Dniprova Chayka

Dniprova Chayka

Dniprova Chayka var pennnamnet på Liudmyla Vasylevska (20 oktober 1861 – 13 mars 1927), en ukrainsk pedagog och författare.

Dotter till en rysk bypräst och en ukrainsk mor, hon föddes som Liudmyla Berezyna i Karlivka i södra Ukraina och utbildades vid ett privat gymnasium i Odessa . Hon arbetade som privatlärare och undervisade sedan i en byskola och senare gymnasieskola. Hon sammanställde ukrainska folksånger och muntlig tradition. 1885 gifte hon sig med Teofan Vasylevsky, en ukrainsk historiker och patriot. Eftersom ukrainska nationalister undertrycktes inom det ryska imperiet, befann sig paret ofta under polisövervakning och 1905 konfiskerades Vasylevskas skrifter.

Hennes första dikter och noveller publicerades i tidskrifter i Ukraina. Hon skrev också dikter och sagor för barn och libretton till ett antal barnoperetter; partituren skrevs av Mykola Lysenko . Berezyna skrev även poesi på ryska och översatte svensk och rysk litteratur till ukrainska.

Hon och hennes man separerade efter att deras barn växt upp.

Vasylevska dog i Hermanivka vid 65 års ålder.

En samling av hennes verk publicerades 1929 och en annan 1931. Hennes verk översattes till engelska för samlingen In the Dark of the Night (1998).

Ett jubileumsmynt med hennes bild släpptes i omlopp i Ukraina 2011, 150-årsdagen av hennes födelse. Det var en del av en serie som heter "Outstanding Personalities of Ukraine".