Der Kontrabaß

Der Kontrabaß
Skriven av Patrick Süskind
Tecken Kontrabasisten
Premiärdatum 22 september 1981 ( 22-09-1981 )
Platsen hade premiär Cuvilliés-teatern , München
Originalspråk tysk
Genre Enaktsmonolog
Översättare Michael Hofmann
Publicerad
1984 ( Diogenes Verlag ; tyska) 1987 ( Hamish Hamilton ; engelska)
Utmärkelser Schlegel-Tieck-priset för översättning
ISBN
978-3-257-01658-1 (tyska) 024112039X (engelska)

Der Kontrabaß ( Kontrabasen ) är en pjäs av Patrick Süskind . Monologen i en akt hade premiär 1981.

Historia

Manuskriptet till pjäsen av Patrick Süskind går tillbaka till 1980. Monologen i en akt, författarens första verk för scen, hade premiär på Cuvilliés-teatern i München den 22 september 1981 och framfördes av Nikolaus Paryla , som också regisserade. Tack vare dess minimala scenkrav reproducerades pjäsen framgångsrikt på de flesta tyskspråkiga teatrar. Säsongen 1984–85 var det pjäsen med flest föreställningar på tyskspråkiga scener, och spelade mer än 500 gånger.

trycktes 1984 av Diogenes Verlag och översattes till engelska av Michael Hofmann och publicerades 1987 av Hamish Hamilton . Denna översättning belönades med Schlegel-Tieck-priset 1988. Pjäsen dök också upp i Bloomsbury Classics- serien. Den har översatts till 28 språk, inklusive arabiska, franska, ryska, serbiska, spanska, turkiska och persiska.

Synopsis

Pjäsen består av en utökad monolog som levereras av en kontrabasist , som talar till publiken i sin lilla ljudisolerade lägenhet medan han dricker öl. Han är i mitten av trettioårsåldern och är anställd på en statsorkester. Till en början berömmer han sitt instrument och dess betydelse i orkestern genom att berätta anekdoter om dess historia och genom att faktiskt spela det. Med en betydande humor avslöjar han mer och mer av sitt förflutna och nutid snarare än sitt nuvarande elände. Han valde inte sitt instrument av kärlek och han har aldrig sällskap. Han avslöjar också att en gång när hans bil gick sönder och strandade honom och hans instrument i kylan, gav han sin kappa till basen, och bidrog därmed till bilden av en ensam man som inser att hans prestation är medioker:

Können Sie mir sagen, wieso ein Mann Mitte Dreißig, nämlich ich, mit einem Instrument zusammenlebt, das ihn permanent behindert?! Menschlich, gesellschaftlich, verkehrstechnisch, sexuell und musikalisch nur behindert?!

Säg mig om du kan varför en vuxen man i mitten av trettioårsåldern, nämligen jag, ska behöva leva med ett instrument som är ett konstant handikapp för honom?! Mänskligt, socialt, sexuellt, musikaliskt, i trafiken – inget annat än ett handikapp!

Spelaren drömmer om kammarmusik, särskilt Schuberts Öringkvintett . Han drömmer också om att närma sig en ung mezzosopran, Sarah, men lyckas inte imponera på henne genom att spela "eklatant schön" (påfallande vackert). Han föreställer sig att vinna hennes uppmärksamhet genom att skrika hennes namn vid festivalpremiären av Das Rheingold i tystnaden full av förväntan inför den mjuka början. När han går till föreställningen i konsertklänning är slutet öppet. Kontrabasen är det största instrumentet i strängfamiljen vilket betyder att det är instrument med lägst tonhöjd.

Musikexempel

Berättelsen åtföljs av utdrag ur följande stycken:

Prestanda

Många skådespelare har framfört enmansshowen framgångsrikt. Walter Renneisen har spelat stycket i mer än 30 år och medger att han är för gammal för karaktären, men jobbar fortfarande på nya nyanser.

Ljuduppspelning

Litteratur

  •   Volker Krischel: Patrick Süskind: Der Kontrabaß. Königs Erläuterungen [ de ] und Materialien #414. C. Bange, Hollfeld 2002. ISBN 978-3-8044-1778-6

externa länkar

Hämtad från " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Der_Kontrabaß&oldid=1138427737 "