Diana Ivanova

Diana Ivanova
Diana-Ivanova-2013.jpg
Född
( 1968-03-19 ) 19 mars 1968 (54 år) Montana , Folkrepubliken Bulgarien
Ockupation

Journalist Författare Dokumentärfilmare
Nationalitet bulgariska
Alma mater Sofias universitet

Diana Ivanova ( bulgariska Диана Иванова; född 19 mars 1968 i Montana, Bulgarien ) är en bulgarisk journalist , författare och dokumentärfilmare. I sitt professionella arbete är hon intresserad av interkulturell dialog mellan människor i Bulgarien och andra länder, helst Tyskland . Som kulturchef och curator är hon engagerad i internationell förståelse och kulturellt utbyte och anordnar varje år i nordvästra Bulgarien en internationell kulturfestival. Som gruppanalytiker i Sofia och Bonn behandlar hon trauman som har drabbats av den politiska situationen i båda länderna under tiden före den politiska förändringen i Europa - i Tyskland främst av medborgare i DDR .

Yrkesbakgrund

Montana centrala torg

När Diana Ivanova gick i skolan bar hennes födelseort fortfarande namnet Mihajlovgrad. Det gavs upp 1993 till förmån för det ursprungliga namnet Montana . På den lokala tyska skolan, som upprätthöll vänskapliga förbindelser med Thüringerskolan i Schmalkalden som en del av ett vänortssamarbete, passerade hon Abitur . Hon bor och arbetar i Bonn och Sofia.

Ivanova studerade kulturantropologi och masskommunikation vid universitetet i Sofia , där hon 1991 tog en magisterexamen i journalistik . Därefter arbetade hon som journalist fram till 1995, bland annat som reporter och moderator på Bulgarian National Television . Hon var sedan fram till 2003 radiojournalist på Radio Free Europe i Prag. Samma år slutförde hon sin utbildning till kulturchef på International Centre for Culture and Management (ICCM) vid Prof. Herwig Poeschl i Salzburg. 2005 var hon Milena Jesenská-stipendiat vid Institute of Human Sciences . 2014 avslutade hon sin utbildning som gruppanalytiker vid International Association for Group Analysis (IAG) i Altaussee . Hennes avhandling fokuserar på förhållandet mellan äldre italienare och bulgariska kvinnor som var tvungna att lämna sina byar i regioner med hopplös arbetsmarknadssituation för att tjäna pengar på äldreomsorgen i Italien, men som därmed tappade kontakten med sitt hemland. Sedan 2003 är hon frilansjournalist för bland annat n-ost , Dnevnik , Capital (Bulgarien) , Abitare och Foreign Policy . Hon är också chef för New Culture Foundation och forskat om filmarvet från de bulgariska underrättelsetjänsterna i Sofia, Berlin och München.

Arbete

Ivanova betonar "långsam journalistik", som hon kallar det. Autenticitet för henne är viktigt. Journalistik av det här slaget behöver tid och hon är villig att ta tid. Mot denna bakgrund formar hon sina artiklar, sina filmer och projekt. Innehållsfokus i hennes arbete är de individuella och kollektiva trauman hos människorna i Bulgarien och Tyskland som drabbats av politiska omständigheter. Med sin förståelse för traumafrasen stöder hon sig på socialpsykologen Angela Kühner och sociologen Kai Erikson , som förstår ett kollektivt trauma som en ”kränkning av den sociala vävnaden och kopplingarna mellan människor”. Kulturutbyte och mötesgrupper är de utvalda redskapen, genom vilka hon möter trauman för att bereda marken för en bättre framtid. I början av varje projekt går hennes blick tillbaka till det förflutna, vilket ger henne information om nutidens historiska rötter och människornas faktiska upplevelser. Efter att hennes cykel Hello Melancholy publicerades i Capital weekly belönades hon den 16 augusti 2005 av Austria Press Agency i Wien med priset Writing for Central and Eastern Europe (CEE) – för sin text Mrs. Bulgarian, Ivan Milev och Gustav Klimt . I december 2013 blev Ivanova för andra gången inbjuden till ett stipendium för en månad i Künstlerhaus Villa Waldberta i Feldafing . Där visade hon bland annat filmerna från det bulgariska ministeriet för statssäkerhet, som också presenterades i Brotfabriken i Berlin.

