuskriptet upptäcker han att det innehåller mycket mer än han hade förhandlat om – något bortom hans fantasi. Gåtan kring Einsteins ultimata arv placerar Tomás på en farlig kollisionskurs med en kärnvapenkris som involverar Iran. Men, ännu viktigare, det sätter honom på spåret av det största mysteriet av alla: Det vetenskapliga beviset på Guds existens.
Einstein Enigma är en berättelse om kärlek och förräderi, och en strävan efter en grundläggande sanning. Det är ett fartfyllt, övertygande äventyr som tar Tomás och Ariana, tillsammans med läsaren på en hisnande jakt från Kairo till Lhasa, från Princeton till Teheran och från Coimbra till Shigatse. Längs vägen erbjuder The Einstein Enigma en mystisk sammansmältning av vetenskap och religion, ett möte mellan Einstein och Gud i ett oförglömligt andligt sökande som når sin klimax med den fantastiska uppenbarelsen av universums största och mest svårfångade hemlighet. Tillvarons design. Baserad på de mest avancerade rönen inom fysik, kosmologi och matematik, tar den här senaste José Rodrigues dos Santos roman oss på en överraskande och fantastisk resa till tidens begynnelse, universums väsen och själva meningen med livet. På ett underhållande sätt kommer läsarna att upptäcka sanna vetenskapliga data gömda i var och en av de stora andliga texterna, från den judiska kabbalan, till den judisk-kristna bibeln, de hinduiska vedorna och upanishaderna, den buddhistiska Avatamsaka sutra och Prajnaparamita och den taoistiska Tao Te Ching. Ännu mer anmärkningsvärt kanske är att läsarna på ett livligt, populärt sätt introduceras till ett antal vetenskapliga begrepp, inklusive relativitet, kvantmekanik, kaosteorin, ofullständighetssatserna, termodynamikens andra lag och den antropiska principen. Einsteins gåta. Den stora resan börjar snart.
Tecken
Tomás Noronha : huvudperson i trilogin, Tomás är professor i historia vid Universidade Nova de Lisboa och en kryptoanalytiker, frånskild i ungefär fem år. Han anlitas av Ariana Pakravan på uppdrag av det iranska vetenskapsministeriet för att dechiffrera Die Gottesformel, Einsteins dokument som tematiserar Guds existens. Han tvingas senare spionera på iranierna för CIA, eftersom han vill ha CIA och Iran, de tror att Die Gottesformel ger formeln för att skapa en enkel, billig och destruktiv kärnvapenbomb som aldrig förr. Dessutom slutar han med att bli kär i Ariana.
Ariana Pakravan : kärnfysiker som arbetar för det iranska vetenskapsministeriet. Hon hjälper Tomás att tyda Einsteins manuskript och förråder till och med sitt land för att rädda portugiserna. Trots att hon är kär i honom, står Ariana emot Tomás framsteg på grund av de strikta iranska lagarna och den kulturella skillnaden mellan henne och honom.
Frank Bellamy : leder CIA:s operationsdirektorat. Med tanke på att iranierna försöker tillverka ett nytt kärnvapen tvingar han Tomás att spela ett dubbelspel, hjälpa iranierna, men avslöja all information till den amerikanska myndigheten.
Manuel Noronha : Tomás pappa, har lungcancer på grund av rökning. Trots att han dog av sjukdomen till slut visar sig Manuel, professor i matematik vid universitetet i Coimbra, vara en viktig hjälp i utredningen av Tomás, som han aldrig haft en så nära relation med som den borde ha varit mellan far och son.
Luís Rocha : assistent till professor Augusto Siza, som samarbetade med Einstein i skapandet av Die Gottesformel och kidnappades av iranierna, hjälper Tomás att tolka resultaten av undersökningen av manuskriptet.