Den falska räkningen

Den falska räkningen
Skriven av	Aphra Behn
Premiärdatum	november 1681
Platsen hade premiär	Dorset Garden Theatre , London
Originalspråk	engelsk
Genre	Komedi

The False Count, or, A New Way to play An Old Game, är en komisk pjäs skriven av Aphra Behn , uppförd första gången 1681 och publicerad 1682. Den sattes upp av Duke's Company på Dorset Garden Theatre i London. I rollistan ingick William Smith som Don Carlos, James Nokes som Francisco, John Freeman som Sebastian, John Wiltshire som Antonio, George Bright som Baltazer, Cave Underhill som Guzman, Anthony Leigh som Guilion, Elizabeth Currer som Isabella och Margaret Osborne som Jacinta.

Komplott

Julia är kär i Don Carlos, guvernören i Cadiz . Paret har i hemlighet utbytt privata kärlekslöften, men Julias pappa tvingar henne sedan att gifta sig med Don Francisco, en gammal engelsman som nu bor i Spanien.

Francisco visar sig vara en svartsjuk och förtryckande make. Efter att de tagits till fånga av förmodade korsarer , överlämnar den skräckslagna Francisco Julia till sin fånge, en "turkisk sultan". Sultanen är faktiskt Carlos i förklädnad, och han och Julia kan fullborda deras förhållande. Deras trick upptäcks när Julias pappa anländer till villan. Carlos meddelar för gruppen att han och Julia inte begick äktenskapsbrott , eftersom deras privata löften innebar att de redan var gifta i Guds ögon. Francisco är därför skyldig att släppa Julia från deras äktenskap.

I en sub-plot är det meningen att Franciscos högmodiga dotter Isabella ska gifta sig med Antonio (en vän till Carlos). Hon presenteras för Guiliom, en sotare som maskerar sig som en adelsman (titelns "falska räkning"). Antonio är då fri att gifta sig med Clara (Julias syster), som han faktiskt är kär i.

Reception

Anita Pacheco konstaterar att "det som är omedelbart slående med The False Count i generiska termer är de sätt på vilka den suddar ut skillnaderna mellan de hyrande partiernas läger". Hjältens seger kommer till priset av att han själv blir en hane : för att hävda sina lagliga rättigheter till Julia måste Carlos erkänna att Francisco har hanat honom.