Projekt (val)

Gorna Bela Rechka i Bulgarien

GETMJÖLK

Goat Milk är namnet på en internationell kulturfestival, Ivanova, tillsammans med teamet från New Culture Foundation arrangerar varje år sedan 2004 i maj som Festival of memories i byn Gorna Bela Rechka i nordvästra Bulgarien. Inblandade är de nästan hundra mer än sjuttio år gamla invånarna i byn och konstnärer från olika nationer – människor som annars inte skulle träffas. På så sätt blir Bela Rechka en mötesplats, där deltagarna i gemensam utformning av festivalen delar berättelser, erfarenheter och minnen. Projektet bygger på frågan om de kulturella skillnaderna skiljer människor i grunden eller om gemensamhet och förståelse är möjlig. För invånarna i byn och de deltagande gästerna och artisterna i Goatmilk Festival har denna fråga redan hittat ett svar. Samtidigt kommer det genom festivalen till en revitalisering av detta av fattigdom och ensamhet präglade regionen av landet.

Varje år tillägnas Getmjölksfestivalen ett tema. 2008 präglades av bytet av klockan. Även om Bela Rechka aldrig hade någon kyrka, fanns det en klocka i byn. Och det var väldigt viktigt för invånarna tills det stals på nittiotalet av förra seklet. Getmjölksfestivalen banade med hjälp av många artister vägen för dess ersättning . Med stöd av Goethe-institutet i Sofia fick Bela Rechka 2009 en ny klocka. Bela Rechkas klocka realiserades inom det europeiska programmet Culture 2000 av New Culture Foundation i samarbete med Borderland Foundation (Polen) och Laundry Association (Birmingham, England). Det fanns också donationer och deltagande av många frivilliga.

Jag levde socialism

Från 2004 till 2006 arbetade Ivanova med poeten och författaren Georgi Gospodinov och psykiatern Rumen Petrov. Fokus för deras gemensamma projekt var frågan om vilka spår socialismen hade lämnat i människornas själar och vilket inflytande som hade dessa märken på deras livsstil och identitet. 171 berättelser om bulgarer i olika åldrar samlades in. Webbplatsen där de presenterades finns inte längre; ändå finns de bevarade i en bok med – på bulgariska – titeln på projektet. En onlineartikel av The Sofia Echo ger några av de förkortade berättelserna.

Min gata

Projektet My street började med avfallskrisen 2005 i Bulgarien. Det var ett tillfälle att reflektera över vikten av vägen, där människor lever och känner sig främmande eller hemma. Så Ivanova började till en början i Bulgarien och senare på Kuba för att sammanföra människor som skrev ner sin historia med sin gata, tog bilder och sedan i personliga möten delade med varandra. Även om många till en början inte visste vad de skulle göra med erbjudandet utvecklade de steg för steg samtidigt som de deltog i projektet en ny relation till en miljö som de alltid har levt i men tidigare inte ägnat mycket uppmärksamhet.

Min gata Bulgarien

Ivanova bjöds in tillsammans med Boris Deliradev av British Council i Bulgarien för att utveckla ett koncept för workshops med unga människor på temat EU och ME . Ur viljan att undvika allmänna och ytliga samtal om ämnet, och under påverkan av den då rådande avfallskrisen, tog idén till projektet Min gata form. Efter att My street Bulgaria hade varit framgångsrikt fick projektet senare på Kuba sin fortsättning.

Mina gatukubanska berättelser

Sedan 1997 reste Ivanova till Kuba . 2009 samlade hon tillsammans med den iransk-kanadensiske fotografen Babak Salari berättelser och bilder av människor och deras gator. Som i alla projekt stod människornas identitet i fokus och frågan om hur den påverkas av miljö och upplevelse. Resultatet blev 2010 en första bok och 2012 en andra.

