Doña Bárbara

För annan användning, se Doña Bárbara (disambiguation) .

Doña Barbara

Omslag till första upplagan av Doña Bárbara
Författare	Rómulo Gallegos
Originaltitel	Doña Barbara
Land	Spanien (publikation) Venezuela (ämne och författare)
Språk	spanska
Genre	Roman
Utgivare	Redaktionell Araluce
Publiceringsdatum	februari 1929 (eng. trans. 1931)
Mediatyp	Tryck ( Inbunden & Pocketbok )
Sidor	395

Doña Bárbara (Lady Bárbara) är en roman av den venezuelanske författaren Rómulo Gallegos , publicerad första gången 1929. Den beskrevs 1974 som "möjligen den mest kända latinamerikanska romanen".

Denna regionalistiska roman behandlar konfrontationen mellan civilisationen och de barbariska aspekterna av landsbygdsmiljön och dess invånare. Den är skriven i tredje person och blandar folkspråk och regionalism med litterär berättelse, vilket gör huvudkonflikten mer uppenbar och samtidigt mer påtaglig. Denna roman anses vara ett mästerverk av venezuelansk litteratur och en klassiker i latinamerikansk litteratur . Den etablerar en psykologisk studie av folket på de venezuelanska slätterna: offer för olyckliga situationer, men samtidigt starka och modiga.

Offentliggörande

Gallegos tog sin första resa till Llanos of Apure , centrala Venezuela påsk 1927, för att samla material till boken han skrev, under vilken han stannade på en ranch nära San Fernando de Apure . Hans förra bok, La Trepadora , hade mottagits väl. Under sin vistelse samlade han många detaljer om det lokala formspråket, landskapet och det dagliga livet, och inspirerades av de verkliga människor han mötte; Doña Bárbara själv kommer åtminstone delvis från den lokala markägaren Doña Pancha. Av de femtio nämnda ortnamnen är mer än hälften lätt identifierbara i området, och många fler kan med lite mer ansträngning kopplas till befintliga platser.

Inom en månad efter att ha återvänt till Caracas hölls de första sidorna i den resulterande romanen, La Coronela , på att tryckas. Men missnöjd med titeln och de första tryckta sidorna avbröt Gallegos utskriften. Gallegos tog sedan sin fru till Bologna , Italien, för en operation, och återvände till manuskriptet, gjorde betydande ändringar och kom på en bättre titel: Doña Bárbara . Romanen publicerades sedan första gången i Barcelona , ​​Spanien, i februari 1929, av det spanska förlaget Editorial Araluce. Den reviderades väsentligt för sin andra upplaga av januari 1930, där Gallegos lade till fem kapitel som uppgick till 20 000 ord, ordnade om kapitel och gjorde olika andra ändringar. Gallegos gjorde senare ytterligare ändringar, tills författaren slutligen var nöjd med sitt arbete 1954. [

Reception

Romanen publicerades till världsomspännande hyllning, och trots att Gallegos forskning i Llanos tog bara 8 dagar, var de som var bekanta med den venezuelanska Llanos nästan utan undantag övertygade om dess äkthet, övertygade om att Gallegos var mycket bekant med dem, om inte född där.

Historiska sammanhang

På 1920-talet var Venezuela under Juan Vicente Gómez ' diktatoriska regim . Hans styre såg rikedom från olja som upptäcktes i början av nittonhundratalet, och han använde den för att utveckla modern infrastruktur och avsluta eran av caudillismo , helt och fullständigt förena landet för första gången. Men hans styre var också brutalt och korrupt.

Sammanfattning av handlingen

Santos Luzardo, en utexaminerad jurist vid Central University of Venezuela , återvänder till sin fars mark på Apures slätter för att sälja marken men avstår när han upptäcker att den kontrolleras av en despotisk kvinna, Doña Bárbara, även känd som männens slukare ; det sägs att hon använder förförelse och pakter med demoniska andar för att tillfredsställa sina nycker och uppnå makt.

Santos Luzardo träffar sin kusin Lorenzo Barquero och upptäcker att han var ett offer för femme fatale, som lämnade honom i konkurs och en dotter, Marisela, som hon övergav och som snabbt blev en lösdrivare. Lorenzo lever i fattigdom i ett eländigt hus förtärt av sitt eget konstanta fylleri.

Doña Bárbara blir kär i Santos Luzardo och kommer genom en intern kamp att överge sina onda vägar. Luzardo är dock charmad av Marisela, som inte längre lever i övergivenhet och tas under Luzardos vård.

Romanen slutar med "nederlag" för Doña Bárbara, som varken kan få marken eller Luzardos hjärta, och slutligen avgår till en okänd plats.

Tecken

Gallegos baserade karaktären Maria Nieves på en riktig man med samma namn som han kände under sina resor på slätten. Maria Nieves fotograferade här 1920 redo att dirigera boskapen över en flod.

• Santos Luzardo : representerar civilisation och framsteg. Han är en avancerad plainman och samtidigt utbildad jurist vid Central University of Venezuela . Luzardo är en man med stort psykologiskt djup och i grunden bra.
• Doña Bárbara Guaimarán : representerar barbariet, är Luzardos antites; hon är godtycklig, våldsam, manipulativ, listig och nyckfull. Men i henne finns det inte en absolut frånvaro av känslor, som väcks intensivt av Santos Luzardo. Hennes motsägelsefulla sätt speglar det vilda beteendet i hennes omgivning. Hennes beteende är en reaktion på det trauma hon drabbades av i sin barndom, offer för höga nivåer av övergrepp.
• Marisela : representerar bra råmaterial som civilisationen kan forma. Född från en kärlekslös förening räddas hon från ett försämrat tillstånd av Luzardo.
• Lorenzo Barquero : Föräldralös vars framtid förstördes av olycka och laster.
• Míster Danger : representerar det förakt som utlänningar hyser mot venezuelaner. Han är Doña Bárbaras medbrottsling.
• Juan Primito : representerar vidskepelse och slättmännens hedniska tro.

Anpassningar

• Doña Barbara (film från 1943)
• Doña Barbara (TV-serie 1967)
• libretto av Isaac Chocrón för opera av Caroline Lloyd , premiär i Caracas, 1967 [
• Doña Barbara (TV-serie 1975)
• Doña Barbara (film från 1998)
• Doña Barbara (2008 TV-serie)
• La Doña (2016 TV-serie)

Bibliografi

• Englekirk, John E., "Doña Bárbara, Legend of the Llano", Hispania , 31(3), augusti 1948, pp259–270
• Shaw, Donald, "Gallegos' Revision of Doña Bárbara 1929-30, Hispanic Review 42(3), Summer 1974, pp265–278