Dagbok för en man i förtvivlan

Dachau koncentrationsläger , där Reck-Malleczewen dog 1945 (kropparna i förgrunden är SS-trupper)

Dagbok för en man i förtvivlan ( Tagebuch eines Verzweifelten ) är en tidskrift skriven av den tyske författaren Friedrich Reck-Malleczewen under 1930- och 1940-talen och uttryckte hans passionerade motstånd mot Adolf Hitler och nazismen . Den publicerades ursprungligen 1947, men fick lite erkännande. Den har sedan dess återutgivits på engelska och har blivit betraktad som ett klassiskt uttalande om Nazityskland. New York Times sa att tidskriften är fantastisk att läsa eftersom invektiv i den uppnår nivån av konst och hat uppnår en tragisk storhet.

Text

Tidskriften innehåller 39 poster som täcker perioden från maj 1936 till oktober 1944. Anteckningarna uttrycker Recks passionerade hat mot Adolf Hitler och nazisterna, som Reck beskriver som "onda apor".

I ett inlägg berättar Reck om ett möte med Heinrich Himmler 1934 där Himmler bad Reck om information. Förvånad över Himmlers begäran frågade Reck Himmler varför "Fouché of the Third Reich" (med hänvisning till Joseph Fouché , den ökända franska polisministern under Napoleon) behövde information från honom. Reck berättar att Himmler uppenbarligen inte hade någon aning om vem Fouché var.

Reck uppger att han hade träffat Hitler några gånger, och i inlägget för den 11 augusti 1936 beskriver han ett tillfälle då Hitler hade framfört en kritik som hade gjort Reck och hans följeslagare mållösa. Efter att Hitler hade lämnat öppnade en av Recks följeslagare ett fönster för att släppa in lite frisk luft och skingra känslan av "förtryck". Det var som om rummet hade blivit förorenat av den "orena essensen av en monstrositet".

I inlägget för den 11 augusti 1936 beskriver Reck hur han en gång såg Hitler äta ensam på en restaurang i München och uttrycker ånger över att han inte hade skjutit ihjäl honom när han hade chansen. Han betraktade Hitler på den tiden som en karaktär ur en serieserie, och avstod från att skjuta honom, även om han hade en laddad revolver med sig. Inlägget avslutas med en förutseende beskrivning av hur Hitlers slut kommer att komma över honom från alla möjliga håll.

I inlägget för den 9 september 1937 beskriver Reck hur han måste gömma sin dagbok i skogen för att hindra nazisterna från att hitta den, förklarar hur han alltid är på vakt och byter gömställe ifall han skulle bli observerad.

Det sista inlägget, daterat 14 oktober 1944, beskriver hur Reck hade arresterats och därefter anklagats för att "undergräva de väpnade styrkornas moral." Detta var en allvarlig anklagelse med dödsstraff. I en efterföljande utfrågning friades han och släpptes efter det oväntade ingripandet av en SS- general, som Reck refererar till som "General Dtl". Reck gör sedan det förutseende uttalandet att nazisterna kommer att utrotas, förföljas samvetslöst och reduceras till sin verkliga nivå.

Offentliggörande

Tidskriften publicerades först som Tagebuch eines Verzweifelten 1947 av Burger Verlags förlag i Stuttgart , men fick lite uppmärksamhet vid den tiden. 1966 trycktes den om som pocket, som följdes av översättning till ett antal språk. En engelskspråkig översättning av Paul Rubens dök sedan upp 1970, publicerad av Macmillan Company, och trycktes om 2000. 2013 återutgavs den av The New York Review of Books, med ett efterord av Richard J. Evans .