Trauma och mirakel

Tillsammans med Babak Salari började Ivanova 2008 sin forskning om projektet Traumas and Miracles - Portraits from northwest of Bulgarien i en av de ekonomiskt svagaste och fattigaste regionerna i landet. Inspirerad av den franske sociologen och filosofen Maurice Halbwachs övertygelse, "att vi alla omedvetet är 'ett eko' av händelser som hände före vår tid", var syftet med projektet en dokumentation av de äldsta invånarna i regionen och deras ofta traumatiska berättelser. Med avsikten att skapa ett utrymme "för ord, fraser, bilder, ansikten som förmedlar en känsla av området", uppstod en "samling av fragment" med porträtt och berättelser av 50 invånare i åtta byar. 2010 presenterades projektet för allmänheten med en utställning på Institut für die Wissenschaften vom Menschen (IWM) i Wien och i National Art Gallery i Sofia. Andra presentationer följde, från 2016 även i Tyskland.

Filmprojekt

Ivanova deltog i olika filmprojekt. För den 2009 släppta filmen The Town of Badante Women av Stephan Komandarev skrev hon manuset. Idé och intervjuer bidrog hon till den 2012 släppta filmen Father av Ivan Bogdanov, en bulgarisk, kroatisk, tysk samproduktion. Dessutom publicerade hon flera korta dokumentärer.

Den 14 november 2014, efter fyra års förberedelser, hade hennes 76 minuter långa dokumentär Lyssna premiär i Sofia. Det rapporterar om Radio Free Europe (RFE), som sände från München 1949 till 1995 men som förbjöds i Bulgarien före förändringen i Europa . Från 1995 till 2003 hade Ivanova arbetat där. I Tyskland hittade filmen hans publik, till exempel den 11 juni 2015, i America House (München) . Hit var två tidigare anställda från Radio Free Europe (RFE) inbjudna: Luben Mutafoff, tidigare journalist där, och Richard H. Cummings, tidigare säkerhetschef – båda efter filmen i en intervju med regissören. Också i juni 2015 visades filmen på Giessen University som därefter gav en möjlighet för diskussion med Ivanova. Även i naTo i Leipzig och i Brotfabrik i Berlin visades filmen, samt i Filmmuseum Potsdam , i Werkstattkino München och i Film Club 813 i Köln. Utanför Tyskland presenterades filmen i Kosovo och Luxemburg. Filmhistorikern Claus Löser skrev om filmen: ”Diana Ivanova lyckas i sin debutdokumentär 'Lyssna' ett litet mirakel. Hon lyckas i efterhand mjuka upp den europeiska efterkrigsordningens förankrade positioner, utan att tona ner de historiska och aktuella konflikterna.” Under det år då Ivanova bildades belönades Ivanova med priset för bästa regissör för LISTEN som bästa första film. Filmen utvecklades med stöd av Bulgarian National Film Center . Efter att ha slutfört detta filmarbete vände Ivanova efterforskningen av filmarkivet för den bulgariska statens säkerhet till vad hon fick ett bidrag från Federal Foundation for the Reappraisal of the SED Dictatureship .

Självkännedomsgrupper

Sedan 2012 organiserar Ivanova och sedan 2013 leder hon självkännedomsgrupper i Bonn och Sofia. Som metod tillämpar hon tekniken gruppanalys . Hennes intresse i detta sammanhang är att ge en plats åt lidandet för människor som tillfogats på grund av politiska omständigheter som det kunde höras och kan lindras på.

Publikationer

  •   Ivanova, Diana (2010). Hur man gör en klocka . Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-544-5 .
  •   Salari, Babak (Foton); Ivanova, Diana (Text) (2010). Min gata. Kubanska berättelser . Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-603-9 .
  •   Dietrich, Martin (Foton); Ivanova, Diana (Text) (2012). Bakom dörrar . Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-798-2 .
  •   Ivanova, Diana (2013). Basma och Gabardine. Dikter [ Басма и габардин ] (på bulgariska). Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-944-3 .
  •   Salari, Babak (Foton); Ivanova, Diana (Text) (2016). Trauma och Wunder. Porträts aus dem Nordwesten Bulgariens (på tyska). Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-619-186-221-4 . (Bulgariska och engelska upplagan 2016)

Filmografi

  • 2014: LYSSNA (76 min.)
  • 2012: The Abandoned Northwest (22 min.)
  • 2010: My Street Cuba (28 min.)
  • 2010: Mellan Havanna och Sofia (16 min.)

