Den polske ryttaren (roman)

Den polske ryttaren ( spanska : El jinete polaco ) är en spansk roman av Antonio Muñoz Molina , publicerad 1991. Handlingen kretsar kring en man som precis ska in i medelåldern och rekonstruerar sitt familjeförflutna, allt gjutet mot bakgrunden av en liten andalusier stad. När det gäller struktur är berättelsen icke-linjär; boken är en fläckvis struktur av många episoder från 1870 till 1991, refererade från olika perspektiv och i icke-kronologisk ordning. När det gäller stil ses romanen som övning i flera genrer, som kombinerar inslag av deckare , heroisk sonett, feuilleton , realistisk roman , Doppelgänger , äventyrshistoria , generationssaga, bildungsroman och gotisk prosa . När det gäller stora teman ses det vanligtvis som en diskurs om förhållandet mellan identitet och minne, antingen när det gäller en individ eller i fallet med det kollektiva spanska jaget. Vid utgivningen var romanen högt värderad av både kritiker och läsare; romanen fick Premio Planeta för 1991 och toppade den spanska veckolistan över bästsäljande romaner från november 1991 till februari 1992. I vissa rankningar som sammanställts idag förekommer den bland de bästa spanskspråkiga romanerna under de senaste decennierna.

Komplott

Don Mercurio, nyutexaminerad medicin, ung fritänkare, frimurare och republikansk konspiratör mot monarkin, känner sig tvungen att fly från Madrid efter mordet på general Prim 1870. Han bosätter sig i en andalusisk stad Mágina, där han förlovar sig i kärlek. affär med Agueda, ung och vacker hustru till en lokal konservativ och prästerlig aristokrat, konstapel Dávalos, ägare till Casa de las Torres-palatset. Romansen avslöjas, Mercurio flyr utomlands och hans älskare föder deras son. Hon immureras vid liv 1871, medan det anonyma barnet lämnas på en religiös institution. Dávalos lämnar staden för alltid och lämnar en vårdnadshavare för att ta hand om en gradvis förfallen byggnad.

Bebisen, som fått namnet Pedro Expósito, adopteras av en fattig trädgårdsarbetare. Den unge Pedro deltar i 1890-talskriget på Kuba och återvänder till Mágina nästan samtidigt med sin far; i början av 1900-talet försöker Don Mercurio ta reda på vad som hände med hans son och han lyckas tydligen, men Pedro vägrar ta reda på vilka hans föräldrar var. Don Mercurio återupptar sin praktik som läkare, omedveten om sin älskares öde. Pedro gifter sig och får många barn, ett av dem Leonor, på 1920-talet den snyggaste flickan i Mágina. Någon gång i slutet av 1920-talet gifter hon sig med Manuel, en ödmjuk arbetare; paret arbetar hårt inom trädgårdsodling och har 7 barn.

En obesläktad major Galaz, postad till Máginas garnison i april 1936, förhindrar på egen hand uppror från lokala trupper och skjuter en löjtnant som misstänks ha lett till komplotten. Han kämpar sedan i den republikanska armén, för att lämna Spanien efter kriget. Manuel tillbringar kriget i Guardia de Asaltos led och kämpar mot rebellerna i närliggande berg; på dagen för det nationalistiska övertagandet av staden rapporterar han i tjänst som vanligt - mot råd från sin svärfar Pedro - och blir omedelbart arresterad; han tillbringar två år i ett frankistiskt arbetsläger.

1941 avslöjar en oavsiktlig explosion i halvförstörda och obebodda Casa de las Torres en dold kammare med den perfekt mumifierade kåren Agueda Dávalos. Don Mercurio ordnar så att mumien i hemlighet förs till hans plats, där han på grund av dess snabba sönderfall beställer en vaxkopia; rester av mumin bränns i hemlighet. Don Mercurio dör om några år; hans vagnförare ärver labbet, som i årtionden förblir oanvänt. Kärleken till den mumifierade kvinnan odlas av Ramiro porträttisten, en fotograf som omedveten om dess historia värnar om fotografiet av det mumifierade lik han gjorde när han upptäcktes 1941.

