Edward och Henry Schnell

John Henry Schnell med sina svärd

Edward Schnell (3 juni 1830 - 22 augusti 1911) och Henry Schnell (4 augusti 1834 - 15 oktober 1917) var bröder till holländsk utvinning och tyska vapenhandlare verksamma i Japan. Efter det påtvingade öppnandet av Yokohama för utrikeshandel måste Edward, som på 1850-talet tjänstgjort i den preussiska armén och talade malajiska, ha anlänt till Japan senast 1862, eftersom han hade en 7-årig pojke från sin japanska fru. Kawai Tsugonusuke 1869. Han är också listad som ägare till tomt "nr 44" i Yokohama. Han slog sig ihop med den schweiziska klockhandlaren François Perregaux förmodligen fram till 1867. Henry fungerade som sekreterare och översättare till den preussiske konsuln Max von Brandt . När de reste i en öppen buss genom Edo (moderna Tokyo) i september 1867 attackerades bröderna av en samuraj från Numata , som genom att dra sitt svärd i en privat vendetta försökte upprätthålla Sonnō jōi -policyn. Angriparen sköts i bröstet men lyckades fly. Medan vilt skjuta runt Schnells skadade en oskyldig förbipasserande. De japanska livvakterna från Bakufu förblev inaktiva. Von Brandt krävde att angriparen skulle avrättas, något som gaikoku-bugyō inte skulle gå med på. Efter mycket diplomatiskt tjafs, insåg den preussiske konsuln att han inte hade de nödvändiga militära medlen, backade han upp och överlät till lämpliga myndigheter i samurajens Han att besluta om ett lämpligt straff.

Dokumentets tillförlitlighet

Edward Schnell

Det finns mycket få dokument om de två bröderna. Även datum och platser för deras födelse och död är okända. De var från kungariket Prussia och uppvuxna i Nederländska Ostindien (nuvarande Indonesien ). Det finns inkonsekvens också i Henrys namn, varierande från Henry Schnell, John Henry Schnell, I. Henry Schnell och CH Schnell. Ibland misstas de två bröderna som samma person.

Boshinkriget

Under Boshinkriget 1868–1869 är Henry känd för att ha rådgivit daimyō i Nagaoka , i Niigata , till vilka han sålde två Gatling-vapen (bara en annan fanns i Japan vid den tiden), 2 000 franska gevär och olika andra vapen. Trupper beslagtog Edwards förråd i Niigata 1869, och i en kompromiss som förmedlades av den holländska konsuln fick han 40 000 dollar i kompensation 1873. Tydligen förlorade han det mesta av sina investerade pengar i Tyskland under de ekonomiska kriserna i slutet av 1870-talet.

Aizu-Han

Edward och Henry Schnell tjänade också på Aizu -domänen som militärinstruktör och vapenköpare. Henry beviljades det japanska namnet Hiramatsu Buhei ( 松武兵衛 ) 平 , vilket inverterade tecknen i daimyōs namn Matsudaira ( 松平 ) . Hiramatsu (IH Schnell) fick rätten att bära svärd, såväl som en bostad i slottsstaden Wakamatsu , en japansk fru (dotter till en Shōnai-han- hållare), och retainers. I många samtida referenser framställs han som iklädd en japansk kimono, överrock och svärd, med västerländska ridbyxor och stövlar.

Kalifornien

Efter Aizus nederlag etablerade Henry, hans japanska fru och omkring två dussin missnöjda samurajer en 600 hektar stor bosättning i Kalifornien . Wakamatsu Silk and Tea Farm i det som numera är El Dorado County var inte ekonomiskt lönsamt, främst för att samurajerna saknade nödvändiga färdigheter (även sociala) för att arbeta på marken. Efter två år försvann Henry Schnell med sin fru och dotter utan ytterligare spår. Sedan 1969 har denna första japanska bosättning i USA präglats av en minnestavla. I november 2010 köptes platsen av en markvårdsförening som planerar att bygga ett museum. Kawashima Chūnosuke rapporterade att han träffat Edward i Genève 1885.

Skildringar i media

Boshinkriget och några av Henrys aktiviteter i Japan dramatiserades i en TV-film från 2015, Samurai Warrior Queens .

Se även

Lista över utrikesfödda samurajer i Japan

Vidare läsning

Adachi Yoshio 阿達義雄 . Kaishō Suneru till Boshin Niigata kōbōsen 怪商スネルと戊辰新潟攻防戦 . Niigata: Toyano Shuppan 鳥屋野出版 , 1985. (på japanska)
Weber, A.; Kontorrock und Konsulatsmütze ; Hamburg 1886, Tokyo 1939 (roman, Edward som "General Schnurr")
Saotome, Mitsugu; Hekigan no Aizu-Bushi ; i: Rekishi e no Shōtai, Nr. 2 (1979), sid. 125–164 (på japanska)
Stahncke, Holmer; Die Brüder Schnell und der Bürgerkrieg i Nordjapan ; Tokyo, Dt. Ges. für Natur- und Völkerkunde Ostasens , 1986, 48 sid. (på tyska)
Takashi, Yoshio; Kaishō Schnell ; Tokyo 1983 (på japanska)

Referenser

^ ^a ^b ^c Meissner, Kurt (1941). "General Eduard Schnell". Monumenta Nipponica . 4 (2). doi : 10.2307/2382634 . JSTOR 2382634 . (På tyska)
^ ^a ^b Stahncke, Holmer; Die diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Japan, 1854–1868; Wiesbaden 1987; ISBN 3-515-04618-6
^ 維新期の会津・庄内藩、外交に活路ドイツの文書館で確認 asahi.com 20117年2朥
^ Kawaguchi, Hirohisa (november 1991). "Henry Schnell och den japanska immigrationen till USA" (PDF). Journal of International Relations, Asia University 1 (1): 343–357. ISSN 0917-3935 – via I-Repository
^ Mildred Brooke Hoover, Douglas E. Kyle; Historiska platser i Kalifornien; 2002, ISBN 0-8047-4482-3 , sid. 83
^ Foto
^ Washington Post, 12 november 2010 ^{[ död länk ]}
^ "Samurai Warrior Queens" . (TV-film 2015) - IMDb

externa länkar

Wakamatsu Tea and Silk Farm Colony på Gold Hill

[MN41-1] Meissner, Kurt (1941). "General Eduard Schnell". Monumenta Nipponica . 4 (2). doi : 10.2307/2382634 . JSTOR 2382634 . (På tyska)

[PRUSS-2] Stahncke, Holmer; Die diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und Japan, 1854–1868; Wiesbaden 1987; ISBN 3-515-04618-6

[3] 維新期の会津・庄内藩、外交に活路ドイツの文書館で確認 asahi.com 20117年2朥

[4] Kawaguchi, Hirohisa (november 1991). "Henry Schnell och den japanska immigrationen till USA" (PDF). Journal of International Relations, Asia University 1 (1): 343–357. ISSN 0917-3935 – via I-Repository

[5] Mildred Brooke Hoover, Douglas E. Kyle; Historiska platser i Kalifornien; 2002, ISBN 0-8047-4482-3 , sid. 83

[6] Foto

[7] Washington Post, 12 november 2010 ^{[ död länk ]}

[8] "Samurai Warrior Queens" . (TV-film 2015) - IMDb