El Narco: Inuti Mexikos kriminella uppror

El Narco: Inuti Mexikos kriminella uppror
El Narco-book.JPG
Framsida
Författare Ioan Grillo
Språk
Engelska spanska
Ämne Mexikanskt drogkrig
Genre facklitteratur
Utgivare Bloomsbury Press
Publiceringsdatum
 25 oktober 2011
Sidor 336
ISBN 1608192113

El Narco: Inside Mexico's Criminal Insurgency är en fackbok om det mexikanska drogkriget skriven av Ioan Grillo. I El Narco tar Grillo en närmare titt på den mexikanska droghandeln, och börjar med termen "El Narco", som har kommit att representera det stora, ansiktslösa kriminella nätverket av narkotikahandlare som kastar en mordisk skugga över Mexiko. Boken täcker frontlinjen av det mexikanska drogkriget. Den försöker spåra ursprunget till den illegala narkotikahandeln i Mexiko, den senaste tidens upptrappning av våldet, de mänskliga kostnaderna för narkotikahandeln och den organiserade brottsligheten i landet. Boken tar en kritisk ställning till de misslyckade ansträngningarna från den mexikanska regeringen och USA för att konfrontera våldet och dess orsaker.

Grillos bok tecknar ett porträtt av de mexikanska drogkartellerna och hur de radikalt har förändrats under de senaste decennierna. För författaren är de kriminella organisationerna i Mexiko inte gäng ; de är en "rörelse och en industri som drar in hundratusentals från kulridna barrios till marijuana-odlande berg". Boken förklarar hur kartellerna har skapat paramilitära dödsskvadroner med tiotusentals beväpnade män från landet Guatemala till den texanska gränsen. Den innehåller vittnesmål från medlemmar inuti kartellerna; och medan El Narco visar att "förödelsen" av det mexikanska drogkriget kan vara söder om den amerikanska gränsen, pekar Grillo på att USA "är djupt till knä i denna konflikt".

I den brittiska upplagan, publicerad i september 2011, bar boken undertiteln "The Bloody Rise of Mexican Drug Cartels". Den amerikanska utgåvan kom ut två månader senare, med en annan undertitel. En spanskspråkig version av boken med titeln "El narco: En el corazón de la insurgencia criminal mexicana" har också släppts.

Författarens bakgrund

Ioan Grillo är en engelsk journalist och författare till boken El Narco: Inside Mexico's Criminal Insurgency . Han har rapporterat om det mexikanska drogkriget och den latinamerikanska illegala droghandeln sedan 2001. Han är för närvarande korrespondent för Time samt producerar specialreportage på TV och dokumentärer för stationer inklusive PBS och Channel 4 i Storbritannien. Grillo har också arbetat som reporter för CNN , Houston Chronicle och Sunday Telegraph , där han har sett militära operationer, maffiamord och drogbeslag i sitt arbete. Han har rapporterat om Al Jazeera , France 24 , The Sunday Times , Gatopardo och San Francisco Chronicle . Han bor för närvarande i Mexico City .

Enligt biografisektionen på hans officiella webbsida växte Grillo upp i kuststaden Brighton , England – känd för sina rosa godis , klapperstensstränder, högskolor och bubblande nattklubbar. På den mörkare sidan är Brighton dock ökänt för att vara en av britternas främsta platser för drogkonsumtion . Och enligt författaren är det få människor där som inser var substanserna de tar kommer ifrån eller vad de kan ge eller ta med från dessa länder. Dessutom började Grillo arbeta som drogkrigsjournalist efter att ha fascinerats "av gåtan med dessa spökliknande figurer" som tjänar mer än 30 miljarder dollar om året och avgudas i populära sånger som kallas narcocorridos och jagas av de mexikanska och amerikanska myndigheterna . I över ett decennium har Grillo följt de oändliga mordscenerna på "kuldränkta gator, berg där droger föds som vackra blommor och ärrade brottslingar från fängelseceller till lyxiga lägenheter". Grillo har diskuterat drogkriget med bland annat två mexikanska presidenter, tre justitieminister och en amerikansk ambassadör.

