Emilie Demant Hatt

Emilie Demant Hatt
Emilie Demant Hatt 1940 vid ett Nordiska museets evenemang.
Född	( 1873-01-21 ) 21 januari 1873 Selde, i norra Jylland , Danmark
dog	4 december 1958 (1958-12-04) (85 år)
Ockupation	Målare, författare, etnograf
Anmärkningsvärda verk	"Med lapparna i de höga bergen"
Webbplats
www .emiliedemanthatt .com

Emilie Demant Hatt (ibland Emilie Demant-Hatt eller Emilie Demant ; född Emilie Demant Hansen ) (21 januari 1873 – 4 december 1958) var en dansk konstnär, författare, etnograf och folklorist . Hennes intresse- och kompetensområde var samernas kultur och levnadssätt .

Tidiga år

Emilie Demant Hansen föddes 1873 i en köpmansfamilj i Selde, vid Limfjorden i norra Jylland , Danmark . Från fjorton till sjutton års ålder hade hon ett romantiskt förhållande med Carl Nielsen som hon träffade 1887 i Selde. Nielsen förväntade sig att bli förlovad och hade en psykologisk kris över sitt förhållande. Nielsen bodde då hos Emilies farbror och moster i Köpenhamn. Emilie Demant Hatt fortsatte med att bevara flera ursprungliga tidigmusikmanuskript av Nielsens.

Från 1898 till 1906 studerade hon målning och teckning i Köpenhamn med Emilie Mundt och Marie Luplau , vid Kvinnokonstakademien, en skola inom Kungliga Danske Kunstakademiet .

När hon studerade konst bytte hon sitt efternamn till Demant. 1904 tog Demant och hennes syster en tågresa till norra Skandinavien . Det var här på järnmalmtåget i Swedish Lapland som de träffade en samisk vargjägare, Johan Turi (1854–1936). Mötet hade en dramatisk effekt på Demant som var mycket intresserad av samisk kultur och deras sätt att leva. Medan han förlitade sig på en tolk sa Turi till Demant att han ville skriva en bok om " Lapps ", medan Demant sa: "Jag har alltid velat vara en nomad." Demant tillbringade de följande åren med att lära sig det nordsamiska språket vid Köpenhamns universitet med lingvisten Vilhelm Thomsen medan hon fortsatte sina målarstudier.

Karriär

1907 återvände hon till norra Skandinavien och bodde i en samisk siida i de svenska fjällen utanför Kiruna med Sari och Aslak Turi, Johan Turis bror. Hon migrerade med dem och andra samer vintern och våren 1907 och 1908, till Jukkasjärvi och från Karesuando till Tromsdalen, där hon tillbringade sommaren 1908. Även om hon var outbildad som etnograf, förde hon dagbok, tog fotografier och skissade och målade det hon såg. Medan manliga antropologer hade besökt detta område tidigare, var Demant den första kvinnan som levde så nära samerna. Demant var också den första utredaren som upptäckte att samiska mödrar utförde spädbarnshuvudformning .

Hösten 1908 tillbringade Demant 6–8 veckor med Johan Turi i en fjällstuga där hon hjälpte Turi med hans bok Muitalus sámiid birra ( "Lapparnas bok"). Hon tog med sig anteckningsböckerna där Turi hade skrivit sin bok på samiska tillbaka till Danmark. Hon transkriberade sedan texten, översatte den till danska och organiserade den. Hon fick hjälp av Anders Pedersen och Vilhelm Thomsen. Boken finansierades av den svenske gruvdirektören Hjalmar Lundbohm. Bogen om lapperne ("Johan Turis bok om Lappland") gavs ut 1910 i en tvåspråkig samisk-dansk upplaga 1910 och 1931 som en engelskspråkig upplaga.

Demant gjorde ytterligare ett etnografiskt besök i Sverige 1910, där hon bodde i Glen med det sydsamiska paret Marta och Nils Nilsson. 1913 gav hon ut Med lapperne i højfjeldet (översättning: "Med lapparna i höga bergen"), en redogörelse för samiska seder baserad på hennes ettåriga nomadresor 1907–08.

