Draken och duvorna
Draken och duvorna är en politisk fabel som tillskrivs Aesop som är numrerad 486 i Perry Index . Under medeltiden modifierades fabeln genom införandet av en hök som en extra karaktär, följt av en förändring i moralen från den.
Phaedrus-versionen
Det första uppträdandet av fabeln finns i Phaedrus samling (bok 1.31). Det är en illustration av politisk dårskap och berättar hur duvor är så skräckslagna av attacker mot dem med en drake att de går med på dess förslag att han ska väljas till deras kung och beskyddare. De inser sitt misstag först när draken börjar tycka om dem som sitt kungliga privilegium .
Efter att Phaedrus verk tappats ur sikte under medeltiden skapades en ny version av fabeln och det var inte förrän efter återupptäckten av hans originaltext under renässansen som några senare samlingar följde hans berättande. Samuel Croxall , som hänvisade till en rad nyligen genomförda regimskiften, kommenterade hur "många, med duvorna i fabeln, är så fåniga att de skulle erkänna en drake snarare än att vara utan kung". Två sidor senare fortsätter Croxall att nämna att han har följt meningen med Phaedrus "i varje fabel som han har gjort en version av" (s.32).
Höken, draken och duvorna
Under medeltiden utvecklades nya versioner av fabeln på latin, av vilka Odo av Cheriton antecknade flera i slutet av 1100-talet. En av dessa är en variant av The Frogs Who Desired a King där grodorna har valt en stock för att styra över dem och, när det uppfattas som värdelöst, väljer en orm istället och blir uppätna av den. En annan gäller kycklingar, eller fåglar i allmänhet, som väljer en duva att vara sin härskare eftersom den är mild och inte kommer att skada dem; men när den uppfattas som saknar auktoritet, väljer de en drake i dess ställe och blir sedan förtärda av den. I versionen av Romulus Anglicus väljer duvor som lever i ett tillstånd av allmänt hot en falk som sin beskyddare, medan enligt Walter av England duvorna är i krig med drakarna och väljer en hök att försvara dem. Den senare berättelsen avslutas med detaljen att höken dödar många fler av dem än som tidigare hade omkommit och avslutas med rådet att botemedlet inte bör göra en dålig situation värre.
Versioner av Walters berättelse förevigades på engelska av William Caxton och Roger L'Estrange . På andra håll i Europa utgjorde den grunden för nylatinska dikter av Hieronymus Osius och Pantaleon Candidus . Fabeln anpassades också av John Hawkesworth till hans reflekterande politiska dikt, "The Danger of trusting Individuals with exorbitant Power". I det, ber duvornas kung till Jove om hjälp mot en plundrande drake och ändras i form till en mer kraftfull rovfågel . Efter sin seger blir kungen dock en ännu värre tyrann i sin tur. Den politiska moralen som Hawkesworth drog av detta liknade Croxalls när det gäller att kräva ett demokratiskt system av kontroller och avvägningar:
- Fel att rätta till, aldrig arm ensam din vän,
- Men kläde'd lika Kan hans steg delta.
externa länkar
Illustrationer från gamla böcker: a) Drakvarianten ; hökvarianten