Dit och tillbaka igen (roman)

There and Back Again, av Max Merriwell är en science fiction- roman från 1999 av Pat Murphy , som återberättar JRR Tolkiens The Hobbit som rymdopera , kombinerat med Lewis Carrolls The Hunting of the Snark . Den gavs ut av Tor Books .

Murphy har beskrivit det som "både ett enormt skämt och ett allvarligt metafiktivt experiment", där "Max Merriwell" är en science fiction-författare som existerar i en alternativ verklighet, och vars författarskap skiljer sig från Murphys eget; boken är den första i en serie av tre romaner som alla påstås vara skrivna av "Merriwell" under olika pseudonymer.

Synopsis

När den asteroidboende " norbiten " Bailey Beldon upptäcker en förlorad meddelandefyr, leder det till patafysikern Gitana att rekrytera honom för ett storslaget äventyr som tar honom långt hemifrån .

Reception

Den japanskspråkiga versionen av There and Back Again vann 2002 Seiun Award för bästa översatta roman.

New York Times beskrev det som en "fröjd", hyllade Murphys "bedrägligt avslappnade tolkienska prosa" och noterade hennes anspelningar på Alfred Jarry , och föreslog att den skulle fungera som en "underhållande lek" även för läsare som inte känner till källmaterialet. Publishers Weekly var mindre gynnsamma, kallade det "besvikelse", med otillräcklig avvikelse från källmaterialet för att kompensera för dess "igenkännbarhet - och därmed förutsägbarhet", och slutligen bedömde det som "vad det utger sig för att vara: en andra klassens rymdopera" .

John Clute kritiserade bokens övergripande positivitet och observerade att Murphys motsvarighet till den ena ringen inte har någon moralisk kostnad, och konstaterade att även om " Hobbiten är både dyster och rolig (...) är There and Back Again ingendera ;" han ifrågasatte också hennes val att integrera delar av Carroll, som han beskrev som tematiskt oförenligt med Tolkien. James Nicoll , omvänt, observerade att "Bailey lever (i) ett ljusare universum än Bilbo, ett där idén om ett lyckligt slut inte är ett sorgligt skämt", och betonade att texten inte är en "tumfingrad en-till- en kartläggning av en fantasy till en science fiction-miljö".

Juridiska frågor

litterära gods har förklarat att There and Back Again är ett intrång i deras rättigheter till Hobbiten ; Murphy har förklarat att även om hon inte håller med och anser att det är ett transformativt verk av feministiska kommentarer, har bokens publicering avbrutits för att undvika ytterligare tvister.

externa länkar

• Oktober 2000 konferens med Pat Murphy om The WELL , där Murphy diskuterar processen att skriva dit och tillbaka igen
• Lånbart exemplar på OpenLibrary