Denton Welch Journals
 Första upplagan
| |
| Författare |
Denton Welch ( Jocelyn Brooke , redaktör) |
|---|---|
| Land | Storbritannien |
| Språk | engelsk |
| Genre | Dagböcker |
| Utgivare | Hamish Hamilton |
Publiceringsdatum |
1952 |
| Mediatyp | Tryck ( inbunden ) |
| Sidor | 268 |
| Föregås av | En sista kärve |
| Följd av | Jag lämnade min farfars hus |
Denton Welch Journals hänvisar till ett antal verk som publicerade den engelske författaren och målaren Denton Welchs anteckningsböcker . Dessa behöll han från juli 1942 till fyra månader före sin död 1948. Hittills har tre versioner givits ut: två publicerade av Hamish Hamilton (1952 och 1973) och en av Viking Penguin (1984).
Bakgrund
Michael De-la-Noy, publicerad efter sin död, i sin introduktion till 1984 års upplaga säger att titeln "journaler" var författarens egen, eftersom Welch aldrig hade tänkt att bara föra en daglig dagbok. Som sådan innehåller anteckningsböckerna odaterade fragment, en betydande post för en ofullbordad roman, såväl som poesi och längre prosapassager (som alla publicerades separat). De-la-Noy observerar att flera av inläggen verkar avsedda som en minnesskrivning för användning på annat håll, potentiellt föranledd av en årsdag eller annan minnesutlösande händelse. Som för att understryka sin icke-linjära natur är manuskripten i sig inte fysiskt dagböcker utan "nitton tunna, papperstäckta 'skola' övningsböcker." James Methuen-Campbell har noterat att tidskrifterna (nu i Denton Welch Archive vid Harry Ransom Center vid University of Texas i Austin ) verkar ha skrivits "med ett bestämt öga på eftervärlden". Efter att ha lämnats det invalidiserade offret för en nästan dödlig kollision mellan hans cykel och en bil 1935, var Welch mycket medveten om sin dödlighet, och det verkar sällan ha varit långt från hans tankar. Som han anförtrodde sig i ett brev till sin partner Eric Oliver, "Jag tror att jag kommer att få en väldigt klibbig död".
Som man kan förvänta sig av personliga papper är tidskrifterna en osminkad skildring av författarens svagheter. Welchs första biograf Robert Phillips säger att de porträtterar honom,
"på sitt mest grundligt oprofessionella, avslöjar livet för en högst uppsatt, komplex, temperamentsfull ung man som, trots uppenbara gåvor, besöks med... elakhet, barnslighet, fåfänga, ärlighetssökande och materialism"
för att inte tala om snobberi och känslolöshet. Enligt Michael De-la-Noys uppfattning uppvägs dessa otvivelaktiga brister av "en konsekvent ärlighet om sig själv" som, med tanke på de enormt utmanande fysiska omständigheter han ställdes inför, visar "en fullkomligt berättigad självöverseende".
Den första publikationen av Journals , under redaktion av Jocelyn Brooke , kom ut 1952, och var den tredje publikationen som sanktionerades av Welchs litterära exekutörer (efter A Voice Through a Cloud (1950) och A Last Sheaf (1951)). Denna version var med nödvändighet kraftigt redigerad och förlorade till slut hälften av det övergripande innehållet, eftersom, som Brooke noterade i sin inledning: "... ett antal av de utelämnade styckena, även om de inte är juridiskt möjliga, kan mycket väl orsaka anstöt eller förlägenhet för personerna bekymrad..." Som Phillips tillägger, "[detta är risken man löper... när man publicerar dagboken för en man som just har dött." Av det som ingår är nästan alla namn på personer som inte tillhör Welchs närmaste krets bortredigerade; Edith Sitwell är ett anmärkningsvärt undantag.
Phillips kommentarer gjordes mot bakgrund av den andra upplagan av Journals , publicerad 1973 och efter dess redaktörs död, som inte utökade originalupplagan på något sätt. Phillips antyder att en del av inläggen förblir frånvarande eftersom de är "uppriktigt sagt homosexuella" till sin natur.
Den tredje upplagan av 1984 föranleddes av upptäckten av ytterligare material av skådespelaren Benjamin Whitrow . Whitrow hade korresponderat med en av Welchs vänner, Francis Streeten. Efter Streetens död hittade Whitrow bland sina tillhörigheter Brookes maskinskrivna arbetsexemplar av journalerna, och dessa använde han för att avslöja (i vissa fall dechiffrera) materialet som Brooke hade klippt ut. Denna nya utgåva reviderade innehållet fullständigt, ersatte alla de redigerade namnen och utökade Brookes upplaga med cirka 75 000 ord men inte inkluderade de längre prosapassagen och en del av poesin (publicerad i A Last Sheaf ), och romanfragment (publicerad som I Left Min farfars hus 1958). När författaren Alan Hollinghurst granskade den här utgåvan uttryckte han dock reservationer mot dess sanning: när han hittade fel i utdragen som De-la-Noy citerade från Journals i sin biografi, undrade Hollinghurst vilka som var tryckfelen. I sina anteckningar till sin biografi från 2002 identifierar James Methuen-Campbell flera andra feltryck eller felläsningar som finns i 1984 års upplaga.