Djingis Khans två vita hästar

Djingis Khans två vita hästar ( mongoliska : Činggis-un qoyar ere jaγal-un tuγuji ) är ett mongoliskt epos i alliterativ vers , med ett antal olika versioner. Det är ett av de äldsta mongoliska litterära verken och antas härstamma från 1200- och 1300-talet.

Sammanfattning

Eposet handlar om två vita hästar som ägs av Genghis Khan . Den yngre känner att deras tjänster för härskaren inte uppskattas tillräckligt och försöker övertyga den äldre att flytta bort tillsammans. Den äldre är motvillig, men efter att den yngre rymt på egen hand, följer den äldre efter.

Den yngre hästen njuter av sin nya frihet, men den äldre har hemlängtan efter sin husse, sin mamma och sina kamrater. Han blir smalare och smalare, och till slut går den yngre med på att återvända hem. Samtidigt har Djengis Khan saknat sina två vita hästar också, och efter att de kommit tillbaka får de vederbörligen beröm när de utför tjänster för khanen. Till slut binds silkesremsor i deras manar - en sed som fortfarande iakttas idag, till exempel med hästar som har vunnit flera naadam-lopp .

Publikationer

Eposet har publicerats i Niislel Khüree (nu Ulaanbaatar ) 1922, och återigen som en del av Če. Damdinsürüngs Mongghol uran joqiyal-un degeji jaγun bilig 1959. Den har översatts till ryska och tyska, och - från en annan version - till franska.

Film

Two Horses of Genghis Khan är en film regisserad av den mongoliska filmskaparen Byambasuren Davaa , som bor i Tyskland. Den handlar om sångerskan Urnas strävan att hitta ursprunget till låten. Den tyska DVD:n, "Das Lied Von Den Zwei Pferden", innehåller endast undertexter på tyska och ryska, inte på något annat språk. En version med engelska undertexter släpptes för den nordamerikanska marknaden 2009, under titeln The Two Horses of Genghis Khan ; den här versionen är tillgänglig på BluRay, DVD och flera streamingtjänster.

• Walther Heissig , Helden-, Höllenfahrts- und Schelmengeschichten der Mongolen , Zürich 1962, sid. 10-14, 27–51, 303f