Drömberättelse

Rapsodi

Titelsidan för Traumnovelle , Berlin 1926
Författare	Arthur Schnitzler
Originaltitel	Traumnovelle
Översättare	JMQ Davies
Land	Österrike
Språk	tysk
Utgivare	S. Fischer Verlag
Publiceringsdatum	1926 (orig. tyska)
Mediatyp	Tryck ( Inbunden & Pocketbok )
Sidor	128 s (eng. trans. pocketutgåva)
ISBN	0-14-118224-5 (eng. trans. pocketutgåva)
OCLC	41258497

Rhapsody: A Dream Novel , även känd som Dream Story ( tyska : Traumnovelle ), är en novell från 1926 av den österrikiske författaren Arthur Schnitzler . Boken behandlar doktor Fridolins tankar och psykologiska förvandlingar under en tvådagarsperiod efter att hans fru erkänt att hon haft sexuella fantasier som involverade en annan man. På den här korta tiden träffar han många människor som ger ledtrådar till den värld Schnitzler skapar. Detta kulminerar i maskeradbalen, en underbar händelse av maskerad individualism, sex och fara för doktor Fridolin, outsidern.

Den publicerades först i omgångar i tidskriften Die Dame mellan december 1925 och mars 1926. Den första bokupplagan kom 1926 i S. Fischer Verlag . Den mest kända av filmatiseringarna är filmen Eyes Wide Shut från 1999 av regissören-manusförfattaren Stanley Kubrick och medmanusförfattaren Frederic Raphael , även om den gör betydande förändringar i miljön och berättelsen. Före den här filmen hade den anpassats för österrikisk tv 1969 och en lågbudget italiensk film med titeln Nightmare in Venice 1989.

Boken tillhör dekadentrörelsens period i Wien efter 1900-talets början.

Berättelse

Dream Story utspelar sig i början av 1900-talets Wien. Huvudpersonen i berättelsen är Fridolin, en framgångsrik 35-årig läkare som bor med sin fru Albertina (även översatt som Albertine) och deras unga dotter.

En natt erkänner Albertina att hon förra sommaren, när de var på semester i Danmark, hade en sexuell fantasi om en ung dansk militärofficer. Fridolin erkänner sedan att han under samma semester attraherades av en ung tjej på stranden. Senare på natten kallas Fridolin till dödsbädden för en viktig patient. När han hittade mannen död, blir han chockad när mannens dotter, Marianne, bekänner sin kärlek till honom. Rastlös lämnar Fridolin och börjar gå på gatorna. Även om han är frestad vägrar han erbjudandet från en ung prostituerad Mizzi.

Han möter sin gamla vän, Nachtigall, som berättar för Fridolin att han kommer att spela piano i en hemlig högsamhällesorgie den kvällen. Intrigerad skaffar Fridolin en mask och kostym och följer med Nachtigall till festen i en privat bostad. Fridolin är chockad över att hitta flera män i masker och kostymer och nakna kvinnor med endast masker som ägnar sig åt olika sexuella aktiviteter. När en ung kvinna varnar honom att lämna, ignorerar Fridolin hennes vädjan och blir snart avslöjad som en ingripare. Kvinnan meddelar då för sammankomsten att hon kommer att offra sig för Fridolin, och han får gå.

När han återvände hem vaknar Albertina och beskriver en dröm hon haft: När hon älskade den danska officeren från sina sexuella fantasier hade hon utan sympati sett Fridolin torterades och korsfästes inför hennes ögon. Fridolin är upprörd för att han tror att detta bevisar att hans fru vill förråda honom. Han bestämmer sig för att fullfölja sina egna sexuella frestelser.

Dagen efter får Fridolin veta att Nachtigall har förts bort av två mystiska män. Han går sedan till kostymaffären för att lämna tillbaka sin kostym och upptäcker att butiksägaren prostituerar sin tonårsdotter till olika män. Han hittar tillbaka till där orgien hade ägt rum den föregående natten; innan han kan komma in får han en lapp adresserad till honom med namn som varnar honom att inte fortsätta med saken. Senare besöker han Marianne, men hon uttrycker inte längre något intresse för honom. Fridolin letar efter Mizzi, den prostituerade, men kan inte hitta henne. Han läser att en ung kvinna har blivit förgiftad. Han misstänker att hon är kvinnan som offrade sig för honom och tittar på kvinnans lik i bårhuset men kan inte identifiera henne.

Fridolin återvänder hem den natten för att hitta Albertina sovande, med sin mask från föregående natt på kudden på sin sida av sängen. När hon vaknar bekänner Fridolin alla sina aktiviteter. Efter att ha lyssnat tyst tröstar Albertina honom. Fridolin säger att det aldrig kommer att hända igen, men Albertina säger åt honom att inte se för långt in i framtiden, och att det viktiga är att de överlevde genom sina äventyr.

Berättelsen slutar med att de hälsar på den nya dagen med sin dotter.

Anpassningar

• Traumnovelle är en österrikisk tv-filmatisering från 1969 i regi av Wolfgang Glück .
• Il cavaliere, la morte e il diavolo är en italiensk filmatisering från 1983.
• En italiensk lågbudgetfilm med titeln Nightmare in Venice anpassades från Dream Story 1989. Den regisserades av Mario Bianchi, främst känd för erotiska thrillers med låg budget .
• Stanley Kubricks film Eyes Wide Shut från 1999 , med Tom Cruise , Nicole Kidman och Sydney Pollack i huvudrollerna , är den mest kända anpassningen. Den är moderniserad och amerikaniserad, utspelad i New York City 1999 under julsäsongen, snarare än i Wien 1900 under Mardi Gras.
• Jakob Hinrichs gjorde en graphic novel- anpassning av Traumnovelle 2012.
• En dramatisk läsning av boken av Paul Rhys sändes på BBC Radio 7 och, 2021, BBC Radio 4 Extra som Dream Story .

Engelska översättningar

•   2004, USA, Green Integer ISBN 1-931243-48-4 , Publikationsdatum 1 juli 2004, pocketbok (Eng. trans)
•   2004, Storbritannien, Penguin Books ISBN 0-14-118224-5 , Publikationsdatum 6 augusti 2004, pocketbok (eng. trans. av JMQ Davies)

externa länkar

• Traumnovelle (tyska) på Faded Page (Kanada)