Bokens utdrag

Utdrag 1

Följande utdrag ur boken utspelar sig i Culiacán , huvudstaden i Sinaloa , den nordvästra delstaten som är hem för Sinaloa-kartellen och som är känd som "vaggan för mexikansk drogsmuggling":

Tjugo sekunders fotografering. Fyrahundratrettiotvå kulor. Fem döda poliser.

Fyra av liken spretar över en skinande ny Dodge Ram pickup som har genomborrats av så många mössor att den liknar ett rivjärn. Kadaverna är vridna och förvrängda i de dödas onaturliga poser; armarna böjer sig bakåt över ryggraden, benen är utspridda i sidled; mönstret av kroppar som faller som trasdockor när kulorna slår.

Efter att ha kommit till för många mordplatser kände jag mig ofta avtrubbad när jag stirrade på det blyfyllda köttet som var utspritt på betong, grusvägar och bilbarnstolar. Alla bilder suddas ut till en. Men så kommer små detaljer tillbaka: vridningarna av armbågar över ryggen, huvuden över axlarna. Det är dessa mönster som kommer in i mitt sinne när jag tänker på mordscenerna; och dessa mönster filtrerar sedan in i dåliga drömmar när jag sover i en säng tusen mil bort.

Just den här brottsplatsen är en svettig decemberkväll i Culiacán, Sinaloa. De statliga poliserna hade träffat ett rött stoppljus bredvid ett köpcentrum när avtryckarna attackerade. SMÄLL. SMÄLL. SMÄLL. Mördarna skjuter från sidan och bakåt och släpper loss kulor på några sekunder. En anpassad Kalashnikov med ett cirkulärt klämma kan ladda 100 skott på 10 sekunder. Det här är blixtkrig. Folk har en tendens att rysa av det faktum att mexikanska gangsters har raketdrivna granater. Men AK-47 är mycket mer dödlig."

Utdrag 2

Nedan finns ett utdrag ur tidskriften Time som publicerades den 23 oktober 2011. Det är en kartellmedlems bekännelse som fängslas:

Det hela verkade som en ond dröm.

Det kan ha varit levande och rått. Men det kändes på något sätt overkligt, som att Gonzalo såg dessa fruktansvärda handlingar från ovan. Som att det var någon annan som hade eldstrider med skidmaskerade federala poliser mitt på ljusa dagen. Någon annan som stormade in i hem och släpade bort män från gråtande fruar och mödrar. Någon annan som tejpade offer på stolar och svalt och slog dem i flera dagar. Någon annan som knäppte en machete och började hugga av deras skalle medan de fortfarande levde. Men allt var på riktigt.

Han var en annan man när han gjorde de där sakerna, berättar Gonzalo. Han hade rökt crack-kokain och druckit whisky varje dag, hade njutit av makten i ett land där de fattiga är så maktlösa, hade en lastbil av senaste modell och kunde betala för hus kontant, hade fyra fruar och barn utspridda överallt ... hade ingen Gud. "På den tiden var jag inte rädd. Jag kände ingenting. Jag hade ingen medkänsla för någon", säger han och talar långsamt och sväljer några ord.

Utdrag 3

The Global Post publicerade en del av boken där Grillo intervjuar en amerikansk agent som infiltrerar en drogkartell:

