Edward Spelman

Edward Spelman eller Yallop (18 juni 1693 – 12 mars 1767) var en engelsk författare och översättare.

Liv

Han var son till Charles Yallop från Bowthorp Hall, Norfolk , av hans fru Ellen, dotter och arvtagare till Sir Edward Barkham, bart., från Westacre, Norfolk. Edwards farfar, Sir Robert Yallop, gifte sig med Dorothy, dotter till Clement Spelman. Edward, som senare i livet antog efternamnet Spelman, lade till klassisk litteratur till sysselsättningen för en landsherre. Han bodde på High House, nära Rougham, Norfolk . Han dog ogift den 12 mars 1767 i Westacre.

Arbetar

År 1742 översatte han Xenophons Anabasis , under titeln "The Expedition of Cyrus into Persia, with Notes Critical and Historical", London . Den gick igenom flera upplagor och återutgavs så sent som 1849. Spelmans översättning utformades av Edward Gibbon "en av de mest exakta och eleganta som något språk har producerat". Han översatte också 'A Fragment out of the Sixth Book of Polybius', London, 1743, och 'The Roman Antiquities of Dionysius Halicarnassus, with Notes and Dissertations', London, 1758. Det senare verket vann beröm av Adam Clarke, den förre . det av Edward Harwood .

Spelman var också författare till:

• "En kort recension av Mr Hookes iakttagelser angående den romerska senaten och karaktären av Dionysius Halicarnassus," London, 1758, skriven som svar på en del kritik av Nathaniel Hooke ; Spelmans traktat besvarades av William Bowyer i 'An Apology for some of Mr Hooke's Observations', London, 1783.
• 'Historien om inbördeskriget mellan York och Lancaster', Lynn, 1792; färdigställd av George William Lemon .

Under titeln "Two Tracts" gav Lemon också ut en uppsats av Spelman om grekiska accenter, med en av hans egna om "Voyage of Æneas from Troy to Italy", London, 1773.

• "Spelman, Edward" . Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

Tillskrivning

Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är allmän egendom : " Spelman, Edward ". Dictionary of National Biography . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.