En dotter till Manuel och Leonor gifter sig med Francisco, en ödmjuk bonde från Mágina, i början av 1950-talet. De lever ett extremt mödosamt, hårt och händelselöst liv och har ett barn, Manuel, född 1956. Han blir trött på provinsstaden, fascinerad av engelsk rock. 1973, berusad och hög på droger, har han förmodligen sex med Nadia, dotter till kommandanten Galaz, då bibliotekarie vid ett New York , som efter sin andra frus död bestämmer sig för att besöka Mágina. Galaz och Nadia lämnar Mágina inom kort; hon börjar arbeta i turistbranschen, han blir pensionär i ett barnkammare i New Jersey .

Manuel slutför lingvistikstudier i slutet av 1970-talet och blir simultantolk och arbetar mestadels för Europaparlamentet i Bryssel . Han är alltmer frikopplad från sin familj och stad, men slår inte rot någon annanstans och blir en sorts perfekt utomjording var han än bor. Nadia gifter sig i USA, föder barn och skiljer sig när hon 1990 stöter på Manuel på en konferens i Madrid. Hon känner igen honom; de två har sex. Om två månader ordnar Manuel en proffsresa till USA, där han hittar Nadia; de två träffas igen och har sex igen, tydligen förälskade. 1991 återvänder han till Mágina efter sin mormor Leonors död, medan Nadia bestämmer sig för att hon skulle ta en tillfällig anställning i Madrid. Manuel upptäcker den sanna historien om Aguado och Mercurio, avslöjad av gamle Don Mercurios vagnförare. Nadia kommer till Mágina; Manuel träffar henne och de två åker till ett hotell.