Tillsammans med andra veteraner surrade Daniel runt i staten i en helikopter som bar ett M16-automatgevär och plundrade marijuanaplantager. De flesta drevs av mexikaner och låg inne i nationalparker och skogar och inkluderade några enorma gårdar med upp till tolv tusen växter. Under en byst sköt några ligister från Michoacán mot dem med Kalashnikovs. "Jag närmade mig plantagen och de sköt. Vi träffade marken först, föll på knä och sköt tillbaka, och de var borta. De här människorna har bollar, de är galna." Daniels nästa jobb var i den amerikanska tulltjänsten och slog löpare när de kom över gränsen. På grund av den enorma mängden trafik i Tijuana-San Diego kan agenter bara slänga en liten andel av fordonen. Så nyckeln för Daniel och andra agenter var att försöka läsa människor och lukta på vem som var smutsig. Daniel fann att han hade en speciell talang för att upptäcka smugglare. "Det är som en känsla. Jag tittar på dem och ser om personen som kör inte matchar bilen eller bilen inte matchar personen. Jag kommer nära deras ansikte och säger, "Hur mår du?" Och om du har på dig en massa pengar eller droger, kommer jag att ta dig över röv."

kritisk mottagning

Enligt Blogcritics är El Narco ett "tufft, okomplicerat, kick-in-the-nuts reportage av en man som är fast besluten att ignorera allt ideologiskt skratt och själv se vad som verkligen händer i Mexiko " . De noterade att El Narco också är en "riktigt ful bok full av riktigt fula fakta relaterad av en kortfattad, insiktsfull författare som vet hur man formar en kraftfull och övertygande berättelse till ett kraftfullt och övertygande argument". Dessutom The Boston Globe att Grillo är en av de författare som "inte glömmer" tidningsrubrikerna i Mexikos drogkrig som ofta "känns overkligt" och går "bortom fattningsförmågan". Han är också en författare som "utnyttjar fördelen" av sina källor för att ge insikter om drogkriget från "nästan alla håll", från USA:s försök att strypa narkotikahandeln till en nations historia och drogkultur. Hans bok, El Narco , är fylld med "slags oförglömliga detaljer" där bara en reporter som har legat bakom det mexikanska drogkriget i flera år "skulle vara insatt". Dudley Althaus från Houston Chronicle uppgav att Grillo "spår odjurets fotspår med noggrann forskning" och med "modig rapportering om några av [Mexikos] elakaste gator". Dessutom sa William Booth på The Washington Post att Grillo "går mycket, mycket djupare" när det gäller att rapportera "den galna dödsspiralen av narkotikavåld" i Mexikos drogkrig. Men viktigast av allt, Booth nämnde att El Narco "berättar för oss hur vi kom hit". Bokhandelskedjorna i Powell 's Books kommenterade att boken är en "framdrivande redogörelse för det bloddränkta maskineriet i 'El Narco', det skuggiga komplexet av drogkarteller, gatugäng och paramilitära dödspatruller som har fyllt mexikanska gator med kroppar och AK- 47 skal". Grillo förklarar också hur våldet spåras tillbaka till det vakuum som lämnats efter bortfallet av det institutionella revolutionära partiets (PRI) enpartistyre "men fint balanserat system av korruption, och målar ett dystert porträtt av den korrupta polisen, soldaterna och tjänstemän som, som tror att de inte kan besegra brottet, tjänar en rejäl förmögenhet genom att ansluta sig till det."

Tim Padgett från Time magazine noterade att Grillo "utforskar den världen så djupt som få journalister har vågat"; Ändå sa Padgett att bokens historiska sammanhang inte bara anklagar "mexikanska och latinamerikanska politiker utan också amerikanska politiker". Publishers Weekly , samtidigt som de noterade att boken var en "framdrivande redogörelse för det bloddränkta maskineriet", drog slutsatsen att Grillo pekar på att "Amerikas hårda retorik har misslyckats." Tidningen konstaterade att Grillos bok kan vara lika "uppfattande som hans högoktaniga reportage". Kirkus Recensioner noterade att boken betonar den "frysande redogörelsen för den mordiska tillväxten av mexikanska drogkarteller", och drog slutsatsen att El Narco är ett "värdefullt bidrag till litteraturen om drogkriget". Den veckovisa tv-serien känd som Dan Rather Reports , som sänds på HDNet , noterade att El Narco är "fängslande, auktoritativ rapportering från frontlinjerna i de mexikanska drogkrigen". Den hävdade att boken visar hur det mexikanska drogkriget har "explosiva potentiella konsekvenser för varje amerikan, och Ioan Grillos bok visar dig varför". Västaustraliensaren sa att El Narco är en viktig läsning för dem som vill förstå "hur ett våldsamt kriminellt uppror kan slå rot i ett avancerat land med en ekonomi på biljoner dollar". Men det stod att boken inte är "för svaga hjärtan". Enligt tidningen uppslukar boken en redogörelse för "floderna av blod i vilka dess medborgare drunknar", eftersom Mexikos drogkrig "är en fallstudie av hur brutal maffiakapitalism har förvandlats till ett kriminellt uppror, som liknande sprider sig "som en skogsbrand" i Amerika”.

