Emmanuel Rondthaler
Emmanuel eller Emanuel Rondthaler (27 juli 1764 - 6 juni 1847) var en framstående tysk mährisk minister, pedagog och poet, allmänt erkänd som författaren till den första publicerade dikten på det tyska språket i Pennsylvania. Rondthalers dikt, som först publicerades som "Abendlied", i Philip Schaffs Deutscher Kirchenfreund i augusti 1849, är bättre känd som "Morgets und Owets" eller "Maryets un Owets (Owetlied)." Rondthaler var handledare vid Nazareth Hall i Nazareth, Pennsylvania från 1832 till 1839. The Abendlied har publicerats i minst fyra versioner av Pennsylvania German ortography, och i flera engelska översättningar.
Rondthaler ligger begravd på Nazareth Moravian Cemetery. Earl C. Haag identifierar felaktigt sitt födelseår som 1815, men hans begravningsuppteckning från 1847 visar att han var "82 år, 10 månader, 10 dagar" i åldern.
- John Frederick Berg, Faith and Peace: A Sermon, Occasioned by the Death of the Rev. Emanuel Rondthaler, pastor of the Church of the United Brethren, i Philadelphia. Adressat till församlingarna för de mähriska och första tyska reformerade kyrkorna, 10 december 1848
- Levin Theodore Reichel, A History of Nazareth Hall, från 1755 till 1855: And of the Reunions of its Former Pupils, in 1854 and 1855 ( 1855)
- William Cornelius Reichel, Historisk skiss av Nazareth Hall från 1755 till 1869: Med en redogörelse för återföreningarna av tidigare elever och invigningen av ett monument i Nasaret den 11 juni 1868, uppfört till minne av alumner som föll i slutet Rebellion (Philadelphia: JB Lippincott, 1869)
- The Pennsylvania-German , vol. I, nr 2 ( Libanon, Pennsylvania ) (april 1900)
- Transactions of the Moravian Historical Society, volym 7 (1910) [Dikt med titeln "Morgelied"]
- Hogan Hacker, Nazareth Hall: An Historical Sketch and Roster of Principals, Teachers and Pupils (1910)
- Harry Hess Reichard , Pennsylvania-German Dialect Writings and their Writers: A Paper Prepared on the Request of the Pennsylvania-German Society (1918)
- Earl C. Haag , A Pennsylvania German Anthology (1988) ISBN 9780941664295
externa länkar
- Text till dikten från Richard Mammana