Emilia Errera

Emilia Errera
Född 1866
Trieste , Italien
dog 1901
Milano , Italien
Yrke(n) Lärare, författare

Emilia Errera (1866–1901) var en italiensk lärare och författare som specialiserade sig på historiska och litterära essäer och kritik, särskilt om Charles Dickens .

Biografi

Emilia, föddes den 15 maj 1866 i Trieste , Italien i en judisk familj. Hennes föräldrar var Cesare, en venetian, och mamma Luigia Fano från Mantua. Hennes syskon var författaren Rosa Errera (1864-1946), bror Carlo Errera (1867-1936) och syster Anna Errera (1870-1940).

Emilia tog examen i lärarutbildningen i Venedig och gick på magisteriets institut i Florens , där hennes instruktörer inkluderade P. Villari och Enrico Nencioni, som hade undervisat i italiensk litteratur där sedan 1884 och som gav henne en kärlek till historia och litteratur.

Långt senare, 1900, krediterade Emilia Nencioni, som betraktades som en kännare och tolkare av engelska författare, för att hon främjade sitt livslånga intresse för författare som Charles Dickens (hon kallade honom Carlo Dickens). Hon dedikerade en jubileumsartikel till Nencioni i den florentinska tidskriften Il Marzocco full av tacksamhet och gav honom äran för att han förmedlade hans läror.

Lärare

År 1887 fick hon hedersbetygelser för att undervisa i gymnasieskolor. Hon började sin lärarkarriär som assistent till professorn i italienska språket i normal skola , och hon blev snart kvalificerad att undervisa i historia och geografi. Hon flyttade till den kommersiella tekniska skolan och tackade nej till bättre uppdrag utanför Florens för att inte lämna sin mamma ensam. Efter att hennes mamma dog, flyttade Errera till Milano för att gå med sina systrar och undervisa i den vanliga skolan. Två år senare, 1892, började hon undervisa i historia och geografi vid tekniska skolan "GB Piatti", och sedan italienska på kvinnliga tekniska skolan. Till slut återvände hon till Piatti-skolan.

Författare

År 1887 började Erreras originalverk dyka upp i italienska tidskrifter, inklusive National Review , Magazine for Young Ladies , Cordelia , Albo per la Giovinezza , Readings for Young Girls , Library for Children och mer.

I National Review of Florence (16 juni 1890, s. 620-688) publicerade hon en essä om den historiskt-litterära karaktären i Alessandro Tassonis Filippiche , en brandfarlig broschyr där Tassoni attackerade den dåvarande spanska dominansen av Italien. Verket av Errera börjar med en bred undersökning av miljön och fakta kring berättelsen, i synnerhet författarens relationer till Savoyhuset . Hennes sympati för författaren verkar grundad på gemensamma känslor av hemland och frihet, tillsammans med hoppet om ett enat Italien.

I sin nästa essä, The Stone of Political Comparison av Traiano Boccalini (Milano 1891), visade Errera en större avskildhet.

Hennes essäer om Charles Dickens (vars namn på italienska översatt till Carlo Dickens) blev ett anmärkningsvärt bidrag till språket, och hennes biografiskt-kritiska essäer om författaren publicerades brett. Enligt Paesano,

"Medverkande i Magazine for Young Ladies (15 december 1895 och 15 juni 1898) och i Il Marzocco (4 februari 1900) ger hon indikationer på den utpräglat moraliska synvinkel som E. såg på litteraturen. Hon fann det betryggande att författaren till Oliver Twist tvekade inte att dra en tydlig gräns mellan "gott och ont", mellan helt positiva karaktärer och uteslutande negativa karaktärer, och hon uppskattade hans humor och en känsla av hopp."

Errera skrev om en samtida italiensk författare, E. De Marchi (i Il Marzocco , 17 februari 1901), med liknande argument. Hon arbetade med sin syster Rosa Errera om röster och felaktiga sätt: Uppsats om korrigering av idioter och andra fel i Milanes användning, Milano 1898, och artikeln, Om undervisning i historia i gymnasieskolor, som publicerades i Il Marzocco (22) och 29 december 1901; 2 februari 1902). I sina publicerade yttranden hoppades Errera att historielärare och förläggare skulle ägna mer uppmärksamhet åt fredens tider och produkter, snarare än till den militära synen på historien. Hennes Carlo Dickens från 1895 var den första fullängdsstudien av Dickens på italienska.

Död

Emilia Errera dog av lunginflammation den 12 december 1901 i Milano vid 35 års ålder. Hon begravdes på den judiska kyrkogården i Milano.

Postumt samlades Emilias skrifter av brodern Carlo Errera och hans systrar i en volym med titeln Carlo Dickens ... ( och andra skrifter ), med ett förord ​​av författaren Angiolo Orvieto, Bologna, 1903. Enligt Paesano, i det förordet, Orvieto noterade att "hennes idéer var 'de minsta och mest trogna man har'." En recension i London Saturday Review kommenterade "Emilia Errera levde ett hektiskt liv och skrev lite, men det lilla är välskrivet och får oss att ångra att hon gjorde det. inte leva för att skriva mer."

Utvalda verk

Enligt worldcat.org är dessa de mest hållna verken av Emilia Errera på biblioteken:

  • Gli amici di Dante (bok), en upplaga, publicerad 1890, på italienska
  • Sulle Filippiche di Alessandro Tassoni, en upplaga, publicerad 1890, på italienska
  • Gli amici di Dante, en upplaga, publicerad 1890, på italienska
  • La pietra del paragone politico di Traiano Boccalini (bok), två upplagor, publicerad 1891, på italienska
  • Carlo Dickens, en upplaga, publicerad 1895, på italienska
  • Carlo Dickens. Estratto dalla: "Rivista per le Signorine." (Bok) en upplaga, utgiven 1895, på franska
  • Carlo Dickens, fyra upplagor, publicerad 1903, på italienska

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emilia_Errera&oldid=1110778174 "