Reforma , en mexikansk tidning, sa att Grillo använde den "närmast möjliga informationen till sitt arbetsobjekt", vilket betyder att han genomgick allvarliga "hot" för att få sitt arbete gjort. På grund av Grillos erfarenhet och professionalism hävdar Reforma att El Narco är både "skräckande och användbar". San Antonio Express-News hävdar att boken "levererar den första auktoritativa och heltäckande granskningen" av maffiamorden i Mexiko. Tidningen förklarar att Grillos bok kan hjälpa läsare att "förstå den mordiska galenskapen precis över floden " . Det avslutades med att jämföra boken med en "stor duk" som spårar uppkomsten av de mexikanska narkotikahandelsorganisationerna från det pittoreska 1800-talets ursprung. The New Yorker skrev en recension för El Narco och noterade att läsningen var "fantastisk - full av levande frontlinjerapportering; olika intervjuer; en känsla för historia; en touch av samhällsvetenskap; förtydligande statistik; och realistiska recensioner av vad som kan vara gjort för att förbättra saker, inget av det lätt". Tidningen sa att det är en "viktig läsning". Den hävdade att det är USA:s "svaga kontroll av automatiska vapen" och dess "tillgång [av] vapen och pengar" som underblåser blodsutgjutelsen i Mexiko. Globe Corner Bookstore sa att El Narco "ritar det första definitiva porträttet av Mexikos drogkarteller och hur de radikalt har förändrats under det senaste decenniet". Dessutom nämndes det att "förödelsen kan vara söder om Rio Grande, men Amerika är knädjupt i denna konflikt." The Independent noterade att Grillo och hans bok har "uppnått extraordinär tillgång till gangsters och poliser (ofta samma personer)". Och författaren visar hur de mexikanska drogkartellerna uppstod i den västra delstaten Sinaloa, där förutsättningarna för att odla opiumvallmo var idealiska, i slutet av 1800-talet. Den New York-baserade tidningen känd som Bookforum sa att flera böcker har skrivits på spanska om Mexikos drogkrig, men Grillos bok är kanske det "första försöket på engelska för en populär publik". Tidningen noterade att Grillo har tillbringat åratal med att resa till Mexikos hotspots för narkotikakrig: "Sinaloa, Michoacán , Ciudad Juárez — spela in intervjuer med poliser och narkos, besöka gravplatser och mordplatser". Bookforum drar slutsatsen att Grillos bok var ett försök att gräva mer och bortom den "regerande mytologin om det mexikanska drogkriget".

