Dennis Washburn

Dennis Washburn (född 30 juli 1954) är Jane och Raphael Bernstein professor i asiatiska studier vid Dartmouth College där han har undervisat sedan 1992. Han har varit ordförande för Institutionen för asiatiska och Mellanösterns språk och litteratur och är för närvarande ordförande för det jämförande litteraturprogrammet. Washburn har publicerat mycket om japansk litteratur och kultur och är en aktiv översättare av både modern och klassisk japansk skönlitteratur. 2004 fick han det japanska utrikesministeriets pris för bidrag till tvärkulturell förståelse, och 2008 fick han Japan-US Friendship Commission Translation Prize.

Utbildning

Yale University : Ph.D. (juni 1991) – Tillsammans med Alan Tansman tog Dennis sin doktorsexamen under ledning av Edwin McClellan .

Waseda University : Monbusho Fellow (oktober 1983 till mars 1985)

Pembroke College, Oxford University : MA (augusti, 1979)

Harvard University : BA (juni 1976) – Medan Dennis var vid Harvard University, studerade Dennis med några anmärkningsvärda personer inom amerikansk litteratur, som Elizabeth Bishop .

Utvalda publikationer

Översättning av Mount Fuji: Modern Japanese Fiction and the Ethics of Identity, New York: Columbia University Press, 2006.

The Dilemma of the Modern in Japanese Fiction, New Haven: Yale University Press, 1995.

Redaktör med A. Kevin Reinhart, Converting Cultures: Ideology, Religion, and Transformations of Modernity, Leiden: Brill, 2007.

Redaktör med Carole Cavanaugh, Word and Image in Japanese Cinema, New York: Cambridge University Press, 2000.

Valda översättningar

The Tale of Genji av Murasaki Shikibu (oförkortad med kommentarer och "Introduktion"), New York: WW Norton & Co., 2015.

Laughing Wolf (Warai ookami), en roman av Tsushima Yūko , ​​Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2011.

Temple of the Wild Geese (Gan no tera) och Bamboo Dolls of Echizen (Echizen takeningyō), två noveller av Mizukami Tsutomu , Dalkey Archive Press, 2008.

Shanghai, av Yokomitsu Riichi , Ann Arbor: Center for Japanese Studies, University of Michigan, 2001.