Deutsche Synchronkartei
 | |
Typ av webbplats |
Onlinedatabas för röstskådespelare i film- och tv- produktioner |
|---|---|
| Tillgänglig i | tysk |
| Skapad av |
Martin Schowanek (innehåll) Christopher Beppler (teknik) |
| URL | https://www.synchronkartei.de/ |
| Registrering | Nej |
| Lanserades | 28 februari 1997 |
| Nuvarande status | Aktiva |
Deutsche Synchronkartei är en onlinedatabas med röstskådespelare i film- och tv-produktioner. Den är listad som en vetenskaplig och fritt tillgänglig informationskälla i Datenbank-Infosystem.
I april 2021, enligt röstskådespelarens podcast stimmt! , inkluderade Deutsche Synchronkartei "(...) över 172 000 skådespelare, över 11 000 talare, över 40 000 filmer, nästan 7 000 serier, nästan 400 000 filmroller, med 75 nya filmroller och 100 nya serieroller per dag tillagda".
Innehåll
Deutsche Synchronkartei är en annonsstödd onlinedatabas där (internationella) skådespelare och deras tysktalande röstskådespelare är listade, och – om känt – det ansvariga dubbningsföretaget, den ansvariga dialogchefen och dialogboksförfattaren namnges. Databasen låter användare söka efter serier, filmer, skådespelare och röstskådespelare. Varje användare kan ange nya uppgifter eller korrigera felaktiga uppgifter utan föregående registrering. Dessa poster kontrolleras till stor del av teamet innan aktivering. Det finns dock ingen uppgift om källorna och därmed uppgifternas riktighet. I början av 2022 hade databasen över 800 000 poster och besöktes i genomsnitt av cirka 45 000 användare per dag (per den 26 januari 2022).
Röstskådespelarbyråer är länkade på sajten . Enligt utvecklaren Martin Schowanek, "Detta hände främst för att vi upprepade gånger har fått bokningsförfrågningar för röstskådespelare, som vi inte kunde uppfylla tidigare, eftersom vi inte är en byrå själva. Med intäkterna finansierar vi våra löpande kostnader som serveruthyrning. . Annars är vi fortfarande ett ideellt projekt."
Historia
Ursprungligen var databasen en samling statiska HTML- filer. Enligt utvecklaren Christopher Beppler fanns denna version till den 31 december 2005. Den här dagen lanserades den nya versionen av Deutsche Synchronkartei.
Den 30 april 2006 slutförde Beppler inmatningsguiden. Detta gör att besökare kan lägga till poster oberoende av Deutsche Synchronkartei.
Tidigare har uppgifterna i databasen kommit från olika källor: "Källorna är i första hand mina [Schowaneks] öron, men givetvis även de många e-postmeddelanden, samt de få filmer där talarna nämns i krediterna. I dessutom finns det tidningsartiklar, radiospelskassetter och TV-framträdanden av talare (ja, det hände verkligen en gång...)" samt information från medlemmar i Synchron-forumet, där Schowanek också är en mycket aktiv medlem och ger regelbundet information om sin databas.
Många av bidragen kommer nu från röstskådespelarna själva, som skickar sina dagliga samtalsblad till operatörerna. Enligt Schowanek är detta "mycket värdefullt för oss, eftersom det är så vi ofta får information om mindre roller som annars skulle ha gått förlorade. Det finns också många dubbningsintresserade som besöker vår sajt ofta och t.ex. fel. Man kan säga att kollektiv intelligens fungerar."
Enligt Beppler, "Många röstskådespelare underhåller sina egna bidrag med hjälp av guiden. Men studior skickar oss också hela listor."
Den sista stora tekniska förändringen var releasen av version 2.1 av Input Wizard den 9 februari 2008. Enligt Beppler använder denna nu "den ena eller andra AJAX- funktionaliteten, så att lång laddning av rullgardinsmenyerna inte längre är nödvändig ". [ citat behövs ]
Dessutom finns det en mobilapp som låter användare söka i databasen på en Android -smarttelefon . [ citat behövs ]
Reception
Deutsche Synchronkartei är, vid sidan av Arne Kauls avgiftsbaserade dubbningsdatabas, den mest omfattande databasen i sitt slag i den tyskspråkiga världen. Många underhållningswebbplatser, som Moviepilot och IGN , såväl som anime- nyhetsportaler, hänvisar till dem. Till exempel rapporterade plattformen moviejones.de att Synchronkartei var först med att rapportera döden av den tyske röstskådespelaren Arne Elsholtz .
Portalen Moviepilot hänvisade i sin rapport om den tyske röstskådespelaren Bernd Rumpfs död till "En omfattande översikt" på Deutsche Synchronkartei av Rumpfs arbete som röstskådespelare.
Statistik
Enligt Alexa rankades webbplatsen Deutsche Synchronkartei bland de 600 000 mest populära webbplatserna på Internet i januari 2022.