Tecken

Agueda Dávalos (1850?-1871), farfars mormor till Manuel, mycket aristokratisk ung dam, gift med ägaren av godset Casa de las Torres i Mágina; hon engagerade sig i en romans med Don Mercurio och blev gravid; efter att ha fött en pojke blev hon levande immurerad av sin förrådda man. Hennes mumifierade kår, i perfekt form, hittades av misstag 1941; den stals senare av Don Mercurio; efter att ha märkt att mamman höll på att sönderfalla beställde han en vaxkopia; innan mumien föll isär brändes dess rester av Juliano
Överste Bilbao (?-1936), befälhavare för Mágina garnison, ovårdad, kaotisk, fattig officer, besviken på sina barn, mycket tillgiven mot Galaz, som han skulle ha välkomnat som sin egen son; på dagen för kuppen i juli 1936 kunde han inte bestämma sig och fortsatte att dricka; När Galaz väl tog kontroll över garnisonen och försäkrade sig om dess lojalitet mot republiken, sköt Bilbao – helt berusad – sig själv
The Butcher (1930?-1974), en tjurfäktare; egentliga namn och efternamn ej nämnt, son till en slaktare från Mágina som ägde en monter bredvid denna av Manuels far; åtnjöt rikstäckande men kort berömmelse någon gång på 1950- eller 1960-talen; brukade dyka upp i Mágina i en flashig cabrio med glittriga kvinnor; för Manuel föreställde han en person som bröt sig från Maginas medelmåttiga liv till berömmelse; fick ett blygsamt monument i Mágina prickat med verser skrivna av Florencio Perez
löjtnant Chamorro (född omkring 1915), inkallad till armén han tjänstgjorde som korpral i Mágina i juli 1936; han delade militära konspiratörer till major Galaz; gick in i milisen och i dess led bekämpade nationalisterna i bergen; skickad till Popular Military School i Barcelona tog han examen som löjtnant, efter kriget arresterad av frankisterna, tillbringade han 14 år bakom galler; han försökte organisera ett överfall på Franco i den närliggande Sierra och hamnade i fängelse 22 dagar efter att han släppts från fängelset. På 1960- och 1970-talen var han manuell arbetare anställd av Manuels far, som han blev vän med. Han var också vän med Florencio Peréz, som besökte Chamorro regelbundet för att låsa in honom som potentiellt subversiv rebell. På 1980- och 1990-talen en krigförande aktivist för en icke namngiven progressiv rörelse
Domingo González (född på 1910-talet), en ung falangist i mitten av 1930-talet; Han flydde från den republikanska jakten 1936 och gömde sig. Han flydde från Mágina 1937 och återvände efter kriget redan som överste, på 1940-talet och kanske senare som hänsynslös åklagare och kanske domare. Som hämnd förblindades han av en icke namngiven individ, som brände ut hans ögon och lovade att återvända för att döda honom; till slutet av sina dagar levde han i rädsla, blev galen, lämnade staden och bodde i en ruinerad skyddsrum på landsbygden
Donald Fernández (1955?-1989?), en colombian, småknarkare och målare i Paris på 1980-talet, där han blev vän med Manuel; fick snart någon sorts framgång, eftersom hans fiktiva afrikanska landskap visades i New York; senare fick han sparken från arbetet och rånad, levde tiggeri och drabbades av aids; på något sätt tog han sig till sitt drömland Afrika, där han kände sig lycklig och varifrån han förgäves försökte kontakta Manual via telefon; hans lik hittades – med ett leende på läpparna – under ett träd i naturreservat av vilda djur i Kenya; förutom Manuel hade han inte kontakt med några karaktärer från Mágina
far till Manuel, Francisco (född 1928); efternamn ej nämnt; ingenting är känt om hans föräldrar, även om han härstammar från en fattig ödmjuk familj; i mitten av 1940-talet började han dejta en syster till sin kompis, som han gifte sig med i början av 1950-talet; arbetat hårt inom trädgårdsodling, i decennier vaknade klockan 4 för att öppna en monter i Mágina; i början av 1960-talet köpte han en större tomt och förvandlade den från ödemark till ett blomstrande område, men i början av 1970-talet ville han fortfarande sälja den och få anställning som trädgårdsmästare på ett hotell någonstans i ett turistområde, planen omintetgjordes av hans hälsoproblem; disciplinerad, ödmjuk, tillbakadragen och extremt mödosam man, fastän med enstaka dryckesfrynslighet; besökte sin son i Madrid i mitten av 1970-talet; på 1990-talet köpte han en skåpbil och var mycket stolt över sin verksamhet, även om tomten redan var försummad
Felix (född 1956), en pojke från en fattig familj från Mágina som i sin tidiga barndom blev vän med Manuel; blyg och tillbakadragen frestades han av brev och följde inte med andra pojkar i deras jakt på alkohol och flickor; han studerade grekisk och latinsk litteratur, bosatte sig i Granada och undervisade i lingvistik vid det lokala universitetet; gifte sig, fick barn; fortfarande vän till Manuel, i början av 1990-talet var han orolig över den senares avsmak för Mágina
