El emigrante (mikrohistoria)

" El emigrante " ( Migranten ) är en flashfiktion av den mexikanska författaren Luis Felipe Lomelí , publicerad 2005. Det är ett av de mest kända och mest citerade exemplen på genren på spanska.

Berättelsen

-¿Olvida usted algo?

-¡Ojalá!

Ursprung

Jacques Sternbergs och Philippe Delerms verk, men kanske har väckts till liv igen genom inflytande från Facebook och Twitter . Man bör dock inte betrakta mikronarrativ uteslutande som en (post)modern form av litteratur. Mikronarrativ förstås bättre som en av många (om)konfigurationer i det fragmentariska skrivkontinuumet. Faktum är att mikrotexter är lika gamla som själva litteraturen. Gamla uttryck för kortfattad skrift inkluderar, för att bara nämna några exempel, sumeriska och egyptiska instruktioner och grekiska epigram och aforismer.

Författaren förklarar att berättelsen kom från den lilla skylt han hela tiden såg när han lämnade bussar eller flygplan, och sa " Olvida usted algo? (Har du glömt något?). Det fick honom att tänka på allt han skulle vilja komma ihåg men inte kunde, och de andra sakerna han helst skulle glömma. Att tänka på dessa saker blev en privat lek för honom, närhelst han såg skylten. Han fick ett anslag av Mexican Foundation for Literature som inkluderade obligatorisk närvaro vid en workshop om mikroberättelser och utan att tänka så mycket skrev han ner historien. Han tillade ¡Ojalá! (Om bara!) till texten på skylten för att skapa berättelsen. Senare, när han tog sin novellbok till förlaget, slog det honom att mikroberättelsen sammanfattade alla de andra, så han lade till den i början. Han hade ingen aning om att det skulle bli så allmänt känt. Den hade faktiskt redan skickats in till en tidning och avvisats.

Publicering och mottagning

"El emigrante" dök upp i Lomelís andra bok, Ella sigue de viaje , utgiven i mars 2005. Berättelsen kan ses som en sammanfattning av karaktärernas känslor i de andra berättelserna i boken, om de har lämnat kärlek, ensamhet bakom sig. eller våld. En annan berättelse i den här boken vann Edmundo Valadés latinamerikanska novellpris. Boken i sig vann det prestigefyllda San Luis Potosí nationella novellpris.

"El emigrante", och andra inom mikrofiktionsgenren, som det klassiska verket av den guatemalanske författaren Augusto Monterroso , " El dinosaurio ", presenterar frågor som väcker tankar och intellektuell utveckling. "El emigrante" har blivit en av de mest hyllade och ofta citerade mikrofiktionshistorierna. Det anses felaktigt vara den kortaste berättelsen på det spanska språket. En mycket kortare berättelse, som ingår i La mitad del diablo (2006) är Juan Pedro Aparicios "Luis XIV" , vars hela text innehåller ett enda ord: "Yo". Ändå har "El emigrante" gett ett brett erkännande för författaren, som sedan har gått över till att skriva en fullängdsroman, i motsatt ände av extremen.

Berättelsen inspirerade ¿Olvida usted algo? – ¡Ojalá! , en installation av konstnären Susana Rodríguez , som öppnade i augusti 2009 på Casa del Lago i Mexico City. Rodríguez verk utforskar idén om en byggnad som kanske har förstörts under en storm, men där spår finns kvar från den tid då den var bebodd. Utomhusinstallationen , keramiska plattor och en trädörr. Verket är tvetydigt och överlåter åt betraktaren att tolka om byggnaden förstördes, håller på att byggas eller är färdig. Konstnären har sagt att hon tar upp dialektiken mellan konstruktion och förstörelse som en händelse som hjälper oss att förstå och acceptera livets omvandling som oundviklig.

Bibliografi

•   Lomelí, Luis Felipe (2005). Ella segue de viaje . Mexiko: Tusquets Editores. ISBN 970-699-105-0 .