Diaa Jubaili
Diaa Jubaili | |
---|---|
Född |
23 maj 1977 Basra |
Ockupation | Författare |
Nationalitet | irakiska |
Anmärkningsvärda verk |
|
Anmärkningsvärda utmärkelser |
|
Diaa Jubaili ( arabiska : ضياء جبيلي , (Ḍīya Jubaylī); född 23 maj 1977) är en irakisk romanförfattare och författare från staden Basra. [ citat behövs ]
Biografi
Diaa föddes i Irak 1977 i staden Basra , där han är permanent baserad. Han blev författare och romanförfattare i en miljö som inte gav honom en traditionell utbildning och skriver även artiklar om livet i Irak. En omfattande läsning av västerländsk litteratur är ett inflytande på hans arbete. I sitt skönlitterära författarskap fokuserar han på frågor om identitet i Irak samt spänningen mellan religion och nationalism.
Diaa har vunnit litterära priser för sitt författarskap på arabiska. 2017 vann han det sjunde årliga Tayeb Salih International Award for Creative Writing för sin roman What To Do Without Calvino? . Hans novellsamling, No Windmills in Basra , vann 2018 års Al Multaqa-pris för den arabiska novellen. Den stora prispåsen på 20 000 USD är till för att uppmuntra novellgenren i arabvärlden.
Bibliografi på arabiska
Diaa har gett ut åtta romaner och tre novellsamlingar på arabiska.
Romaner/noveller
- 2007: Markisens förbannelse (لعنة ماركيز Lʿanat Mārkīz )
- 2009: The Ugly Face of Vincent (novell) (وجه فنسنت القبيح Wajh Finsint Alqabīḥ )
- 2011: Bogeys, the Bizarre (novell) (بوغيز العجيب Būġīz il-ʿajīb )
- 2014: General Stanley Maudes souvenir (تذكار الجنرال ستانلي مود Taḏkār il-jinrāl sitānlī mawd )
- 2016: Lejonet från Basra (أسد البصرة ʾasad il-baṣra )
- 2017: The Cloven Man: Six Ways of Crossing Borders Illegaly on the Way to Bagdad (المشطور, ست طرائق غير شرعية لاجتياز الحدود نثدو ب āʾiq ġayr šarʿiyya liʾitiyaz il-ḥudūd naḥu baġdād )
- 2018: Name Upon the Hollow , (الاسم على الأخمص Al-ʾism ʿalā al-ʾaxmaṣ )
- 2019: Horse Cannon (ساق الفرس Sāq ul-faras )
Novellsamlingar
- 2017: Widows' Garden , (حديقة الأرامل Ḥadīqat ul-ʾarāmil )
- 2017: Vad ska man göra utan Calvino? , (ماذا نفعل بدون كالفينو Māḏā nafʿalu bidūn kālfīnū )
- 2018: Inga väderkvarnar i Basra , (لا طواحين هواء في البصرة Lā ṭawāḥīn hawaʾ fīl-baṣra )
Artiklar
- 13 september 2018, "Föroreningar och korruption kväver livet ur Basra", The Guardian
- Diaa har andra artiklar skrivna på arabiska.
Engelska översättningar
- "Arbetaren" i novellantologin Irak +100 . Översatt av Andrew Leber. Kommatryck. 17 november 2016. ISBN 978-1-905-58366-9 .
- "Darwinisten", novell publicerad i Strange Horizons . Översatt av Alexander Hong. Strange Horizons Magazine. 30 oktober 2017.
- The Cloven Man -romanutdrag i Banipal , nummer #61 . Översatt av Yasmeen Hanoosh. Banipal Magazine of Modern Arabic Literature. 2018.
- "Skrämman" i novellsamlingen Inga väderkvarnar i Basra . Översatt av Yasmeen Hanoosh. ArabLit Quarterly. Våren 2019.
Utmärkelser och utmärkelser
- 2007: UAE Dubai Magazine Award för Curse of the Marquis
- 2017: Sudan Tayeb Salih International Award for Creative Writing för novellsamlingen Widows' Garden , ( arabiska : جائزة الطيب صالح العالمية لإبداع الكتابي )
- 2018: Kuwait Al Multaqa-priset för den arabiska novellen för No Windmills in Basra , ( arabiska : جائزة الملتقى للقصة القصيرة العربية )
2018 vann novellsamlingen No Windmills in Basra Al-Multaqa-priset för den arabiska novellen. Detta är en beskrivning från rapporten från Al-Multaqa-prisjuryn: "Berättelserna i Diaa Jubailis samling varierar i längd från mycket korta till mycket långa. De behandlar krigsämnen genom att röra sig mellan verklighet och fantasi. Med en sarkasm Han förvandlar krigsämnet till en stor introspektiv övning om betydelsen av absurditet, nihilism och en genuin önskan att övervinna dödens meningslöshet. Berättelserna ger en reflektion över Iraks tre krig: Iran-Irak. kriget, Gulfkriget 1991 och den amerikanska invasionen 2003, som startade en våg av extremism som kväver landet än i dag."
Vidare läsning
- "Diaa Jubaili vinner 2018 års Almultaqa-pris för den arabiska novellen" . ArabLit Quarterly . 4 december 2018.
- Amal El-Mohtar (10 december 2016). " 'Irak + 100' är smärtsamt, men titta inte bort" . NPR-nyheter .
- Cora Currier (15 januari 2017). "Irakkrigets fasa, hundra år från nu" . Interceptet .
- "Hur Sci-Fi-författare föreställer sig Iraks framtid" . Atlanten . 15 oktober 2017 . Hämtad 2 oktober 2019 .