Annars Ury

Annars Ury
Else ury 1900.jpg
Född 1 november 1877
Berlin , tyska riket
dog 13 januari 1943 (65 år)
Auschwitz-Birkenau , tyskockuperade Polen
Dödsorsak Gasförgiftning
Nationalitet tysk
Ockupation Romanförfattare
Känd för Nesthäkchen-serien och andra böcker för flickor

Else Ury (1 november 1877 – 13 januari 1943) var en tysk-judisk romanförfattare och barnboksförfattare. Hennes mest kända karaktär är den blonda läkaredottern Annemarie Braun, vars liv från barndom till ålderdom berättas i de tio volymerna av den mycket framgångsrika Nesthäkchen -serien. Böckerna, den sexdelade TV-serien Nesthäkchen (1983), baserad på de tre första volymerna, samt den nya DVD-utgåvan (2005) fångade miljontals läsare och tittare uppmärksamhet. Under Urys livstid Nesthäkchen und der Weltkrieg ( Nesthäkchen och världskriget ), den fjärde volymen, den mest populära. Else Ury var medlem i tyska Bürgertum (medelklassen). Hon drogs mellan patriotiskt tyskt medborgarskap och judiskt kulturarv. Denna situation återspeglas i hennes skrifter, även om Nesthäkchen -böckerna inte hänvisar till judendomen. 1943 deporterades Else Ury till koncentrationslägret Auschwitz , där hon mördades vid sin ankomst.

Liv

Else Ury föddes i Berlin den 1 november 1877, i en familj av judiska köpmän. Hennes lyckliga barndom och hennes liv med storfamiljerna Ury och Heymann gav miljö och inspiration för att skriva hennes böcker. Det välmående borgerliga hushållet med kock, guvernant, hembiträde, dörrvakt och imponerande möbler som beskrivs av Else Ury i hennes Nesthäkchen-serie eller i Studierte Mädel (1906) är en direkt återspegling av hennes liv i Berlin, särskilt efter att ha flyttat till Kantstraße i Charlottenburg och senare till Kaiserdamm. Medan hennes far Emil (1835–1920) blev en framgångsrik köpman representerade hennes mor Franziska Ury (1847–1940) tyska Bildungsbürgertum (utbildad medelklass). Franziska förde sitt intresse för klassisk och modern litteratur, konst och musik vidare till sina barn.

Else Urys syskon, upprätthållna av dessa idéer om Bildung (utbildning), började framgångsrika medelklasskarriärer: Ludwig (1870–1963) blev advokat, Hans (1873–1937) läkare. Käthe (7 oktober 1881 – 30 oktober 1944, mördad i Auschwitz ), innan hon gifte sig och bildade familj, planerade att utbilda sig till lärare. Annars valde dock, trots att han gick på Lyzeum Königliche Luisenschule, att inte utöva ett yrke. Hon började skriva, under ett pennnamn, för Vossische Zeitung . 1905 publicerades hennes första bok, Was das Sonntagskind Erlauscht (Vad det lyckliga barnet hörde), av Globus Verlag. Denna samling av trettioåtta moraliska berättelser främjar pedagogiska ideal som lojalitet , ärlighet och trohet . Urys efterföljande bok Goldblondchen (1908) gav henne ett hedersutmärkelse av det inflytelserika Jugendschriftenwarte, och ytterligare fem publikationer byggde på denna framgång, tills Nesthäkchen-serien så småningom publicerades mellan 1918 och 1925 och gjorde henne till en berömd författare.

"Istället för flickhuvudena böjda över sina anteckningsböcker såg Annemarie skrattande soldater." Illustration av Robert Sedlacek (1881–1957) från Nesthäkchen und der Weltkrieg (1921). Den här illustrationen innehåller ett fel. Tyska soldater bar fältgrå, inte olivgrön.

Med över trettionio böcker var Else Ury inte bara en av de mest produktiva kvinnliga författarna i sin tid, hon var också en av de mest framgångsrika. Kombinationen av ett utbildat sinne, humor och medkännande kvinnlighet gjorde hennes böcker till bästsäljare, och hon blev mycket hyllad. På hennes femtioårsdag, den 1 november 1927, hedrade hennes förläggare, Meidingers Jugendschriften Verlag , henne till exempel med en stor mottagning på det berömda Hotel Adlon .

