Dorothy Blair

Dorothy Sara Blair , född Greene (1913-1998) var en engelsk forskare och översättare av frankofon afrikansk litteratur.

Liv

Marjorie Greene föddes i Birmingham . Hon studerade vid Royal Holloway College innan hon utbildade sig till franska vid Cambridge. 1939 gifte hon sig med Maurice Blair och flyttade till Sydafrika . Hon var universitetslektor vid University of Cape Town innan hon blev professor i romanska språk vid University of the Witwatersrand . När hon gick i pension återvände hon till England, bodde i Brighton och frilansade litterär översättning från franska.

Hennes uppsatser hålls vid University of Westminster .

Arbetar

• Jules Supervielle, en modern fabulist . 1957.
• Afrikansk litteratur på franska: en historia av kreativt skrivande på franska från västra och ekvatorialafrika . 1976
• (tr.) Snares without end av Olympe Bhêly-Quénum . 1981.
• (tr.) Tiggarstrejken, eller, Samhällets drägg av Aminata Sow Fall . 1981.
• Senegalesisk litteratur: en kritisk historia . 1984.
• (tr.) Fantasia, en algerisk kavalkad av Assia Djebar . 1985.
• (tr.) Scarlet sång av Mariama Bâ . 1986.
• (tr.) Min livshistoria: självbiografin om en berberkvinna av Fadhma A. M Amrouche . 1988.
• (tr.) Det första århundradet efter Beatrice av Amin Maalouf . 1992.
• (tr.) Afrikadanser av Michael Huet och Claude Savary. 1995.
• (tr.) Ljusets trädgårdar : en roman av Amin Maalouf. 1996.
• (tr.) Slaget vid Kadesh av Christian Jacq . 1998.
• (tr.) Sherazade av Leïla Sebbar . 1999.