Arne Elsholtz

Arne Elsholtz
Född	( 1944-08-14 ) 14 augusti 1944 Pritzwalk , Nazityskland
dog	26 april 2016 (2016-04-26) (71 år) Berlin , Tyskland
Yrke(n)	Skådespelare, röstskådespelare, dialogmanusförfattare, dubbningsregissör
Antal aktiva år	1964–2016
Barn	1
Förälder	Peter Elsholtz
Släktingar	Edith Elsholtz (syster)

Arne Elsholtz (14 augusti 1944 – 26 april 2016) var en tysk röstskådespelare och dialogregissör. Han var en av de mest kända dubbande skådespelarna i Tyskland och han var också ansvarig för att regissera tyska dubbar av vissa internationella produktioner.

Biografi

Elsholtz föddes i Pritzwalk till skådespelarna Peter Elsholtz och Karin Vielmetter och han var yngre bror till skådespelerskan Edith Elsholtz. På grund av de kopplingar som hans far hade i skådespelarbranschen började Elsholtz utbilda sig till skådespelare hos Marlise Ludwig i Berlin, där han senare skulle agera på scen. Han hittade så småningom en talang för att dubba och regissera röster sedan 1964 och han byggde snabbt upp ett rykte som en av de mäktigaste röstdubbarna i Tyskland. Bland skådespelarna han dubbade inkluderade Tom Hanks , Bill Murray , Jeff Goldblum , Kevin Kline och Eric Idle .

Elsholtz dubbade Hanks i hans prisbelönta föreställningar, som inkluderar Philadelphia och Forrest Gump . Hans andra roller inkluderar Steve Guttenberg och Matt McCoys roller i Police Academy- filmerna. Han dubbade också Joseph Marcells roll som Geoffrey Butler i The Fresh Prince of Bel Air (från vilken han också fungerade som dialogregissör) och Sam Hui som King Kong i Aces Go Places . Han dubbade många av Eric Idles roller i många av Monty Python- filmerna.

Mannys tyska röst i Ice Age- filmerna (exklusive den femte filmen , eftersom han gick bort innan den tyska dubbproduktionen var klar) och Hades i Disney-filmen Hercules från 1997 och den efterföljande tv-serien som samt Lord Macintosh i Brave och Tom Hanks karaktärer i The Polar Express .

Som röstregissör hade Elsholtz regisserat de tyska röstdubbarna för många utländska filmer och tv-program. Dessa inkluderar The Godfather Saga , The Empire Strikes Back , Return of the Jedi , ET the Extra-Terrestrial och många fler. Hans karriär var en skådespelare var sällsynt, men han hade framträdanden på skärmen på Escape from East Berlin . Han fungerade också som kommentator och utropare för reklam och radioprogram som Verona Pooths Sat.1 varieté . Från 2001 till 2003 gav han den tyska kommentaren till Wer wird Millionär? Videospel.

Död

Elsholtz dog på ett sjukhus i Berlin den 26 april 2016, 71 år gammal. Han överlevde sin dotter Sissi.

externa länkar

• Arne Elsholtz på IMDb  
• Arne Elsholtz diskografi på Discogs
• Arne Elsholtz på Behind The Voice Actors