Edna Iturralde

Edna Iturralde
Född	( 1948-05-10 ) 10 maj 1948 Quito , Ecuador
Nationalitet	ecuadorianska
Genre	för barn och ungdomar Mångkulturella noveller och romaner magisk realism historisk fiktion bilderböcker ekologiska romaner mytisk fantasy
Make	Bruce Kernan
Barn	sex barn
Webbplats
ednaiturralde .com

Edna Iturralde (född 1948) är en ecuadoriansk författare som har vunnit flera nationella och internationella priser. Hon anses vara den viktigaste figuren inom barn- och ungdomslitteraturen i sitt land och med femtiosju böcker publicerade, några av dem i Colombia, Mexiko, Peru och Spanien, har denna författare uppnått betydande internationellt erkännande. Hon är finalist för International Latino Book Awards 2014. Edna har sex barn och nio barnbarn. Hon bor i Quito, Ecuador i Tumbacodalen med sin man och fyra hundar, som håller henne sällskap medan hon skriver. Hon besöker skolbarn som läser hennes böcker ofta.

Biografi

Påverkan

Edna Iturralde har positionerat henne som en av Latinamerikas mest skickliga, produktiva och mångsidiga författare av barn- och ungdomslitteratur, med 59 böcker under en karriär som sträcker sig över 35 år. Hennes novellsamling Green Was My Forest valdes ut som en av de tio bästa barnböckerna som skrevs i Latinamerika under 1900-talet. Ednas inflytande har expanderat utanför Ecuador. I USA valdes fyra av hennes böcker ut att ingå i Common Core-kit i skolorna i Los Angeles, Kalifornien och Houston, Texas. Texas Library Association valde ut två av hennes tvåspråkiga böcker för sin 2016-17-lista med tio rekommenderade tvåspråkiga böcker. Två av hennes böcker ingår i Require Summer Reading Books som rekommenderas av Scholastic Books. Tre av hennes böcker har vunnit Skipping Stones International Book Prize och fem av hennes böcker vann International Latino Book Award. I Mexiko valdes tre av hennes böcker också, under olika år, av SEP, det mexikanska sekretariatet för offentlig utbildning, att vara en del av alla skolbibliotek i det landet. Hennes bok Verde fue mi selva (Grön var min skog), valdes ut som en av de tio "viktiga" böckerna i 1900-talets latinamerikanska lista över barn- och ungdomslitteratur av en panel bestående av 27 experter från latinamerikanska länder som sammankallades av SM Foundation och direktoratet för bibliotek, arkiv och museer i Chile. (Fundación SM y la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile (DIBAM)). Detta är betydande prestationer för en författare som kommer från ett litet land där möjligheterna att bli känd internationellt är relativt få.

Barndom och ung vuxen ålder

Ednas tidiga barndomsår lade grunden till hennes litterära karriär. Hennes flygarfar dog i en flygolycka när hon var ett år, och hon växte upp som ett enda barn. Hennes morfar berättade för henne och hennes mamma läste för henne, men utan syskon utvecklades hennes fantasi när hon roade sig med att berätta historier för sina dockor och hundar och dagdrömma i trädgårdsgungor. I femte klass valdes hennes klass ut att presentera en pjäs på skolsammankomsten och ingen lämplig pjäs kunde hittas, så Edna gick hem, satte sig och skrev en. Hennes lärare godkände, pjäsen fick och Edna insåg hur mycket hon älskade att skriva. Sedan dess var hennes dröm att bli författare när hon växte upp. Klasskamrater bad henne att skriva berättelser åt dem om ämnen de valt; födelsen av en ny lillebror eller syster, en resa till bergen, ett älskat husdjurs död och många andra teman som var viktiga i deras liv. Hon skrev också i skoltidningen och var med i Oratorieklubben. 1967 blev hon den första flickan att vinna Ecuadors Presidential National Award for Oratory och den första flickan att vinna Oratory-priset i Quito kommun. Universitet var inget alternativ, och hon drömde fortfarande om att skriva, men hon behövde jobba. Som reseguide för Metropolitan Touring i Ecuador roade hennes berättelser turister så mycket att de röstade fram henne som den bästa reseguiden i Sydamerika av IntravTravel Group. Hon startade en butik genom att hyra ett rum i ett gammalt hus som hon målade och inredde själv. Det var Quitos första butik, kallad Carnaby Street. Hon sålde, ofta på kredit, de kläder och koppar- och silversmycken hon designade. Hon gifte sig vid tjugotvå med Diederick van Maasdijk och blev mor till fyra barn på heltid.