Florencio Pérez Tallante (1910-1990), en ung polis i mitten av 1930-talet, arresterades av misstag i juli 1936; tack vare Chamorro som ingrep på hans vägnar släpptes han av Galaz, korsade frontlinjen och anslöt sig till nationalisterna; tjänstgjorde efter kriget som polischef i Mágina, men uppenbarligen inte engagerad i förtryck. Hans passion var poesi; han skrev banala och bombastiska stycken, ibland publicerade anonymt. Gift och änka respekterades han varken av sin familj eller av sina underordnade. Han besökte ofta Chamorro, formellt som en del av polisens vaksamhet och för att häkta honom en kort stund, men faktiskt för att chatta och dricka. Ledare för lokala Acción Católica. Han hade för avsikt att besöka Galaz 1973, men misslyckades tydligen med det; istället släppte han Nadia från fångenskapen när hon hade hållits fängslad av två hemliga frankistiska agenter. Efter att ha gått i pension började han skriva memoarer och sedan "memoarer från framtiden". Han var djupt besviken över sin son, som istället för att bli präst växte långt hår och spelade gitarr; på 1990-talet blev hans son verkligen en popstjärna
Gabriela (född omkring 1900?), andre förmyndare för Casa de las Torres och dotter till den förste förmyndaren; 1936 plockade hon upp en handgranat som tappats av republikanska milismän och gömde den i Casa; granaten exploderade av misstag 1941 och avslöjade Agueda Dávalos mumie; hon blev gradvis galen och flyttades för att bo i en annan del av staden, även om hon fortsatte att bära stenar från Casa tills det förvandlades till den lokala konstskolan
comandante Galaz (1904-1991), ättling till en militärdynasti, allvarlig och tillbakadragen som barn, tjänstgjorde tappert i Marocko på 1920-talet; studerade i Sandhurst; gifte sig med den vackraste flickan i Ceuta och dotter med en general; han hade en son och hans hustru var gravid med en annan när han i april 1936 och nyligen befordrad till major blev anvisad till Mágina; på den tiden älskade han redan inte sin fru. Han var ogillad bland andra Mágina-officerare som en stickler och blev inte inbjuden att delta i konspiration. Under kuppen i juli 1936 blev han rasande över att se brott mot disciplinen och i en offentlig uppgörelse sköt han ihjäl löjtnant Mestalla, som vägrade att följa hans order. Han lämnade Mágina och tjänstgjorde i den republikanska armén, betraktad som förrädare av sin familj. Migrerade till USA och arbetade som bibliotekarie på ett mediokert universitet i New York. 1955 gifte han sig med en bibliotekarie av irländsk härkomst (ingenting är känt om hans skilsmässa med Ceuta-frun), en katolik som var deprimerad med sin skilsmässa. Han ville att hans fru skulle avbryta graviditeten, vilket slutade med att Nadia föddes. Efter en för tidig död 1973 av hans fru Galaz och Nadia besökte Mágina. Han fick besök av Ramiro porträttisten, som bad Galaz att ta hand om en kista med fotografier som han gjort under hela sitt liv; Galaz höll med, men verkade inte särskilt intresserad. Han började dricka. Efter att ha återvänt till USA sålde han sin lägenhet och tillbringade resten av sina dagar i ett barnhem i New Jersey, hans relationer med Nadia närmare än någonsin
Juanito (född 1956), Manuels klasskamrat, utvecklingsstörd, i tonåren benägen till flickor men förlöjligad, på 1990-talet sålde han från en gatuläktare, redan oförmögen att känna igen Manuel
Juliano (född omkring 1910), han arbetade som vagnförare för Don Mercurio; 1941 på sin order flyttade han i hemlighet den nyfunna mumin till Don Mercurios lokaler; han adopterades liksom av Don Mercurio och ärvde alla hans tillhörigheter, inklusive vaxkopian av mumin. Han tjänstgjorde senare som taxichaufför, 1973 körde han Nadia från polisstationens hem, i slutet av 1980-talet placerades han av sin dotter i ett lokalt barnkammare och hans dotter sålde vaxfiguren; 1991 avslöjade han den sanna historien om mumien för Manuel
Leonor (1910?-1991), mormor till Manuel, dotter till Pedro Expósito; som den vackraste flickan i Mágina gifte hon sig med Manuel (farfadern); paret hade 7 barn, inklusive den framtida mamman till Manuel; hon tillbringade större delen av sina dagar med att väva madrasser och hjälpa sin man; i äldre år senil men medveten och fortfarande försöker ta hand om sin man, tillbringade hon timmar i soffan och stirrade på TV-skärmen
Lorencio Quesada (född omkring 1920), känd som Lorencito, till yrket butiksbiträde i butiken El Sistema Métrico och till sitt yrke journalist, korrespondent för en lokal tidning Singlatura ; på 1940-talet en nybörjare, på 1990-talet dekanus för den lokala presskåren; författare till en serieroman om mumien; han tänkte publicera memoarer av Florencio Pérez och organisera utställning av Ramiro porträttistens fotografier, men misslyckades
