Emilie von Berlepsch
Emilie von Berlepsch | |
---|---|
Född |
Dorothea Friderika Aemilia von Oppel
26 november 1755 |
dog | 27 juli 1830 |
(74 år)
Känd för | Att skriva om kvinnors rättigheter |
Dorothea Friderika Aemilia von Berlepsch (född von Oppel ; 26 november 1755 – 27 juli 1830), känd som Emilie von Berlepsch , var en tysk resenär och författare. Hon anses vara en tidig författare om kvinnors rättigheter i Tyskland.
Liv
Berlepsch föddes i Gotha 1755. Hennes föräldrar var Carl Georg August von Oppel [ hans hustru Amalie. När hennes far dog gifte hennes mamma om sig, och hon togs om hand av en farbror och fick en bra privat utbildning. Hon gav ut lite poesi och sedan en protestbok eftersom Schweiz invaderades 1798 av fransmännen.
Hon gifte sig med Friedrich Ludwig von Berlepsch Johann Wolfgang von Goethe .
när hon var sexton och fick tre barn med honom. Äktenskapet slutade med skilsmässa 1787. Hennes före detta man gifte sig med Anna Dorothea Helene Siever, som varit hennes piga, efter skilsmässan. Vid denna tidpunkt betraktades Berlepschs författarskap som mer än amatör och strävan efter konst. Hon sägs ha "ställt sin keps", utan framgång, påHon lämnade Schweiz i protest mot den franska invasionen av landet och svor att aldrig mer sätta sin fot i det medan det var ockuperat. Hon åkte för att besöka Skottland 1799 och 1800. Hon hade redan träffat polygloten pastor James Macdonald i Tyskland som var bekant med CM Wieland och JG Herder. Macdonald var en entusiast för att förbättra relationerna mellan Skottland och Tyskland. Prästen i Fife blev Berlepschs utvalda värd. Han tog hand om henne och tog med henne på turnéer i Skottland; en del av hennes tid spenderades i Edinburgh och en del i högländerna. Berlepsch skrev en skildring i fyra volymer med titeln Caledonia , på tyska, som beskrev Skottland, inklusive det avlägsna höglandet, och diskuterade kvinnliga författare som publicerade på engelska.
Macdonalds tillgivenhet för Berlepsch sträckte sig inte till äktenskapet, och Berlepsch blev besviken. Hon återvände till Tyskland och gifte sig igen. Hennes andra äktenskap var med August Heinrich Harmes som inte var av adlig börd. De bodde vid Zürichsjön fram till 1817.
Skrift
Berlepschs bok Caledonia inkluderade tidiga översättningar och recensioner av Robert Burns . Hennes översättningar är krediterade för att uppmuntra en acceptans och uppskattning av Burns arbete. Det fanns många recensioner i tyska tidningar och tidskrifter efter att Berlepschs översättningar publicerats.
I sitt författarskap behandlar Berlepsch särskilt ämnet kvinnors rättigheter , ett ämne som hon tog upp första gången 1791 i en tidskriftsartikel som ofarligt heter "Några egenskaper och principer som är nödvändiga för lycka i äktenskapet", där hon funderar över kvinnohatets genomgripande karaktär och kostnaderna för kvinnors konventionella undergivenhet. Hon beskrev sig själv som "kämpar mot fördomarna som vill ge kvinnor varken en egen vilja eller modet att uttrycka det". Hon talar om rutinmässig kvinnofientlighet som inte kan hanteras av undergivenhet. Hon menar att kvinnor varken ges rättigheter eller möjlighet att klaga; kvinnor är inte till sin natur fångar i sina känslor och män är inte naturliga tyranner. Hon ville få ett slut på kvinnofientlighet men hon trodde att män behöll överhögheten. Hon diskuterade olika författare för tyska läsare, inklusive Mary Wollstonecraft . Hon noterar sin egen roll i att lyfta kvinnofrågor för första gången på tyska.
Berlepsch dog i Lauenburg 1830.
Publicerade verk
Emilie von Berlepschs publicerade verk som citeras av An Encyclopedia of Continental Women Writers .
- Sammlung Kleiner Schriften und Poesian Erster Theil [Samling av kortprosa och dikter, pt. 1], 1787.
- "Einige zum Glück der Ehe nothwendige Eigenschaften und Grundsätze" [ Några kännetecken och principer som är nödvändiga för lycka i äktenskapet], i Der Teutsche Merkur 1791.
- Sommerstunden , 1794.
- Einige Bemerkungen zur richtigen Beurtheilung der erzwungen Schwitzer-Revolution und Mallet du Pans Geschichte derselben [ Några anmärkningar om den korrekta utvärderingen av den påtvingade schweiziska revolutionen och av mallet du Pans historia därav], 1799.
- Caledonia , 4 band, 1802-1804.
externa länkar
- Ett urval av verk av Berlepsch i Sophie-databasen