Tidig karriär

Äktenskapet visade sig främja hennes litterära karriär, för sedan hennes barn insisterade på att hon upprepade sina godnattsagor på exakt samma sätt varje gång hon var tvungen att skriva ner dem. Så när Panorama, en bilaga till Quitotidningen El Comercio, bad om barnberättelser skickade hon in en av sina. Panorama valde inte bara sin berättelse, utan bad henne också ge den en berättelse varje vecka. Efter ett års skrivande för Panorama (1980-1981) grundade Edna La Cometa (Draken) 1982. Samma år dog hennes man i en flygolycka. Edna fortsatte att skriva La Cometa, den första veckotidningen för barn som publicerades i Ecuador. Under de följande elva åren (1982-1993) producerade hon La Cometa varje vecka (med hjälp av endast en sekreterare, en konstnär och en husdjursekorre), och fyllde dess 16 sidor endast med sina egna berättelser, serieromaner, serier och spel. Hon skrev på många av dem med en pseudonym för att få folk att tro att tidningen hade en större personalstyrka. La Cometa distribuerades gratis med tidningen Diario Hoy, vilket ökade dess upplaga avsevärt, och nådde cirka 210 000 barn varje vecka. Många av dessa barn saknade pengar för att köpa böcker men lärde sig nöjet att läsa från La Cometa. La Cometa gav en modell för flera andra gratis sydamerikanska barntidningar.

1985 gifte hon sig med Bruce Kernan och fick ytterligare två barn.

Tillväxt som författare och kommunikatör

År 1993, på uppdrag av FN:s barns nödfond (UNICEF) och det ecuadorianska utbildningsministeriet för att skriva om värderingar som barn borde lära sig, skrev Iturralde de 60 underhållande berättelserna i de tre volymerna av ''Att vara och att dela'', för tre olika åldersgrupper. Hon var också konsult för PLAN International, för vilken hon skrev en humoristisk men användbar bok om sociala relationer. Från 1996 till 1998 var hon representant i Ecuador för Educational Development Center (EDC). Hon använde den interaktiva radioinstruktionsmetoden för att skriva, producera och testa 15 gratis distansutbildningsprogram med titeln "Let's Play Theatre". Programmet vägleder förskollärare, eller vårdgivare, under 20 minuters sessioner, i att utveckla emotionell intelligens och konfliktlösning genom att tilltala små barns fantasi. Många ecuadorianska daghem har använt det framgångsrikt. 1996 grundade Edna Union of Writers of Literature for Children (UDELI), med idén att hjälpa författare av barn- och ungdomslitteratur att publicera. De internationella förlagen som var verksamma i Ecuador vid den tiden kommersialiserade endast barnböcker från latinamerikanska författare eller översättningar från andra språk. Föreningen publicerade en antologi med julberättelser, som gjorde det möjligt för nya författare och illustratörer att få exponering och sätta fart på barnlitteraturen i Ecuador.

Santillana, följt av Editorial Norma, de två viktigaste internationella förlagen i Ecuador, Iturraldes litteratur för publicering Fram till dess dominerade utländska titlar helt barn- och ungdomslitteraturen inom Ecuador och de flesta författare var tvungna att ge ut sina egna verk. Framgången med Iturraldes böcker Verde fue mi Selva och Y su corazón escapó para convertirse en pájaro uppmuntrade dessa förlag att överväga att ge ut mer barnlitteratur av ecuadorianska författare. Sedan dess har Edna Iturralde fortsatt att publicera med Santillana, Norma och även med Editorial SM och Penguin Random House, Colombia. Hon har publicerat 59 böcker mellan bilderböcker, romaner, kapitelböcker och novellsamlingar i Colombia, Mexiko, Spanien och USA.

Från 2000 till 2002 undervisade Iturralde en kurs i kreativt skrivande vid Universidad San Francisco de Quito i det internationella programmet. I början av 2016 började hon skriva en veckokolumn för Family Magazine , ett tillägg till tidningen El Comercio .

