Dröm på Monkey Mountain

Dream on Monkey Mountain är en pjäs av den Nobelprisbelönade St Lucian poeten och dramatikern Derek Walcott . Den publicerades första gången 1970 med en samling korta pjäser med titeln Dream on Monkey Mountain and Other Plays . Den producerades och sändes på NBC 1970. Producerad off-Broadway av Negro Ensemble Company 1971, vann den ett Obie Award det året för "Bästa utländska pjäs".

I en recension av Negro Ensemble-produktionen i The New Yorker kallade " journalisten Edith Oliver pjäsen "ett mästerverk" och "en dikt i dramatisk form eller ett drama i poesin", och noterade att "poesi är sällsynt i modern teater. Liksom de flesta av Walcotts verk utspelar sig pjäsen på en karibisk ö.

Handlingen handlar om den svarte Makak , som föraktar sig själv för att vara svart. Efter att ha blivit fängslad för att ha förstört saker på en lokal marknad, har han en vision i fängelset av en vit gudinna, som tvingar honom att återvända till Afrika. I sin dröm drömmer Makak om att bli en stor krigare i Afrika, övertyga andra att gå med honom och få stöd från Ku Klux Klan. Till slut halshuggar han sina drömmars vita gudinna och vaknar upp fri från sin besatthet av vithet. Försonad med sitt verkliga liv börjar Makak kalla sig själv vid sitt riktiga namn (Felix Hobain) och bestämmer sig för att återvända hem till Monkey Mountain.

Tecken

Tigre , en brottsling.

Souris , en brottsling.

Korpral Lestrade , en mulattpolis.

Makak , en kolbrännare.

Apparition , som vid olika punkter representerar månen, en musa och en vit kvinna eller gudinna. Uppenbarelsen är en dansare som inte talar.

Moustique , en vän till Makak.

Basil , en möbelsnickare klädd som baron Samedi, som representerar döden på vissa punkter.

Pamphilion , en marknadsinspektör.

En dansare , även Berättare .

Små bärare .

Uppenbarelsens systrar .

Market Women , som förvandlas till Makaks fruar under hans dröm.

Krigare , demoner .

Det finns också en sångare, en manskör och två trummisar.

Synopsis

Efter en kort epigraf (ett citat av den Martinikanska postkoloniala politiska filosofen Franz Fanon) inleds pjäsen med en refräng som sjunger en call-and-response medan dansare korsar scenen. Två fängelseceller dyker upp. Den ena håller Tigre och Souris, svarta män i fängelse för stöld, och den andra är tom. Den tvårasliga korpralen Lestrade dyker upp och drar Makak, en äldre svart man, som han kastar in i den tomma cellen. Lestrade bråkar med de andra fångarna, som han ser som djur, och är sedan värd för en improviserad rättegång. Makak, trött och förvirrad, vill bara återvända till sitt hem på Monkey Mountain. Han hävdar att ett uppenbarelse av en vit kvinna inspirerade honom.

Makak drömmer om en tid innan han arresterades. Hans vän Moustique hittar Makak på marken utanför sitt hus och återhämtar sig från ett anfall. Moustique uppmuntrar Makak att komma till marknaden, där de kommer att sälja kolet Makak har producerat. Makak minns en dröm där uppenbarelsen av en vit kvinna sa åt honom att åka tillbaka till Afrika. Makak tillkännager sin önskan att göra det.

På en landsväg hittar Moustique en grupp människor samlade kring en sjuk man. De tänder glödande kol under honom i hopp om att svettas ut sjukdomen orsakad av ett ormbett. Moustique erbjuder sig att hämta sin vän, en healer, i utbyte mot bröd och pengar. Folket accepterar, och Moustique återvänder med Makak, som utför en helande ceremoni. Folket är så tacksamma att de överöser Moustique med presenter. Moustique vill använda Makaks helande kraft för ekonomisk vinning, men Makak vägrar. De går mot marknaden.

På marknaden undersöker Lestrade och en inspektör platsen. Rykten om en kraftfull healer har föregått dem. Moustique dyker upp, klädd som Makak, och sätter upp en show som healer. När hans identitet avslöjas, omger folkmassan honom och slår honom skoningslöst medan Lestrade tittar på. Makak anländer och springer till sin drabbade vän, men Moustique dör av sina skador och dör i Makaks famn. Makak faller till marken i ett anfall.

Efter ännu en kort epigraf av Franz Fanon vaknar Makak upp i en fängelsecell igen. Lestrade väcker honom, tillsammans med Tigre och Souris, som märker att Makak har pengar och bestämmer sig för att råna honom. De övertygar Makak att döda Lestrade, och Makak håller med. Han låtsas vara sjukdom och sedan, med hjälp av en dold dolk, hugger han Lestrade. Makak släpper sina medfångar och de flyr in i skogen. Lestrade återhämtar sig - hans sår är bara mindre - och jagar. I skogen blir Makaks beteende oberäkneligt. Han lovar att ta Tigre och Souris till Afrika och göra dem till generaler. Makak leder de andra in i gömmorna när de hör Lestrade närma sig. Lestrade blir allt mer upprörd och ångrar sina synder och ansluter sig till Makaks strävan. Makak har också övertygat Souris, som nu också vill åka till Afrika med honom. Bara Tigre vägrar när de får chansen att följa med dem. Som svar knivhugger Lestrade Tigre. De andra åker till Afrika, där korpralen meddelar att han kommer att upprätthålla lagen på uppdrag av Makak.

En folkmassa bär Makak in i ett afrikanskt hov som en erövrande kung. Lestrade leder ropen på beröm, och folkmassan svarar jublande, men Makak är inte glad: han ser sig själv som ett ihåligt spöke av sitt gamla jag. Lestrade kallar fångar inför kungen. Den första är en lista över historiska vita människor, av vilka många redan är döda. De döms för att vara vita och skrivna ur historien som straff. Därefter släpas Moustique inför domstolen och anklagas för att ha förrådt Makaks dröm. Även om han vädjar till Makak och hävdar att Makak har blivit galen, gammal och blind som kung, tittar Makak bort. Moustique tas bort för att bli avrättad. Slutligen kommer uppenbarelsen av den vita kvinnan fram. Lestrade kräver att hon avrättas eftersom hon är en frestelse. Han ger Makak ett svärd. Makak insisterar på integritet, och när alla går därifrån avrättar han uppenbarelsen.

I epilogen har drömmen tagit slut, och Makak sitter återigen i sin fängelsecell. Den här gången, när Lestrade frågar honom vad han heter, svarar han att han är Felix Hobain. Han accepterar sin identitet och när Moustique anländer återvänder Makak och Moustique lyckliga till Monkey Mountain.