Utmärkelser

  • 2014: HostwriterPrize Collaboration in Journalism (tillsammans med Dagmar Gester)
  • 2014: Pris för bästa debutfilm Golden Rhyton Festival Award
  • 2007: Robert Schumann Journalistpris
  • 2005: Journalistprisskrivning för Central- och Östeuropa (CEE)
  • 1993: National Award för bästa korta TV-nyhetspresentation

Referenser och anmärkningar

  1. ^
    Dyer, John (2009-11-06). "Bulgarien kommer inte att fira 1989" . Novinite. Sofia Nyhetsbyrå . Hämtad 2016-03-27 . Bulgarerna försonade sig aldrig med sitt kommunistiska förflutna, och de oroar sig för nuet. Becker, Claudia (2012-12-05). " 'Leichensachen' entsorgte die Stasi im Krematorium" ['Liksaker' som Stasi slängde i krematoriet]. Die Welt (på tyska) . Hämtad 2016-03-27 . Närhelst en flykting sköts ihjäl vid den inre tyska gränsen, gjorde de östtyska myndigheterna allt för att dölja händelserna. Ibland betalade de till och med tillbaka offrets identitet.
  2. ^ 20 въпроса: Диана Иванова [20 frågor: Diana Ivanova]. Capital Light (på bulgariska). 2013-04-26 . Hämtad 2016-03-27 .
  3. ^
    "Kulturmanagement (ICCM)" [Kulturledning]. Kulturmanagement Network (på tyska). Arkiverad från originalet 2016-01-19 . Hämtad 2016-01-19 . "Zur Geschichte des Studienganges in Österreich und dem Konkurs des ICCM 2008" [Historien om studieprogrammet i Österrike och ICCM:s konkurs 2008]. Johann Kepler Universität Linz (på tyska). Arkiverad från originalet 2017-07-30 . Hämtad 2016-01-24 .
  4. ^ "Webbplats Herwig Poeschl" . Hämtad 2016-01-19 .
  5. ^ "Milena Jesenská-stipendier för journalister" . Institut für die Wissenschaften vom Menschen . Januari 2015 . Hämtad 2016-03-21 .
  6. ^ "Internationale Arbeitsgemeinschaft für Gruppenanalyse (IAG) Altaussee" [ International Association for Group Analysis (IAG) Altaussee] . Hämtad 2016-03-12 .
  7. ^ Ivanova, Diana (2008-04-10). "Avlad vinnande badante" . Signandsight. Låt oss prata europeiskt . Hämtad 2016-03-15 .
  8. ^ a b "Vem vi är" . Ny kulturstiftelse . Arkiverad från originalet 2015-05-27 . Hämtad 2016-01-19 . Nätverk av journalister, konstnärer, fotografer, författare och mediedesigners från Bulgarien, Tjeckien, Polen, Norge och Tyskland
  9. ^ Ivanova, Diana. "Om mig. (Självutlämnande)" . Hämtad 2015-12-23 .
  10. ^