Inflytande på litteraturen i Ecuador och utanför

2006 grundade Edna och blev den första presidenten för den ecuadorianska medlemsorganisationen till Latin-American Academy of Children and Young Adults Literature. Hon var dess president fram till 2012. De litterära kongresser hon anordnade i Ecuador tjänade till att väcka internationell uppmärksamhet och uppskattning av ecuadoriansk barn- och ungdomslitteratur. Edna har kraftfullt bidragit till att främja läsning och öka uppskattningen av barn- och ungdomslitteratur i Ecuador. Stiftelsen Hoy en la Educación döpte sin årliga litterära tävling efter henne. Hon bad bara att den skulle ge sitt pris till nya, opublicerade författare av barn- och ungdomslitteratur, eftersom hon ville uppmuntra dem. Hon har presenterat och diskuterat sin litteratur i hundratals besök i skolor och dussintals radio-, tv-, tidnings- och tidningsintervjuer. Hennes litteratur har blivit en del av läroplanen för barnlitteraturstudier vid flera ecuadorianska universitet som Universidad Tecnica Particular de Loja (UTPL) Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE), Universidad de Cuenca Ecuador, Universidad Técnica de Machala, Universidad Central del Ecuador, Universidad Central del Ecuador Universidad Andina Simón Bolívar, Universidad Tecnológica del Equinoccial (UTE). Hennes böcker har använts som grund för pjäser, baletter. National Symphony Orchestra beställde ett orkesterstycke baserat på en av hennes böcker, Los hijos de la Guacamaya. Hennes många utmärkelser (t.ex. Årets kvinna 2013 för litteratur; Manuela Saenz Libertadora del Libertadors guldmedalj 2014; Silverrospriset 2010 för Årets kvinna; Essential Women 2007 i Ecuador) har enormt ökat Ecuadors medvetenhet om den välgörande rollen litteratur för utveckling av barn och unga vuxna.

Dr Jaime García Padrino, professor i barn- och ungdomslitteratur vid Universidad Complutense de Madrid, har sammanfattat Ednas bidrag till barn- och ungdomslitteratur:

"... Iturraldes bidrag till barnlitteratur och ungdomslitteratur är idag ett av de mest framstående i Ecuador och, i förlängningen, i Latinamerika. Det beror både på antalet verk hon har publicerat hittills och de olika teman som hon har skrivit om. Hennes historiska och biografiska böcker är kända för sin solida dokumentation och rigorösa noggrannhet. Framför allt är hennes författarskap av hög uttrycksfull kvalitet. Det råder ingen tvekan om att Edna Iturralde har gjort ett betydande, mångsidigt och betydande bidrag till spansk-amerikansk barn- och ungdomslitteratur. Hon har uppmärksammat Ecuador iögonfallande och belyst genom sin litteratur dess kulturella bidrag till världen. Tack vare hennes starka förmåga att se världen genom deras ögon har Iturralde framgångsrikt nått barn och unga vuxna. Hennes verk bidrar till att skapa en ny generation läsare som är känsliga, toleranta och omtänksamma människor."

Arbete

Iturraldes litteratur utvecklas inom ett mångkulturellt, etniskt och socialt sammanhang. I en epok när lokal och regional historia utplånas, och när få människor bryr sig om den speciella kunskap som har bevarats av vissa lokala etniska grupper, en röst som väver samman fiktiva och fyndiga historier, baserade på seriös forskning, och genom sådana fiktionsdokument och projekt är sådan kunskap något transcendental i mångas ögon. Iturralde tar bort slöjorna från identiteten som är okänd eller glömd och projicerar den till resten av världen.

Iturralde anses vara en av de viktigaste och mest produktiva personerna inom ecuadoriansk barn- och ungdomslitteratur. Mamma till sex barn, hon har ägnat mycket av sitt liv åt att skriva för barn. Hennes böcker har publicerats i Colombia, Mexiko och Spanien och distribueras i USA, Peru och Bolivia. Iturralde var grundare och chef för barntidningen La Cometa ("Draken"), som under femton år gavs ut tillsammans med tidningen Hoy , från Ecuador. Hon har publicerat femtioåtta böcker om en mängd olika teman, men de senaste åren har hon koncentrerat sig på berättelser baserade på etnicitet, och hon är pionjären inom denna genre inom Ecuadors barnlitteratur. Hon har föreläst om kreativt skrivande vid University of San Francisco de Quito i det internationella programmet.

Hon har vunnit olika priser och nomineringar inom och utanför sitt land. Bland de viktigaste av dessa är Ecuadors nationella pris för barnlitteratur Dario Guevara Mavorga i Ecuador 2001, Skipping Stones Award i

¡xito!

Quitos hedersomnämnande 2003 och 2004. Hon har nominerats två gånger, 2012 och 2013, till Astrid Lindgrens Memorial Award (ALMA). Eftersom Hennes arbete valdes ut av SEP i tävlingen från det mexikanska utbildningsministeriet 2003 och 2005. 2005 nominerades två av hennes böcker till Ecuadorian Honor List of IBBY (International Board of Books for the Young). Hon är ordförande för Ecuadorian Academy of Children and Juvenile Literature, som är knuten till Latin American Academy of Children and Juvenile Literature.