Elohekhem

Elohekhem ( hebreiska : אלהיכם ) är en genre av piyyut , som uppstod bland judar i 1100-talets Tyskland , för att infogas i Musaf -bönens Qedusha . Flera dussin dikter av denna genre skrevs under loppet av de tolfte och trettonde århundradena.

Detta namn på denna genre, som betyder "din Gud", kommer från det avslutande ordet i 4 Mosebok 15:41: "...att vara din Gud; Jag är Herren din Gud." Ett citat från slutet av denna vers förekommer i Musafs Qedusha -liturgi i de flesta judiska böneriter, inklusive den Ashkenaziska riten. Poeterna i medeltida västra Ashkenaz komponerade Elohekhem piyyutim för att infogas i liturgin omedelbart efter detta bibliska citat. Dessa dikter börjar alla med ordet "Elohekhem", vilket skapar en anadiplos med det sista ordet i det bibliska citatet. Elohekhem-genren är miniatyristisk; dikterna är i genomsnitt sex till sju rader (även om vissa är så korta som fyra och andra så långa som arton).

Av de flera dussin piyyutim av denna genre som skrevs under medeltiden, överlevde åtta av dem i den tryckta västerländska ashkenaziska riten , och de flesta eller alla av dem reciteras fortfarande i synagogor av den riten än idag. Dessa är: "Elohekhem Shofeṭ Ẓedeq" ( אלהיכם שופט צדק ) , för Shabbat Shuva ; "Elohekhem Yashiv Be-shalem" ( אלהיכם ישיב בשלם ), för sabbaten mitt i Sukkot ; "Elohekhem Yazriaḥ Shimsho" ( אלהיכם יזריח שמשו ), för en sabbat som infaller på Rosh Ḥodesh ; "Elohekhem Yaskil `Avdo" ( אלהיכם ישכיל עבדו ), för Shabbat Bereshit (den sabbat på vilken den årliga läsningen av Toran inleds, med Torah-delen Bereshit ); "Elohekhem Yishlaḥ Meshiḥo" ( אלהיכם יזרח משיחו ), för sabbaten som infaller under Hanukkah ; "Elohekhem Yosif Yado" ( אלהיכם יוסיף ידו ), för Shabbat Naḥamu ; "Elohekhem Shikhno Sam" ( אלהיכם שכנו שם ), för den sabbat då ett bröllop firas i samhället; och "Elohekhem Ani Zokher Ha-berit" ( אלהיכם אני זוכר ברית ), för den sabbat på vilken en berit mila , omskärelse, utförs. Var och en av dessa dikter är signerade antingen Juda ( יהודה ) eller Samuel ( שמואל ) i akrostiken, förmodligen namnen på författarna, men det är oklart vilka dessa författare är, för båda dessa namn var populära i medeltida Ashkenaz.