Dumb Luck (roman)
Số Đỏ , version 1936
| |
| Författare | Vũ Trọng Phụng |
|---|---|
| Land |
 Franska Indokina Việt Nam
|
Publiceringsdatum |
1936 |
Publicerad på engelska |
2002 |
Dumb Luck ( Số đỏ ) är en roman från 1936 av den berömda vietnamesiska romanförfattaren Vũ Trọng Phụng . Romanen tjänade som en samtida kritik av det vietnamesiska senkoloniala samhället med hjälp av satirisering av den stigande bourgeoisin . Berättelsens huvudkaraktär, rödhåriga Xuân, var själv en del av samhällets lägre klass, kunde arbeta sig upp genom den sociala stegen, snabbt umgås med överklassens förbindelser och individer genom listiga verk; allt tack vare den då populära, västerländska sociala rörelsen bland den hanoianska småbourgeoisklassen på 1920-talet. En rörelse som porträtterades som omoralisk och står i skarp kontrast till existerande vietnamesiska moraliska grunder av Vũ Trọng Phụng.
Số Đỏ , bland många andra verk av Vũ Trọng Phụng, förbjöds av det vietnamesiska kommunistpartiet , först i Nordvietnam från 1960 till 1975, sedan i hela den enade socialistiska republiken Vietnam fram till 1986, på grund av författarens realistiska beskrivning av sexuellt innehåll som var anses olämplig. Fram till nu har boken "Dumb Luck" återutgivits i Vietnam. Samtidigt ingår även en förkortad version i litteraturplanen för vietnamesiska gymnasieskolor.
På grund av komplexiteten i handlingen och romanens natur; De flesta, om inte alla, huvudkaraktärerna i denna roman är antagonister.
En engelsk översättning publicerades av University of Michigan Press 2002. En tysk översättning publicerades av Tauland-Verlag.
- ^ "Số đỏ và bức tranh biếm họa về xã hội Âu hóa rởm đời" . Revelogue (på vietnamesiska). 2020-02-18 . Hämtad 2022-07-18 .
- ^ a b Zinoman, Peter. "Vũ Trọng Phụngs dumma tur och den vietnamesiska modernismens natur." Introduktion till Dumb Luck. Vũ Trọng Phụng. Översatt av Nguyen Nguyet Cam och Peter Zinoman. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2002. ISBN 0-472-06804-0 .
- ^ Vu, Trong Phung (2022). Das große Los (på tyska). Tyskland: Tauland-Verlag. ISBN 978-3-981-40904-8 .
externa länkar