Det är bara världens ände (pjäs)
| Det är bara världens ände | |
|---|---|
 Bokomslag
| |
| Skriven av | Jean-Luc Lagarce |
| Premiärdatum | 1990 |
| Originalspråk | franska |
Det är bara världens ände ( franska : Juste la fin du monde ) är en fransk pjäs från 1990 av Jean-Luc Lagarce . Den handlar om en karaktär vid namn Louis som återvänder till sin familj för att meddela sin dödliga sjukdom . Lagarce skrev pjäsen 1990, när han övervägde sin egen död. 2008 Comédie-Française pjäsen till sin repertoar . Den vann 2008 Molière-priset för bästa föreställning på en nationalteater. 2016 anpassades den till en film med samma namn av Xavier Dolan .
Analys
Louis återvänder hem överraskande och går plötsligt, efter att familjemedlemmar hållit monologer av varierande längd, ibland upprepar sig själva eller bryter mot korrekt grammatik. Karaktärernas kamp för att kommunicera, ibland försöker återge vad de menade, är ett tema i pjäsen, illustrerad av en scen där Suzanne kritiserar två familjemedlemmar för att skaka hand som främlingar. Motsägelsefulla scenanvisningar säger att pjäsen utspelar sig på "en söndag", men omfattar också nästan ett år.
Filmatisering
Den kanadensiska regissören Xavier Dolan sa att när han ursprungligen läste pjäsen kände han sig vilsen, med hänvisning till dess stil och karaktärernas aggressiva karaktär. Han läste den senare igen och sa "En dag, jag vet inte vad det var, drog jag den från min hylla och förstod och uppskattade plötsligt denna konstiga och mångsidiga skrivstil."
Dolan beskrev det omfattande arbete som krävs för att anpassa scenspelet för film:
Jag försökte behålla egenheterna och singulariteten i Lagarces folkspråk så mycket jag kunde... Pjäsen är mångsidig, språket nervöst och prolix. Karaktärerna korrigerar sin egen grammatik hela tiden, slår sig själva, omformulerar sina egna meningar. Jag behöll allt det som det är, i princip - men var uppenbarligen tvungen att skära ner många monologer i storlek, och vissa avsnitt släpptes förstås. Det som verkligen omformades är strukturen. Den andra halvan av pjäsen är nästan helt abstrakt. Karaktärer pratar med alla och ingen, alla på scenen, men ändå på olika platser... Det var väldigt teatraliskt, antar jag, och gav oss inte en ordentlig uppbyggnad. Klimaxen i pjäsen är bara mellan huvudrollen och hans bror, och är 8 sidor lång.... Så jag var tvungen att återvinna bitar från tidigare scener, utelämnade scener och scener som jag hittade på från grunden för att kunna skriva en sekund hälften och slutet.
Dolans film vann Grand Prix vid filmfestivalen i Cannes 2016 och andra utmärkelser.