Berlin minnestavla , Kantstraße 30, Berlin-Charlottenburg , Tyskland

Hennes författarskap gjorde Else Ury rik. Inte genom ett arv från sin välbärgade far, utan av sina egna inkomster, skaffade hon ett fritidshus i Krümmhubel (Karpacz) i Riesengebirge. Hon döpte hemmet till Haus Nesthäkchen. År 1933 hade Ury fått 250 000 RM royalties för Nesthäkchen och en annan serie, Professor's Twins, en astronomisk summa vid den stora depressionens nadir. Miljontals av hennes fans köpte hennes böcker, hörde dem läsas på radio, deltog i hennes mottagningar och läste hennes tidningsspalter. I Weimarrepubliken hade Else Ury uppnått superstjärnastatus.

Hollywood

År 1939 hade Else Urys situation i Tyskland blivit ohållbar, och hon hade inget hopp om att den skulle förbättras. Tidigt samma år försökte hon marknadsföra sitt arbete i Storbritannien och USA och strävade efter att skapa en ekonomisk grund för emigration. Hon skickade sina berättelser till bekanta i London, bland dem sin 20-årige brorson Klaus Heymann, som hade immigrerat till England för att han inte fick studera i Tyskland. Men Klaus kände ingen som kunde göra en litterär engelsk översättning av hennes verk. Mer lovande var hennes kontakt med brorsonen Fritz, som hade immigrerat till England och var bekant med en berlinsk litterär agent, Karl Ludwig Schröder . Schröder var i sin tur i kontakt med Hollywood-agenten Paul Kohner , och visste att Hollywood letade efter material till sina barnstjärnor. I ett brev till Kohner den 10 mars 1939 hänvisar Schröder till Else Ury: "Om ett företag i USA har en barnfilmsstjärna, kommer jag att göra dem medvetna om den icke-ariska tyska författaren Else Ury (miljontals exemplar i tryck) , som jag företräder. Jag kan skicka exemplar av hennes böcker från Berlin om de inte finns tillgängliga. Hennes verk har inte översatts till engelska, även om det finns franska, holländska och norska utgåvor." Kohner svarade: "Material för barnstjärnor är av utomordentligt intresse. Jag ber dig skicka mig så snart som möjligt någon av Else Urys böcker som kan lämpa sig för filmning." Schröders tysk-judiska hustru hade immigrerat till Rom, och Schröder var fram och tillbaka mellan Rom och Berlin. Han skrev till Kohner, med hänvisning till sin adress i Berlin, "på grund av postcensorn, skriv bara i termer som inte kan missförstås". I sitt nästa brev lovade Schöder: "Jag skriver igen om Else Ury och hennes barnböcker. Jag kommer omedelbart att skicka dig ett urval av dem om de fortfarande kan postas från Tyskland...Jag måste återigen säga att dessa böcker, publicerade i miljonerna, är lämpliga för barn i alla åldrar. För Shirley Temple skulle Urys böcker vara lika bra som den schweiziska boken Heidi ." Kohner, som fick detta brev den 2 juni 1939, svarade omedelbart, "Vi väntar på din rapport här... Men om du tror att en bok av Ury skulle vara lika passande för Shirley Temple som Heidi, är du inte bekant med det faktum att Heidi är en enormt framgångsrik och berömd bok i Amerika." Tydligen skrev Else Ury själv till Kohner i juli 1939 (brevet är odaterat). Hon uppgav sin adress som "Solinger Straße 87, z. Zt. Krummhübel, Riesengebirge, Haus Nesthäkchen". Ury angav att hon hade tagit med volym 4, Nesthäkchen och världskriget , och hon beskrev i allmänna termer innehållet i de andra volymerna. Ury föreslog att huvudrollen i volym 6, Nesthäkchen Flies From the Nest , skulle kunna spelas av en stor tjej; en barnstjärna skulle kunna ta rollen som Nesthäkchens dotter i volym 7, Nesthäkchen and Her Chicks . Ury nämner kort att de senare volymerna 8–10 skulle kunna fungera som avslutning för filmen, eller början på del två. Hon föreslog också sin bok Baumeisters Rangen som enligt henne skulle bli en bra filmberättelse. Hon lovade att skicka böckerna till Kohners byrå och gav adressen till sin bror Ludwig som sin affärskorrespondent. Kohner svarade den 2 augusti 1939: "Kära fru, jag har ert odaterat brev från förra månaden och jag förstår att herr Karl L. Schröder kommer att skicka mig ett antal av era barnböcker. Så snart jag har fått dem kommer jag att låta förbereda synopser . Du kommer att få ytterligare information från mig antingen på din adress eller adressen till din bror. Under tiden skickar jag varma hälsningar till dig. (Paul Kohner)." Andra världskrigets utbrott, den 1 september 1939, gjorde slut på alla Urys kontakter och förhoppningar. I Kohners akter finns det ingen ytterligare hänvisning till Else Ury. Inte heller korresponderade hon igen med Karl L. Schröder, som dog i Rom den 23 september 1940.