Marina (född 1956), Manuels klasskamrat, hans första kärlek; hon insåg, gillade och kanske odlade hans tillgivenhet, men lekte faktiskt med honom; hon föredrog lite äldre män och avvisade inte deras avancemang, besökte barer och klubbar; till skillnad från många av Manuels skolkamrater är hennes vidare öde inte känt, hon kan ha lämnat Mágina
löjtnant Mestalla (1910?-1936), den ende officeren i Mágina-garnisonen som gillade och beundrade Galaz, även om hans beundran förvandlades till hat efter kuppen 1936; han utmanade öppet Galaz, vägrade gå tillbaka i raden framför trupperna och sköts ihjäl av Galaz
Manuel (född 1956), huvudpersonen och delvis berättare; tillbringade sin ungdom mellan skola och hårt arbete med att hjälpa sin far i trädgårdsbranschen; sedan slutet av 1960-talet till 1973 förälskad i Marina; som tonåring hatade provinsmiljön i hans hemland Mágina och så småningom också hans familjs ödmjuka undergivna liv; förtjust i engelsk och amerikansk rockmusik utvecklade han en förmåga för främmande språk; 1973 lärde känna Nadia för första gången och kanske – berusad och hög på droger – hade sex med henne; i slutet av 1970-talet studerade språk i Madrid, arbetade som simultantolk i Paris och sedan mitten av 1980-talet i Bryssel, efter Spaniens inträde i EU; gifte sig inte, hade inga barn, hyrde lägenheter, levde ett kaotiskt liv som en permanent utlänning, alltmer fristående från sin familj och Spanien. Han undkom med nöd och näppe döden under en nästan-miss i Spanien 1991. Kort därefter träffade han Nadia av en slump under en internationell konferens och hade sex med henne, två månader senare utnyttjade en annan konferens och träffade henne i New York. Fortsatte att undersöka mumiehistorien, diskuterad i familjen, och 1991 - redan återförenad med sin hemstad - fick han veta sanningen från taxichauffören Julian. Det senast kända om honom är att han förälskad i Nadia väntade på att hon skulle komma till Mágina, bokade ett hotellrum åt henne och de skulle snart ha sex där
farfar Manuel (född 1903), morfar till Manuel, fram till mitten av 1930-talet arbetade han som manuell arbetare i lokal egendom; gift med Leonor, de fick 7 barn; alltid för ordning och lag, mycket känslosam, rörd till tårar lika mycket av vänster- och högervisare; under inbördeskriget gick han med i Guardia de Asalto och tjänstgjorde vid frontlinjen; efter det nationalistiska övertagandet av Mágina rapporterade han i tjänst bara för att bli fängslad och tillbringade två år i arbetsläger; släppt gick han 24 timmar för att komma tillbaka hem; under frankismen arbetade han trädgårdslandet, senare betalade han också pensionen Guardia de Asalto. Brukade våld mot sina barn, när berusad utgjorde ett hot mot hans familj. Jobbade senare med sin svärson, i äldre år blev han tjock och knappt vid medvetande tillbringade timmar i soffan och tittade på tv, insvept i blöjor
Matías (född omkring 1930?), en dum assistent till Ramiro porträttisten; som ung begravdes han levande i ett hus som träffades av en granatkastare, när han räddades talade han inte längre
mor till Manuel (född 1930), inget förnamn nämnt, ödmjuk kvinna som tillbringade hela sitt liv med att arbeta antingen på fältet eller med att väva; dotter till Manuel farfar och mor till Manuel, romanens huvudperson. Förväntade mig ingenting av livet; när hon sedan mitten av 1940-talet älskades av sin blivande make blev förvånad över att någon uppmärksammade henne; gifte sig i början av 1950-talet. Knappast läskunnig, började på 1980-talet lära sig att förbättra sina inlärningsförmåga. Mycket religiös
Medinilla (född omkring 1920?), liten juridisk tjänsteman och polisdelator på 1940-talet, efter frankismens fall invald i Cortes
Don Mercurio (1850?-1947), farfars farfar till Manuel, en fritänkare liberal och kanske frimurare republikansk konspiratör, nyutexaminerad läkare som flydde Madrid och slog sig ner i Mágina 1870; romanserad med Agueda Dávalos, när affären väl hade upptäckts flydde han för att bo i Filippinerna och Kuba; återvände omkring 1900 fann han inga spår av sin älskare; praktiserade i Mágina; försökte identifiera sin son Pedro Exposito och uppenbarligen lyckades, även om den senare aldrig har gått med på att träffa honom; 1941 hittade han av en slump den mumifierade kåren av sin tidigare älskare, stal den och beställde en vaxkopia av den; förblev en fritänkare som hatade kyrkan och prästerskapet; när han dog bad han om att sångerna (i den lutherska versionen) skulle läsas upp för honom av Julian