    Ivanova, Diana (2009-12-11). "Nordvästpassagen" . Övergångar online (TOL) . Hämtad 2016-03-27 . En ny generation nordvästra bulgarer söker efter svar om 1989 Gester, Dagmar; Ivanova, Diana (2014-10-15). "Der bulgarische Dämon" [Den bulgariska demonen]. Renovabis (på tyska). Arkiverad från originalet 2015-12-22 . Hämtad 2015-12-23 . Ivanova, Diana (2014-10-10). Тихият бунт [Den tysta revolten]. Stort ljus (på bulgariska) . Hämtad 2015-12-23 .
  11. ^
      Kühner, Angela (2008). Traumata und kollektives Gedächtnis [ Trauma och kollektivt minne ]. Giessen: Psykosocial. ISBN 978-3-89806-866-6 . Olika författare. "Zehn Rezensionen" [Tio recensioner]. Psykosozial (på tyska) . Hämtad 2015-03-14 . {{ citera webben }} : |last1= har ett generiskt namn ( hjälp )
  12. ^   Erikson, Kai (1994). En ny art av problem. Utforskningar i katastrof, trauma och gemenskap . NYC: Norton. ISBN 0-393-03594-8 .
  13. ^ a b   Salari, Babak (Foton) ; Ivanova, Diana (Text) (2016). Trauma och Wunder. Porträts aus dem Nordwesten Bulgariens [ Traumas and Miracles. Porträtt från nordvästra Bulgarien ] (på tyska). Plovdiv/Bulgarien: Janet45. sid. 10 (egen översättning). ISBN 978-619-186-221-4 .
  14. ^ på YouTube – om hennes arkivarbete och dokumentären LISTEN i den bulgariska tv:n. Originaltitel: Диана Иванова: Да дадеш глас и да го чуеш (på bulgariska). Publicerad 2015-12-02. Hämtad 2016-03-15.
  15. ^ Ivanova, Diana. "Hej melankoli" (PDF; 259,75 KB) . Hämtad 2016-01-01 .
  16. ^ "Kapital veckovis" (på bulgariska) . Hämtad 2015-12-23 .
  17. ^ "Journalism Prize "WRITINGforCEE": 2005" . Hämtad 2015-12-23 .
  18. ^ Ivanova, Diana. "Frau Bulgarin, Ivan Milev och Gustav Klimt" . Journalistikpriset "WRITINGforCEE": 2005 . Hämtad 2016-01-19 .
  19. ^ Ivanova, Diana (2012-04-19). "Verwaiste Glockentürme, eine Stadt ohne Frauen und kahle Bauruinen: Bulgarien. Bulgarien?" [Föräldralösa klocktorn, en stad utan kvinnor och dystra ofullbordade byggnader: Bulgarien. Bulgarien?] (PDF; 4,5 MB) . Villa Waldberta . Program 2012 . Hämtad 2016-03-27 .
  20. ^   Anna Strugulla (13 december 2013). "Suche nach dem verlorenen Sohn. In der Villa Waldberta organisieren drei bulgarische Stipendiatinnen einen Abend mit Kunst und Kulinarik. Das Werkstattkino zeigt Filme aus dem Archiv der bulgarischen Stasi" [Quest for the lost son. I Villa Waldberta arrangerar tre bulgariska stipendier en kväll med konst och mat. Werkstattkino visar filmer från det bulgariska Stasis arkiv] . Süddeutsche Zeitung (på tyska). sid. 20. ISSN 0174-4917 .
  21. ^ Ivanova, Diana, red. (2015-08-24). "Film des bulgarischen Ministeriums für Staatssicherheit" [Filmer från det bulgariska ministeriet för statlig säkerhet]. Brotfabrik Berlin (på tyska) . Hämtad 2016-03-26 .
  22. ^ Ivanova, Diana; Assenova, Mariana; Boykov, Nikolay; Mladenova, Radmila (2008). "GETMJÖLK. Människor och händelser" (PDF) . Nova Kultura . Arkiverad från originalet (PDF; 9,9 MB) 2016-03-24 . Hämtad 2016-03-16 . Med bilder och detaljerad information om den 5:e festivalen
  23. ^ "Om: Vad är getmjölk?" . Nova Cultura . Arkiverad från originalet 2016-03-13 . Hämtad 2016-03-12 .
  24. ^ Ivanova, Maia (2011-03-30). "Im Nordwesten viel Neues" [I nordväst mycket nytt]. Bulgarisches Wirtschaftsblatt und Südosteuropäischer Report (på tyska). Arkiverad från originalet 2016-03-04 . Hämtad 2016-03-15 .
  25. ^ Teneva, Rayna. "Getmjölksfestival 2012" . Vimeo . Hämtad 2016-03-16 .
  26. ^ "Getmjölk-filosofi" . Nova Cultura . Arkiverad från originalet 2016-04-08 . Hämtad 2016-03-12 .
  27. ^ "Bela Rechkas klocka" . Nova Kultura . Arkiverad från originalet 2016-03-25 . Hämtad 2016-03-21 .
  28. ^



    Bakalski, Julia (2008). "Erinnerungen. Getmjölksfestival" [Rememberings. Getmjölksfestival]. YouTube-kanalen Goethe-institutet (på bulgariska). Produktion: Goethe-Institutet . Hämtad 2016-03-12 . Kovatcheva, Albena. "Hur man gör en klocka (Foton 2008)" . Arkiverad från originalet 2016-03-13 . Hämtad 2016-03-12 . Stanev, Raycho (2008). "Berättelser med klockor. Ljudinstallation" . Arkiverad från originalet (ljud) 2015-09-25 . Hämtad 2016-03-21 .   Ivanova, Diana (2010). Hur man gör en klocka . Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-544-5 . Ivanova, Diana. "De gamla zigenarna var bra. Faster Penka, Dolna Bela Rechka" (PDF) . Arkiverad från originalet (PDF; 78 KB) 2016-03-13 . Hämtad 2016-03-12 .
  29. ^ "Borderland Foundation" . Hämtad 2016-03-21 .
  30. ^

