Delad tand

Delad tand

Första upplagans omslag
Författare	Tanya Tagaq
Land	Kanada
Språk	engelsk
Genre	Magisk realism
Utgivare	Viking Press
Publiceringsdatum	25 september 2018
Mediatyp	Tryck (inbunden), ljudbok
ISBN	9780143198055
OCLC	1076787054

Split Tooth är en roman från 2018 av den kanadensiska musikern Tanya Tagaq . Boken är delvis baserad på hennes egna personliga journaler och berättar historien om en ung inukkvinna som växte upp i kanadensiska Arktis på 1970-talet.

Boken har beskrivits som en blandning av fiktion, memoarer , poesi och inuitfolklore . Karaktäriserad av förlaget som magisk realism , har den också karaktäriserats som ett exempel på Daniel Heath Justices kritiska begrepp om "underverk" eller litteratur av inhemska författare som trotsar konventionella västerländska föreställningar om litterära genrer.

Boken vann Indigenous Voices Award för engelsk prosa 2019. Romanen var också långlistad för 2018 års Scotiabank Giller Prize och nominerades till 2019 års Amazon.ca First Novel Award .

Bakgrund

Split Tooth skrevs av Tanya Tagaq baserat på journalanteckningar, dikter och noveller som hon hade skrivit under de senaste 20 åren. Tagaq växte upp i Cambridge Bay , Nunavut , och gick på gymnasiet i Yellowknife innan han fann framgång i Toronto med inuiternas halssång . 43 år gammal 2018 när Split Tooth , Tagaqs första och enda bok publicerades, hade hon redan släppt fyra studioalbum och utsågs till medlem av Kanadas orden .

Sammanfattning

Genom en serie omväxlande kortprosa, dikter och illustrationer, minns Inuk-berättaren aspekter av att växa upp i en liten stad i Nunavut på 1970-talet. Den icke namngivna flickans huvudperson bor i tundralandskapet , umgås med vänner, hanterar sexuella övergrepp, bevittnar våld i hemmet , upplever inuiternas kultur och religion och föder barn.

Stil och teman

Boken är uppdelad i onumrerade kapitel med dikter och illustrationer mellan kortprosastycken. Prosan är skriven med poetisk kvalitet och förflyttar berättelserna. Dikterna inkluderar en skriven på Inuinnaqtun , en dialekt av ett inuitspråk . Illustrationerna är alla helsida, svartvita teckningar av Chicano -konstnären Jaime Hernandez . Boken integrerar några av författarens verkliga bakgrund och erfarenheter, fiktion och Inuit Qujimajatuqangit . Till exempel är historien om Sedna relaterad som en motpol till Panarctic Oils seismiska tester på 1970-talet . Förlaget kategoriserar genren som magisk realism , eftersom författaren noterade Gabriel García Márquez som ett inflytande, även om det också passar inom genren Bildungsroman . Boken har citerats som ett exempel på att genren "underverk" som beskrivs av litteraturakademikern Daniel Heath Justice , är inhemsk litteratur som trotsar konventionella västerländska föreställningar om litterär genre.

Bland teman är sammanlänkningen: "liv och död, ömhet och våld, vardaglig tillvaro och den spektakulära andlighet som finns i naturen är ett och samma". Inställningen cirkulerar genom omväxlande "24-timmars dygnet och evig natt" i högarktis. Liksom hennes förra album Retribution är temat våldtäkt också utbrett genom hela verket: "våldtäkten av kvinnor, av barn, av traditionella länder, den skam som urbefolkningen åsamkats av dessa övergrepp, av bostadsskolesystemet ... förlorade språk, malande fattigdom, generationstrauma."

Publicering och mottagning

Split Tooth publicerades av Penguin Books imprint Viking Press och släpptes den 25 september 2018. Ett utdrag publicerades i The Walrus och det listade under flera veckor på The Globe and Mails kanadensiska bästsäljarlista för fiktion. Den belönades med en Indigenous Voices Award , långlistad för 2018 års Giller-pris , 2019 års Sunburst Award och nominerades till Amazon.ca First Novel Award medan författaren nominerades till Kobo Emerging Writer Prize och bokdesignern Jennifer Griffiths gavs till Alcuin Society Award for Excellence in Book Design i Kanada. Samtidigt släpptes en ljudboksversion med röst av Tagaq och nominerades till Audie Award | och en version översatt till franska av Sophie Voillot publicerades av Alto, med titeln Croc Fendu , och långlistad för Prix des libraires du Québec.

Recensionen i Quill & Quire sade "Som en leende tonåring ger Split Tooth glatt typiska litterära förväntningar fingret, och vågar oss se och uppleva berättelsen som kaotisk, känslomässig och djupt instinktiv. Och det lyckas." Recensionen i Winnipeg Free Press drog slutsatsen att bokens "triumf" beskriver ett verkligt liv som "svämmar över av det övernaturliga, det oförklarade, det okända". I La Presse skrev recensenten "Tanya, hon gillar de rätta orden, det precisa, det poetiska." En annan recensent sa "Det här är definitivt ett verk att beundra för hur författaren har berättat historien och vad den har att erbjuda, snarare än ett att njuta av." Quill & Quires redaktör, Sue Carter, skriver i Toronto Star , noterade att Split Tooth , tillsammans med Cherie Dimalines The Marrow Thieves också släppt 2018, visar att det nu finns "en bred efterfrågan på böcker författade av ursprungsbefolkningen."