Nadia Allison vel Nadia Galaz (född 1955), dotter till kommandanten Galaz och en irländsk mor, född i New York och uppvuxen i dubbel engelsk-spansk kultur; hade bil-baksätesex med lokala pojkar innan hon 1973 följde med sin far till Spanien; romanserad med Praxis, fängslad av hemlig polis men frigiven av Florencio Pérez; dumpad av Praxis vände hon sin uppmärksamhet mot Manuel; kanske hade hon sex med helt berusad och mycket droger Manuel; bodde anställd i turistbranschen i USA och Spanien, gifte sig med en amerikansk medborgare Bob Allison och fick på 1980-talet en son med honom; hade utomäktenskapligt sex före skilsmässa, kanske när hon träffade sina halvsyskon i Madrid; hade många sexaffärer tills hon vände sin uppmärksamhet mot Manuel, träffade av misstag under en konferens om turism i Madrid 1991; hon arrangerade ett intimt möte och lät honom tro att han var beslutsfattaren; accepterade hans ansträngningar några månader senare i USA och tog ett tillfälligt jobb i Madrid, uppenbarligen kär i honom; romanen slutar med att hon kom med buss till Mágina 1991 för att ha sex med Manuel på ett hotell
Otto Zenner (1890?-?), en Mágina-fotograf, i början av 1900-talet en målare som höll fast vid en bohem livsstil i Berlin; under första världskriget tjänstgjorde han som sergeant i den tyska armén, försökte sig efteråt som fotograf i Berlin, men flydde under revolutionen av rädsla för bolsjevismens framfart; han bosatte sig i Mágina, där han under 1920- och 1930-talen praktiserade som fotograf; har aldrig gift sig; fascinerad av Nadar; Ramiro porträttisten var hans lärling; en spiritist som samlade på pornografiska vykort, brukade han bli full av tysk snaps när han lyssnade på Schubert; 1941, efter utbrottet av det nazistiska-sovjetiska kriget, lämnade han Mágina i sin militära utrustning 1918 för att bekämpa bolsjevikerna; inget säkert är känt om honom senare, även om han enligt en redogörelse ägnade sig åt bråk med Guardia Civil och tillbringade resten av sina dagar någonstans i ett dårhus i Spanien
Patricio Pavón Pacheco (född 1956), Manuels klasskamrat, fast besluten att vara en gangster och intresserad av tjejer, skumma affärer, nattklubbar och alkohol; redan som medlem av den lokala undre världen introducerade han Manuel i nattlivet i början av 1970-talet; ingenting är känt om honom efter datumet
Pedro Expósito (1871-1953), Manuels farfarsfar, oäkta son till Don Mercurio och Agueda Dávalos; som spädbarn som lämnades på en religiös institution adopterades han av en fattig trädgårdsarbetare i Mágina; kämpade på Kuba på 1890-talet (där han kanske har träffat sin far), när han blev kontaktad av någon som föreslog att han skulle träffa sina biologiska föräldrar och bli rik vägrade han; gifte sig med en icke namngiven lokal kvinna som blev änka 4 gånger och fick 18 barn; de var föräldrar till Leonor
farbror Pepe (född 1920-talet?), son till farfadern Manual och Leonor, vid slutet av inbördeskriget inkallad till det republikanska kavalleriet; när han var på mule vände han helt enkelt tillbaka och återvände till Mágina, arbetade senare som avlönad anställd i sin brorsons trädgårdsverksamhet
Praxis (född 1940?), även José Manuel eller Manu, lärare i litteratur avskedad från Madrid och som straffåtgärd bosatte sig i Mágina, där han undervisade Manuel; övade innovativa undervisningsmetoder och inför eleverna poserade som en vän; engagerade sig i romantik med Nadia 1973, men pressad av sin flickvän avslutade affären; kanske drabbades av någon förföljelse 1974; på 1990-talet, som ställföreträdare för Cortes, kände han behovet "att försvara den västerländska kulturen"
farbror Rafael (1910-talet?-1970-talet?), farbror till Manuel, togs in i armén i mitten av 1930-talet, han var på väg att avsluta sin mandatperiod när inbördeskriget bröt ut; tjänstgjorde i den republikanska armén, och eftersom nationalisterna vägrade att erkänna hans tjänst även i den frankistiska, totalt 10 år i armén; arbetade med sin bror i trädgårdsbranschen; när hans åsna träffades av ett åska dog han kort därefter
kusin Rafael (1940-talet?), son till farbror Rafael, under mitten av frankoismen lämnade han Mágina för Madrid i jakten på ett bättre liv; hamnade som busschaufför i Madrid, bodde i ett lägenhetshus i Leganes, han förblev säker på att han tog rätt steg och var nöjd med sitt liv
Ramiro porträttisten (1910?-?), till en början lärling hos Otto Zenner; 1936 tog han ett foto av Galaz som rapporterade för att visa truppernas lojalitet; han ärvde labbet och verksamheten från Zenner 1941; också 1941 blev han förälskad i Agueda Dávalos mumie, omhuldad som en fotobild och minne under resten av sitt liv; fortsatte att fotografera under 40 år och noggrant föreställt alla Mágina-medborgare men han själv höll sig ur fokus; till en början spiritist men desillusionerad senare; brukade efterlikna sin herre när han blev full av snaps och lyssnade på Schubert; hans verksamhet gick i nedgång med ankomsten av färgfotografi i slutet av 1960-talet; 1973 presenterade han kistan med foton han hade gjort för Galaz och lämnade Mágina, respektlös mot staden som inte uppskattade hans arbete; han blev gatufotograf i Madrid.