Utvisning och död

Else Ury, 1915

Som jude under Förintelsen hindrades Ury från att publicera, fråntogs sina ägodelar, deporterades till Auschwitz och mördades dagen hon kom. Av de 1 000 personerna på transporten från Berlin, den 13 januari 1943, bedömdes 873 personer arbetsoförmögna, skickades direkt till Auschwitz gaskammare och registrerades aldrig.

Efterkrigstidens republicering och tv-anpassning

Efter kriget återutgavs Urys böcker. En redigerad version av Nesthäkchen-serien gavs ut av Hoch Verlag 1952. Den första volymen hade titeln "Nesthäkchen och hennes dockor". Den enda betydande ändringen: Fjärde volymen, "Nesthäkchen och världskriget" (med hänvisning till första världskriget), trycktes inte om. Ett kort sista kapitel i den tredje volymen sammanfattade händelserna i den fjärde volymen för att ge kontinuitet i serien.

De återstående nio volymerna har tryckts om upprepade gånger, deras totala upplaga är mer än sju miljoner exemplar. Den tyska offentliga TV-sändaren ZDF filmade början av Nesthäkchen -serien som en julshow från 1983. 2005 gavs ZDF-programmen ut på DVD.

Minnesmärken över Else Ury

Marianne Brentzel publicerade en biografi om Ury 1994 med titeln Nesthäkchen anländer till koncentrationslägret som väckte stor allmän uppmärksamhet på Urys mord i Auschwitz. Minnesmärken över Ury har placerats i Berlin och Karpacz (platsen för hennes fritidshus). Hennes fritidshus, beläget i dagens Polen, bär titeln "Dom Nesthäkchen (Nesthäkchen-huset)". Efter kriget revs "Judiska huset" i Berlin-Moabit, Solingerstraße 10, hennes sista Berlin-bostad innan hon deporterades till Auschwitz. En förhöjd minnesmarksten lades fram, som påminner förbipasserande om Ury och hennes andra offer för Förintelsen. En S-Bahn-båge i Charlottenburg är namngiven till hennes ära. En cenotaf på Berlins judiska kyrkogård i Weissensee (Jüdischer Friedhof Weißensee) firar henne också.

Nesthäkchen och världskriget

Else Ury beskriver i Nesthäkchen och världskriget Annemarie Brauns upplevelser, som är elva år när berättelsen börjar och tretton när den slutar. Annemaries far tjänstgör som arméläkare i Frankrike. Annemaries mamma är i England med släktingar och kan inte återvända till Tyskland på grund av krigsutbrottet. Annemarie och hennes två äldre bröder, Hans och Klaus, tas om hand av en mormor. Mycket av Urys berättelse handlar om Annemaries upplevelser med en ny klasskamrat, den tysk-polska Vera, som inte talar tyska i början av berättelsen. Den populära, egensinniga Annmarie utesluter kallt Vera från sin vänkrets som utlänning och påstådd spion, vilket gör den vackra, vänliga Vera till en klassparia. Upplösningen av denna smärtsamma relationella aggression bygger på ett chockerande, ringande klimax, som har fängslat läsarna sedan bokens publicering. Dessutom ger det olycksbådande kriget i bakgrunden Nesthäkchen och världskriget gripande och djup. Boken är en tidlös kommentar om krigets brutala natur.