Mother Jones nämnde att bokens "grafiska och snabba historia täcker trafficking söder om gränsen från 60-talets leveranser av Acapulco Gold till de halshuggningsfyllda rubrikerna som skapats av kingpin (och påstådda miljardären) Joaquín "El Chapo" Guzmán och hans rivaler, Zetas — specialoperationssoldater blev kriminella". Den progressiva nättidningen Salon rapporterade att narkotikakrigsvåldet i Mexiko "sällan kommer upp på förstasidan i USA" i tidningar. Ändå uppgav de att många amerikanska tjänstemän är "oroliga över att kartellerna tar på sig aspekter av ett "uppror", vilket kan göra dem till ett hot mot den mexikanska regeringen". The Salon noterade att Grillos bok "beskriver historien om narkotikasmuggling i regionen under de senaste 100 åren eller så, och sedan hem till uppkomsten av de norra mexikanska kartellerna under 2000-talet". Sylvia Longmire, en drogkrigsanalytiker och författare till boken Cartel: The Coming Invasion of Mexico's Drug Wars , sa att man sällan stöter på en författare som Grillo "som verkligen fattar ". Hon sa att Grillo också gjorde ett otroligt jobb med att navigera i mexikansk politik och förklarade rollen för hur det institutionella revolutionära partiet (PRI) "[förhandlade] och [spelade] tillsammans med kartellerna, och hur övergången till verklig demokrati år 2000 dramatiskt förändrade det. delikat balans". Hon nämnde också att Grillo föreslår att starten av det mexikanska drogkriget inte började 2006 – en bekväm historisk markör eftersom det var då Calderón tillträdde, utan snarare 2004 i Nuevo Laredo , där Sinaloa-kartellen gjorde intrång för att slåss mot Los. Zetas. Malcolm Beith, författare till The Last Narco: Inside the Hunt for El Chapo, World's Most Wanted Drug Lord , sa att Grillo är den "mest oförskämda och kunniga utländska journalisten som täcker drogkriget i Mexiko idag", och i El Narco , författaren ger oss mer än bara en glimt av Mexikos kriminella undre värld och dess historia. Enligt Beith ger Grillo läsarna "tillgång till El Narcos själ och sinne, samt att han på ett skickligt sätt förklarar och ger ny insikt om detta hemisfäriska krig mot droger ". Howard Campbell, professor i antropologi vid University of Texas i El Paso och författare till boken Drug War Zone: Frontline Dispatches from the Streets of El Paso and Juarez, sa att Grillo "sätter ett mänskligt ansikte på den våldsamma tragedin som orsakats av amerikansk drog efterfrågan och mexikansk kartellkriminalitet", och rekommenderar starkt El Narco , en "läglig och oroande bok".

CNNMéxico uppgav att Grillo har varit på "fler brottsplatser än han kan minnas", och att hans bok innehåller "intervjuer med hitmen, medlemmar av kartellerna, politiker och poliser och människor som är fångade i korselden". Enligt den spansktalande tidningen kommer Grillo upprepade gånger tillbaka till en idé: "Krig startar för att människor inte kan föda sina familjer. De börjar för att människor känner sig underlägsna, utan rättigheter, arga och frustrerade. De vill ha något större i sina liv. Och du behöver bara en grupp människor med moralisk depression för att övertyga dem om att döda och dö spektakulärt betyder ära. Islamisk terrorist, kamikaze-patruller, gatugäng, kartellerna. De var alla barn på en gång." Goodreads sa att Grillo gjorde ett "otroligt jobb" för sin bok, där han "syntetiserade traditionella intervjuer, akademisk forskning, popkultur och WikiLeaks för att skapa en kraftfull och alarmerande bild av kartellerna i Mexiko". Han fick också komplimanger för att han förklarade "grundorsakerna" som hotar det mexikanska samhället och "förmodligen har potential att vara en störande kraft över hela den amerikanska kontinenten och kanske globalt". Borderland Beat noterade att Grillo verkar vara "stämda med verkligheten på marken i Mexiko". Dessutom nämndes det att författaren tar med läsaren in i världen av " narcocorridos ", drogballaderna som hyllar narkotikasmugglarnas bedrifter; Grillo utforskar också " Santa Muerte , den märkliga mexikanska kyrkan (eller kulten, beroende på vem du frågar), gynnad av de fattiga, brottslingarna och doparna". Författaren till artikeln i Borderland Beat nämnde att även om Grillo tror att de mexikanska drogkartellerna är närmare ett "kriminellt uppror", kan han inte köpa appellationen eftersom kartellerna inte har en ideologi bakom vad de gör, eftersom deras mål är att göra pengar.

utmärkelser och nomineringar

externa länkar