Douglass Parker

Douglass Stott Parker, Sr. (27 maj 1927 – 8 februari 2011) var en amerikansk klassicist, akademiker och översättare.

Född i LaPorte, Indiana , son till Cyril Rodney Parker och Isobel (född Douglass) Parker, Douglass fick en grundexamen från University of Michigan och en doktorsexamen från Princeton University . Han var också stipendiat vid Center for Hellenic Studies 1961-1962, dess invigningsår, och Guggenheim Scholar. Hans översättning av The Congresswomen ( Ecclesiazusae ) var bland finalisterna för The National Book Award i kategorin översättning 1968.

Parker är känd för sitt arbete i grekisk och romersk komedi, särskilt hans översättningar av Aristophanes pjäser Lysistrata (1964), Getingarna (1962) och Kongresskvinnorna ( Ecclesiazusae ) (1967). Han är också känd för sina översättningar av Terences The Eunuch ( Eunuchus ) , och Plautus ' The Brothers Menaechmus ( Menaechmi ), såväl som andra klassiska och litterära verk. Hans översättningar av pjäser har återpublicerats flera gånger och har framförts runt om i världen. Lysistrata har haft över tvåhundra produktioner.

Parker var professor i klassiker vid University of Texas i Austin i fyrtio år, rekryterad dit 1967 av William Arrowsmith . Tidigare hade han varit professor vid Yale (1953-55) och vid University of California, Riverside (1955-67). Han undervisade i grekiska och latinska språk och litteratur, samt en disciplin av sin egen skapelse, parageografi — studiet av föreställningsvärldar. Hans kurser korsade traditionella disciplinära gränser och var populära; han var känd vid University of Texas för sin bredd av kunskap och undervisning, och vann utmärkelser för doktorand och grundutbildning. 2011 ägnade Journal Didaskalia sina nya ansträngningar åt "Douglass Parker, som förkroppsligade samspelet mellan stipendium och praktik, mellan en akut förståelse av den antika världen och en stark känsla för modern publik." Didaskalia publicerade därefter ett par omfattande intervjuer från 1981 och 1982.

Parker hade en passion för jazz, spelade trombon under hela sitt liv, och inslag av jazzimprovisation och kreativitet var teman i hans forskning och undervisning. Han hade också intressen för fantasy och science fiction och publicerade en av de första vetenskapliga analyserna av Tolkiens Sagan om ringen . Kreativitet och fantasi är grunden för imaginära världar – inklusive de från Odyssey , Oz-landet och Middle Earth – och i parageografi sökte Parker insikt i skrivandets kreativa process. Han hänvisade till parageografikursen som "en kurs i 'tillämpad kreativitet'" .

Parker kombinerade ofta element av kreativitet med komedi, och från och med 1979 utvecklade han till exempel delar av Zeus in Therapy, en serie humoristiska versmonologer där Zeus reflekterar över sina upplevelser och klagar till sin terapeut över svårigheter att hantera universum. De föreställda sessionerna i dessa omgångar får kraften i ens innersta tankar. En teateranpassning av "Zeus i terapi" utvecklades av Tutto Theatre Company i augusti 2013.

Parker dog efter ett anfall med cancer i Austin, Texas, vid en ålder av 83. Han föreslog att hans epitafium skulle läsa: " men jag avviker..." .

Arbetar

  • Douglass Parker (1961). Acharnerna, av Aristofanes . University of Michigan Press.
  • Douglass Parker (1962). Getingarna, av Aristofanes . University of Michigan Press.
  •   Douglass Parker (1964). Lysistrata, av Aristofanes . University of Michigan Press, Signet Classics. ISBN 978-0-451-53124-7 .
  • Douglass Parker (1967). Kongresskvinnorna (Ecclesiazusae), av Aristofanes . University of Michigan Press.
  •   Douglass Parker (1969). "Getingarna". I William Arrowsmith (red.). Aristofanes – Tre komedier: Fåglarna; Molnen; Getingarna . University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-06153-2 .
  •   Douglass Parker (1969). "Lysistrata; Acharniansna; Kongresskvinnorna". I William Arrowsmith (red.). Aristofanes — Fyra komedier: Lysistrata; Acharnierna; Kongresskvinnorna; Grodorna . University of Michigan Press. ISBN 978-0-472-06152-5 .
  •   Douglass Parker (1974). "Eunuchen (Eunochous); Phormio". I Palmer Bovie (red.). Terence: komedierna . ISBN 978-0-8018-4354-9 .
  •   Douglass Parker (1999). "Menaechmi (dubbelbindning); Bacchides (De vilda kvinnorna)". I Deena Berg, Douglass Parker (red.). Fem komedier (av Plautus och Terence): Miles Gloriosus, Menaechmi, Bacchides, Hecyra och Adelphoe . ISBN 978-0-87220-362-4 .
  •   Douglass Parker (2014). "Eirini (Fred), Ploutos (Pengar, Guden; Plutus; Rikedom), Samia (bröllopsdag; Flickan från Samos)". I Timothy J. Moore (red.). Tre komedier (av Aristofanes och Menander): Fred; Pengar, Guden; Samia . ISBN 978-1-62466-185-3 .
  •   Douglass Parker (1957). "Hwaet We Holbylta... (recension av Sagan om ringen, av JRR Tolkien)". Hudson recension . 9 (4): 598–609. JSTOR 4621633 .
  •   Douglass Parker (1969). "The Ovidian Coda". Arion . 8 (1): 80–97. JSTOR 20163183 .
  •   Douglass Parker (1979). "Ars Poetica I: Början". Hudson recension . 31 (4): 631–634. JSTOR 3850044 .
  •   Douglass Parker (1985). "Det märkliga fallet med faraos polyp och relaterade frågor". Ämne . 14 (2): 74–86. doi : 10.2307/3685053 . JSTOR 3685053 .
  • Douglass Parker (8 april 1991). "De två homrarna" . Den nya republiken . s. 33–38. Arkiverad från originalet den 25 januari 2013.
  •   Douglass Parker, Wolfgang F. Michael (1991). Anabion 1540: Text Lateinisch und Deutsch (översättning och kommentar på tyska av Johannes Sapidus verk från 1540: Anabion ) . Peter Lang. ISBN 978-3-261-04266-8 .
  •   Douglass Parker (1991). "Places for Anything: Building Imaginary Worlds". I Harry A. Wilmer (red.). Kreativitet: Paradoxer och reflektioner . Chiron Publications. ISBN 978-0-933029-44-6 .
  •   Douglass Parker (1994). " 'Donna Lee' and the ironies of Bebop". I Dave Oliphant (red.). Bebop-revolutionen i ord och musik . Harry Ransom Humanities Research Center, University of Texas. ISBN 978-0-87959-131-1 .

Anteckningar

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Douglass_Parker&oldid=1073102051 "