Efter 1945 tog den nya utgivaren bort Nesthäkchen och världskriget från Nesthäkachen-serien, eftersom den fanns på de allierades kontrollpanelers censurlista. Ury var patriotisk mot Tyskland, och hennes beskrivningar av händelserna i och kring första världskriget klassades av kontrollstyrelserna som glorifierande av Tysklands krig. Sedan 1945 har Nesthäkchen-serien bestått av endast 9 volymer. Steven Lehrer översatte Nesthäkchen and the World War till engelska 2006 och Nesthäkchen i Children's Sanitorium 2014. Ury skrev även andra böcker och berättelser, främst för flickor och unga kvinnor. De flesta av Urys böcker finns kvar i tryck.

Arbetar

Nesthäkchen-serien

Nesthäkchen-serien representerar en tysk litterär genre, Backfischroman , en flickroman som beskriver mognad och var avsedd för läsare 12 – 16 år. En Backfisch ("tonårsflicka"; bokstavligen "fisk att steka") är en ung flicka mellan fjorton och sjutton år. Backfischroman var på modet mellan 1850 och 1950. Den handlade överväldigande om stereotyper, traditionella sociala bilder av växande flickor som absorberade samhälleliga normer . Berättelserna slutade i äktenskap, med hjältinnan som blev en Hausfrau . Bland de mest framgångsrika Backfischroman- författarna fanns, förutom Else Ury, Magda Trott , Emmy von Rhoden med sin Der Trotzkopf och Henny Koch . Ury tänkte avsluta Nesthäkchen-serien med volym 6, Nesthäkchen Flies From the Nest . Meidingers Jugendschriften Verlag, hennes förläggare i Berlin, översvämmades av en flod av brev från Urys unga fans som bad om fler Nesthäkchen-historier. Efter en viss tvekan skrev Ury ytterligare fyra Nesthäkchen-volymer och inkluderade kommentarer om sina första tvivel i en epilog till volym 7, Nesthäkchen and Her Chicks .

Professors Zwillinge-serien

  • 1923 professorerna Zwillinge Bubi und Mädi
  • 1925/1926 professorer Zwillinge in der Waldschule
  • 1927 professorer Zwillinge i Italien
  • 1928 professorer Zwillinge im Sternenhaus
  • 1929 Professorerna Zwillinge – Von der Schulbank ins Leben

Romaner

  • 1906 Studierte Mädel
  • 1908 Goldblondchen
  • 1910 Baumeisters Rangen
  • 1911 Vierzehn Jahr' und sieben Wochen
  • 1913 Kommerzienrats Olly
  • 1914 Das graue Haus
  • 1916 Dornröschen
  • 1917 Das Ratstöchterlein von Rothenburg
  • 1918 Flüchtlingskinder
  • 1919 Lieb Heimatland
  • 1920 Lilli Liliput
  • 1921 Hänschen Tunichgut
  • 1925 Lillis Weg
  • 1929 Studierte Mädel von heute
  • 1930 Das Rosenhäusel
  • 1930 Wie einst im Mai
  • 1933 Kläuschen und Mäuschen
  • 1933 Jugend voraus

Novellsamlingar

  • 1905 Was das Sonntagskind erlauscht
  • 1910 Babys erstes Geschichtenbuch
  • 1914 Huschelchen
  • 1917 Lotte Naseweis
  • 1923 Jungmädelgeschichten
  • 1931 Wir Mädels aus Nord und Süd
  • 1932 Für meine Nesthäkchenkinder

Anteckningar

Vidare läsning

  Frankfurt/Main: dipa 1983. (= Jugend und Medien. 4.) ISBN 3-7638-0117-0 . S. 263–336.

  • Gesamtverzeichnis des deutschsprachigen Schrifttums (Geils, Peter)

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Else_Ury&oldid=1122166411 "