Demant Hatt målade hela sitt liv och ställde ut sina verk på konstutställningar. Hon skrev ytterligare verk om samerna och producerade en serie målningar med fokus på Lappland . Samlingen finns på Stockholms Nordiska museum . Andra Demant-Hatt-målningar finns på Skive konstmuseum. En betydande del av den samiska dräktsamlingen i Danmarks Nationalmuseums Etnografiavdelning samlades av Dement Hatt under perioden 1915–1924.

1915 tilldelades hon Barnard Medal Award. Hon tilldelades 1940 års Arthur Hazelius-medalje i Stockholm för sin samiska forskning. Hon var medlem i Geografiska Föreningen i Finland.

Den amerikanska översättaren och redaktören Barbara Sjoholm började forska i Emilie Demant Hatts liv runt 2002. Hon har sedan dess översatt två av Demant Hatts verk, Med lapparna i höga bergen (2013) och Vid elden (2019). Sjoholm publicerade en biografi om Demant Hatt 2017: Black Fox: A Life of Emilie Demant Hatt, Artist and Etnographer.

Privatliv

Demant hade en nära relation och vänskap med den svenske geologen och kemisten Hjalmar Lundbohm som hon träffade i Jukkasjärvi 1907. Hennes konstnärsvänner var Christine Swane och Olga Lau, med vilka hon gick på Kungliga Konsthögskolan.

I september 1911 gifte hon sig med Aage Gudmund Hatt , professor i kulturgeografi vid Köpenhamns universitet .

Emilie Demant Hatt skrev sin självbiografi, Foraarsbølger ("Vårtorrenter") 1949. Vid hennes död 1958 lämnades manuskriptet till Det Kongelige Danske Bibliotek och var föremål för en 25-årsregel. Det glömdes bort fram till 2002, då Johan Fellow upptäckte i arkiven. Den gavs ut 2002. Två romaner av Barbara Sjoholm baserade på förhållandet mellan Carl Nielsen och Emilie Demant Hatt, Fossil Island och en uppföljare The Former World, gavs ut 2015. Fossil Island fick pris för bästa indie av Historiska romansällskapet.

Utvalda verk

• (1913), Med Lapperne i høfjeldet (danska språket)
• (1918), Die lappländischen Nomaden in Skandinavien
• (1920), Lappiska texter skrivna av Johan Turi och Per Turi. I samarbete med KD Wiklund, redigerad av Emilie Demant-Hatt ( engelska)
• (1922), Ved Ilden : eventyr og historier fra Lappland (danska språket)
• (2013) With the Lapps in the High Mountains, University of Wisconsin Press
• (2015) Fossil Island and The Former World, Cedar Street Editions
• (2017) Black Fox: A Life of Emilie Demant Hatt, konstnär och etnograf (University of Minnesota Press)
• ( 2019) By the Fire: Sami Folktales and Legends, University of Minnesota Press

Vidare läsning

• Kuutma, K. (1 januari 2003). "Kollaborativ etnografi före sin tid: Johan Turi och Emilie Demant Hatt" . Scandinavian Studies : Publication of the Society for the Advancement of Scandinavian Study, 75, 2, 165.
• Sjöholm, Barbara. "The Autumn Migration," utdrag översatt från danska till engelska från Emilie Demant Hatts "With the Lapps in the High Mountains" i Natural Bridge (hösten, 2008).
• Sjöholm, Barbara. Utdrag översatta från danska till engelska från Emilie Demant Hatts "With the Lapps in the High Mountains" i The Antioch Review (våren, 2008).
• Sjöholm, Barbara. Utdrag översatta från danska till engelska från "Med lapparna i de höga bergen" av Emilie Demant Hatt i Two Lines XIV (Vinter, 2007).
• Sjöholm, Barbara. (Hösten 2010). "How Muittalus Samid Birra skapades" i Scandinavian Studies : Publication of the Society for the Advancement of Scandinavian Study, 82, 3, 313.
• Sjöholm, Barbara. (Hösten 2012). "Remapping the Tourist Road" i Harvard Review 42.