Se även

Anteckningar

Vidare läsning

Vigdis Ahnfelt, La construcción del mundo posible en "El jinete polaco" av Antonio Muñoz Molina [MA-avhandling Stockholms universitet], Stockholm 2003
Elizabeth Amann, Genrer i dialog: Antonio Muñoz Molinas El jinete polaco , [i:] Revista Canadiense de Estudios Hispánicos 23/1 (1998), s. 1–2
Jose Manuel Begines Hormoigo, La teoria literaria de Antonio Muñoz Molina [PhD-avhandling University of Sevilla], Sevilla 2006
Ellinor Broman, La memoria republicana de la Guerra Civil en "El jinete polaco" av Antonio Muñoz Molina [PhD-avhandling Universitetet i Gottenburg], Göteborg 2011
Natalia Corbellini, Tropos y fotos para encontrar la identidad en "El jinete polaco" de Antonio Muñoz Molina , [i:] Memorias de I° Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas , sl 2008, s. 1–10
Mery Erdal Jordan, Los exilios de "El jinete polaco" , [i:] Actas XII Congreso AIH , vol. 2, Madrid 2000, s. 560–568
Hana Kopuletá, Narativní dílo Antonia Muñoze Moliny [MA-avhandling Charles' University], Prag 2018
Marta Beatriz Ferrari, Moderno/Posmoderno/Neomoderno: "El jinete polaco", av Antonio Muñoz Molina , [i:] Iberoamericana 1/3 (2001), s. 7–19
Felipe Oliver Fuentes Kraffczyk, Historia, memoria y biografía en "El jinete polaco" av Antonio Muñoz Molina , [i:] Verba Hispanica XX/2 (2012), s. 97–106
David K. Herzberger, Oblivion and remembrance: the double desire of Muñoz Molinas "El jinete polaco" , [i:] Joan Ramon Resina (red.), Disremembering the dictaturship: The politics of memory in the Spanish transition to democracy , Amsterdam 2000 , s. 127-138
María-Teresa Ibáñez Ehrling, La ficcionalización de la guerra civil y posguerra en "El jinete polaco" och "Beatus Ille" de Antonio Muñoz Molina , [ i:] Anuario de Estudios Filológicos XXV (2002), s. 189–204.
Marco Kunz, Anticipacion y resonancia en "El jinete polaco" , [i:] Cuadernos de narrativa 2 (1997), s. 125–137
Catalina Quesada Gomez, Inventanto Mágina: la construccióñ de un territorio mítico en “El jinete polaco” , [i:] Cuadernos de ALEPH 1 (2006), s. 87–100
Patricia Riosalido, El jinete polaco de Antonio Muñoz Molina como novela de memoria , [i:] Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica 31 (2013), s. 179–187
William Sherzer, "El jinete polaco" den självbiografiska fiktionen av Antonio Muñoz Molina , [i:] España Contemporánea: Revista de Literatura y Cultura 10/1 (1997), s. 7–22
Marian Womack, Negotiating Memoria Histórica i "Mágina": berättar om det förflutna i "Beatus Ille" och "El Jinete Polaco", sl 2008

externa länkar