El Noi de la Mare
| Låten | |
|---|---|
| "El Noi de la Mare". | |
 | |
| Språk | katalanska |
| Engelsk titel | Barnets mor |
| Genre | Folkmusik |
| Låtskrivare | Traditionell |
El Noi de la Mare (Moderns barn) är en traditionell katalansk julsång . Låten gjordes känd utanför Spanien av Andrés Segovia som brukade framföra Miguel Llobets gitarrtranskription som extranummer.
Text
Huvudstrofen har fyra verser och börjar mest med Què li darem a n'el Noi de la Mare? På vissa traditionella sätt att sjunga sången upprepas varje par verser två gånger. Den första strofen i en vanlig version är:
Què li darem a n'el Noi de la Mare? Què li darem que li sàpiga bo? Panses i figues i nous i olives Panses i figues i mel i mató Vad ska vi ge till moderns barn? Vad ska vi ge som han kommer att finna gott? Russin och fikon och nötter och oliver Russin och fikon och honung och mató
Varianter
Texten finns i andra lite olika varianter.
Klassiska vokalarrangemang har gjorts av Joaquín Nin-Culmell för sopran och John Rutter för kör.
En version av detta på engelska har omarbetats och utvecklats för att producera julsången "What Shall we Give?" som sjungs av Mormon Tabernacle Choir .
Inspelningar
- (anon.) Titelspår av El Noi de la Mare, Mother and Son Zefiro Torna, Cécile Kempenaers, Els van Laethem, Jan van Elsacker och Lieven Termont (2006)
- (anon.) Catalan Songs (Victoria de Los Angeles album)
- (anon.) José Carreras sjunger katalanska sånger
Se även
externa länkar
-
Media relaterade till El Noi de la Mare på Wikimedia Commons - Wikikälla