    "Tvätt: Projekt" . Arkiverad från originalet 2016-03-27 . Hämtad 2016-03-21 . "Interkulturell dialog" . oktober 2015 . Hämtad 2016-03-21 . "Kreativa laboratorier för interkulturell dialog" . Arkiverad från originalet 2016-03-25 . Hämtad 2016-03-21 .
  31. ^
    Harvey Beverley; Jackson, Brendan; Mirwa, Gregor D.; Trow, Steve. "Vi pratar inte längre. Gorna Bela Rechka. En minnesplats" (PDF; 26 MB) . Hämtad 2016-03-21 .   Harvey, Beverley; Jackson, Brendan; Mirwa, Gregor D.; Trow, Steve (2010). Jackson, Brendan (red.). Vi pratar inte längre . Gorna Bela Rechka. En minnesplats. Sejny, Polen: Fundacja Pogranicze/Borderland Foundation. ISBN 978-83-61388-72-2 .
  32. ^   Ivanova, Diana; Gospodinov, Georgi; Petrov, Rumen (2006). Аз живях социализма [ Jag levde socialism. 171 personliga berättelser ] (på bulgariska) (4 uppl.). Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-946-7 .
  33. ^ Cooper, Lucy; Dimitrova, Christina (2005-10-10). "Jag levde socialism" . Sofia-ekot . Hämtad 2016-03-15 .
  34. ^ Lalowa, Elena (2006-11-16). "Mülldeponie gesucht. Sofia stinkt zum Himmel" [Deponi sökt. Sofia stinker]. n-tv . Hämtad 2016-03-13 .
  35. ^ "British Council Bulgarien" . Hämtad 2016-03-14 .
  36. ^ Ivanova, Diana. "Min gata" . Hämtad 2016-03-13 .
  37. ^
    "Min gata i Bulgarien (dokumentation)" . Arkiverad från originalet 2016-03-13 . Hämtad 2016-03-13 . Krastev, Nikola (2006-05-29). "Bulgarien: romska kvinnor funderar över livet i Europeiska unionen" . Radio Free Europe/Radio Liberty . Hämtad 2016-03-27 .
  38. ^ "Webbplats Babak Salari" . Hämtad 2016-03-13 .
  39. ^


      Scarpaci, Joseph L. (2011). "Mi calle. Historias cubanas (recension)". Journal of Latin American Geography . 10 (1): 209–210. doi : 10.1353/lag.2011.0002 . S2CID 143657111 . "Mina gatukubanska berättelser (dokumentation)" . Arkiverad från originalet 2016-03-03 . Hämtad 2016-03-13 . Salari, Babak. "Traumor och mirakel 2008–2010" . Bulgariskt fotografi nu . Hämtad 2016-03-27 . på YouTube
  40. ^
      Salari, Babak (Foton) ; Ivanova, Diana (Text) (2010). Min gata. Kubanska berättelser . Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. ISBN 978-954-491-603-9 . Salari, Babak (Foton); Ivanova, Diana (Text). "My Street Cuban Stories. Innehåll och förord" (PDF; 342 KB) . Janet 45 . Hämtad 2016-03-27 .
  41. ^ Dietrich, Martin (foton); Ivanova, Diana (Text) (2012). Bakom dörrar . Plovdiv/Bulgarien: Janet 45.
  42. ^ Salari, Babak . "Trauman och mirakel (Foton)" (php) . Hämtad 2016-03-13 .
  43. ^ a b   Salari, Babak (Foton) ; Ivanova, Diana (Text) (2016). Trauma och Wunder. Porträts aus dem Nordwesten Bulgariens [ Traumas and Miracles. Porträtt från nordvästra Bulgarien ] (på tyska). Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. sid. 9 (egen översättning). ISBN 978-619-186-221-4 .
  44. ^   Salari, Babak (Foton) ; Ivanova, Diana (Text) (2016). Trauma och Wunder. Porträts aus dem Nordwesten Bulgariens [ Traumas and Miracles. Porträtt från nordvästra Bulgarien ] (på tyska). Plovdiv/Bulgarien: Janet 45. sid. 118 (egen översättning). ISBN 978-619-186-221-4 .
  45. ^ Komandarev, Stephan (regissör); Ivanova, Diana (manus). "The Town of Badante Women" . Doc Alliance Films . Arkiverad från originalet 2016-01-19 . Hämtad 2016-04-17 .
  46. ^ Bogdanov, Ivan; Ivanova, Diana (Idé och intervjuer). "Far - Teamet" . Hämtad 2016-01-19 .
  47. ^

