Det sista tåget från Hiroshima
 Första upplagans omslag
| |
| Författare | Charles R. Pellegrino |
|---|---|
| Originaltitel | The Last Train From Hiroshima: The Survivors Look Back |
| Illustratör | Patricia Wynne |
| Cover artist | Kelly S. Också |
| Språk | engelsk |
| Ämne | Historia |
| Utgivare | Henry Holt och Company |
Publiceringsdatum |
19 januari 2010 |
| ISBN | 978-0-8050-8796-3 |
| 940,5425 | |
The Last Train From Hiroshima: The Survivors Look Back och dess reviderade andra upplaga To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima är en bok av den amerikanske författaren Charles R. Pellegrino och publicerad den 19 januari 2010 av Henry Holt and Company som dokumenterar livet i Hiroshima och Nagasaki under tiden omedelbart före, under och efter efterdyningarna av atombombningarna i Japan . Berättelsen fokuserar på individer som Tsutomu Yamaguchi , en hibakusha (explosionsdrabbad person) som var den enda personen som bekräftats av Japans regering att ha överlevt pika-don (flash-bang) från båda attackerna. Berättelsen om effekterna i Japan på invånarna i de två riktade städerna och om den japanska regeringens svar på attacken är sammanvävd med detaljer om amerikanerna som utförde uppdragen och deras reaktioner på skadan de hade åstadkommit.
Pellegrino fick kritik från medlemmar i 509th Composite Group , den enhet som skapats av United States Army Air Forces med uppgift att operativt utplacera de två kärnvapnen, för att ha inkluderat omfattande detaljer från Joseph Fuoco, som felaktigt påstod sig ha varit ombord på uppdraget för att Hiroshima som flygingenjör som ett sista minuten-vikariat. Frågor väcktes också om existensen av två karaktärer som beskrevs som överlevande. Efter ytterligare undersökningar, och mitt i frågor om Pellegrinos akademiska kvalifikationer, meddelade Henry Holt att det avbryter ytterligare publicering av boken.
Boken återutgavs 2015 under titeln To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima .
Boken
Yamaguchi, en anställd hos Mitsubishi Heavy Industries , hade varit i Hiroshima på en affärsresa den 6 augusti 1945, när Enola Gay släppte Little Boy -atombomben på den staden med Yamaguchi belägen cirka två mil från hypocentret . Efter en natt mitt i förödelsen i den staden återvände han med tåg med ett antal andra bomböverlevande till sin hemstad Nagasaki, där han rapporterade tillbaka till sina överordnade på Mitsubishi om sina upplevelser i Hiroshima när Fat Man-bomben detonerades över det . stad. Pellegrino följer vad som kunde ha varit så många som 165 dubbla överlevande i vad Dwight Garner från The New York Times Book Review kallade en "nykter och auktoritativ ny bok" som står som "en fast, övertygande syntes av tidigare memoarer och arkivmaterial" som kunde beskrivas som " John Hersey infunderad med Richard Preston och en fläck av Michael Crichton" .
Pellegrino dokumenterar överlevnadens slumpmässiga natur, med människor som hade varit utomhus utplånade från jordens yta på en bråkdel av en sekund, medan andra som hade varit inomhus och fått skydd i "chockkokonger" från gammastrålning och värme sprängningen överlevde. Människor som varit utomhus eller utsatts för fönster mot explosionen och hade mörka kläder på sig fick allvarliga brännskador, medan de som bar vitt drabbades av mindre effekt. De som bar mönstrade eller randiga kläder fick brännskador på huden som matchade designen på deras kläder. Chocken för dem som befann sig ha överlevt bombningen förvandlade många till "myrvandrare", som följde andra överlevande i rad som gick planlöst genom de förstörda städerna . Ibland mötte de "alligatormänniskor", vars hud hade blivit så illa förkolnad att deras exteriörer blev reptiliska till utseendet.
Han följer erfarenheterna av läkare som hade kommit upp ur spillrorna på sina sjukhus bara för att finna sig själva med lite av den medicinska utrustning och förnödenheter som behövdes så desperat. Vissa patienter som från början såg ut att ha överlevt bomben utan en repa drabbades inte av några biverkningar under några dagar och började sedan plötsligt kräkas, tappa håret och blöda ihjäl till följd av effekterna av det då okända strålningstillståndet . förgiftning .
Kritik och tillbakadragande
Med tanke på vissnande kritik från grupper som hade ifrågasatt aspekter av boken, avbröt förläggaren Henry Holt and Company tryckningen eftersom Pellegrino "hade förlitat sig på en bedräglig källa för en del av boken och möjligen fabricerat andra". Pellegrino sa att han hade litat på Joseph Fuoco, som hade påstått sig vara en ersättningsflygtekniker på ett av planen som eskorterade Enola Gay till Hiroshima. John Macrae, som redigerade boken åt förlaget, sa att han hade ifrågasatt och fått bekräftelse på hundratals avsnitt av boken. Macrae sa att han hade hört påståenden från forskarvänner att den ursprungliga atombomben hade varit inblandad i en olycka och att hans fokus hade varit på att bekräfta aspekter av boken som involverade överlevande, inklusive försök att tala med dubbelöverlevare Yamaguchi. Richard Rhodes , författare till The Making of the Atomic Bomb sa att han skulle ha sökt starkare bekräftelse för aspekter av Pellegrinos berättelse som representerade "en radikal förändring i det historiska dokumentet". Pellegrino mötte också frågor om existensen av fader Mattias, en präst som sades ha överlevt bomben i Hiroshima, och om John MacQuitty, som enligt boken stod för hans begravning. Regissören James Cameron försvarade dock Pellegrino och sa "Allt jag vet är att Charlie inte skulle fabricera så det måste finnas en anledning till missförståndet" och menar att det orsakades av "utvecklat bedrägeri för att skapa ett falskt konto".
I början av mars 2010 meddelade förlaget att "Det är med djup beklagande som Henry Holt and Company tillkännager att vi inte kommer att trycka, korrigera eller skicka exemplar" av boken.
Ändå reviderades boken och släpptes på nytt 2015 under titeln To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima .
Till helvetet och tillbaka: Det sista tåget från Hiroshima
Den 16 juni 2015 släpptes en recension för den nya, reviderade utgåvan av boken. Släppt 6 augusti 2015, To Hell and Back: The Last Train From Hiroshima innehåller nya vittnesskildringar och borttagning av veteranen som hade överdrivit sitt krigsrekord. Den publicerades av Rowman & Littlefield .
Anpassningar
2010 valde regissören James Cameron boken med möjligheten att förvandla den till en långfilm. Efter släppet av Avatar: The Way of Water sa Cameron i en intervju med Los Angeles Times att han sannolikt skulle anpassa romanen innan släppet av Avatar 4 , och sa att "Hiroshima-filmen skulle vara lika läglig som någonsin, om inte mer så ".