    "LYSSNA. Synopsis, biografi, lag" (PDF; 504 KB) . Central- och östeuropeiska filmfestivalen Luxemburg . Hämtad 2016-01-19 . Pavlova, Veneta (2014-10-11). "Radio Free Europe medverkade i den nya dokumentären "Listen" " . Radio Bulgarien . Hämtad 2016-03-27 . "Lyssna" . Sofia Independent Film Festival . 2014-10-01. Arkiverad från originalet 2016-03-27 . Hämtad 2016-03-27 .
  48. ^ Ivanova, Diana. "LYSSNA (släpvagn)" . Vimeo (på bulgariska och engelska) . Hämtad 2015-12-23 .
  49. ^ "Radio Free Europe/Radio Liberty" . Arkiverad från originalet 2016-01-19 . Hämtad 2016-01-19 .
  50. ^ "LYSSNA av Diana Ivanova. Filmvisning & diskussion" . Stiftung Bayerisches Amerikahaus (på tyska). 2015-06-11 . Hämtad 2015-12-23 .
  51. ^ "LYSSNA: Filmvorführung und Diskussion mit Regisseurin Diana Ivanova" [ LYSSNA: Visning och diskussion med regissören Diana Ivanova]. Universität Gießen (på tyska). 2015-06-25 . Hämtad 2015-12-23 .
  52. ^ "Radio Free Europe: Diskussion och film: 'Listen'. Dokumentarfilm av Diana Ivanova" [ Radio Free Europe: Diskussion och film: 'Listen'. Dokumentär av Diana Ivanova]. die naTo (Sociokulturellt centrum Leipzig/Tyskland) (på tyska). Arkiverad från originalet 2016-01-19 . Hämtad 2016-01-19 .
  53. ^ "Bulgarische Filmwoche. Lyssna" [Bulgarisk filmvecka. Lyssna]. Brotfabrik (på tyska). 2015-06-05. Arkiverad från originalet 2016-04-01 . Hämtad 2016-04-01 .
  54. ^

    "Internationell dokumentär- och kortfilmsfestival 2015 i Prizren/Kosovo" . Arkiverad från originalet 2016-03-08 . Hämtad 2016-03-15 . "8. Central- och östeuropeiska filmfestivalen Luxemburg 2015" . Hämtad 2016-03-15 . "CINEAST 2015 i Luxemburg" . Sofia Filmens stad . Arkiverad från originalet 2016-04-08 . Hämtad 2016-04-17 .
  55. ^ Löser, Claus. "Lyssna (egen översättning)" . Filmmuseum Potsdam (på tyska) . Hämtad 2016-03-15 .
  56. ^ Golden Rhyton Bulgarian Documentary and Animation Film Festival : Regiepris för bästa debutfilm vid 21. Dokumentär- och animationsfilmfestival 2014 Arkiverad 2016-03-24 på Wayback Machine av Bulgarian National Film Center i Plovdiv/Bulgarien. Hämtad 2016-03-15.
  57. ^ "Bulgariskt nationella filmcenter" . Arkiverad från originalet 2015-12-24 . Hämtad 2015-12-23 .
  58. ^ "Austauschprogramm "Memory Work" " [Utbytesprogram "Memory Work"]. Bundesstiftung Aufarbeitung (på tyska) . Hämtad 2016-03-15 .
  59. ^ Ivanova, Diana. "Grupper" . Hämtad 2015-12-23 .

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Diana_Ivanova&oldid=1078870725 "