Degii Sodbaatar

Degii (Delgerjargal) Sodbaatar tog examen från National University of Mongolia år 2000 med en examen i koreanskt språk och kultur. Senare gick hon en ettårig kurs i koreansk poetik vid Kim Il Sung University i Pyongyang, Nordkorea. Hon gick sedan in på Dongguk University i Sydkorea som doktorand för att ta en MA i buddhistiska studier.

2009 tillbringade Degii tre månader i uppehåll vid Smith College som en del av ett mongoliskt konst- och kulturutbyte, och en månads vistelse vid Indiana University Bloomington . Sedan 2010-11 gjorde hon en sex månader lång praktik vid Olcott Institute of the Theosophical Society of America, Wheaton, Illinois, för att uppgradera sina engelska översättningsfärdigheter.

I Mongoliet arbetade hon som publikationschef på Maitri Books och drev även ett litet reseföretag för människor som ville besöka de buddhistiska maktplatserna i landet. Hon är permanent ledamot av styrelsen för Kim Ill Jung Flower Growers Association of Mongolia, samt medlem i styrelsen för rådgivare för America Mongolia Friendship Society .

Hennes första bok var hennes översättning och publicering av en tvåspråkig upplaga av Blavatsky-klassikern, T he Voice of the Silence, för Nicholas Roerich Society of Mongolia.

Hon övervakade också redigeringsarbetet och publiceringen av Michael Kohns Lama of the Gobi, en studie av livet, legenderna och verken av den store mongoliska mystikern Danzan Rabjaa från 1800-talet, den femte inkarnationen av den stora Gelukpa lama känd som Noyon Hutuktu. [1]

Hennes senaste bok har titeln Reflections of a Mongolian Shaman , en översättning av skrifterna från den berömda mongoliska shamanen Byampadorj Dondog . Han föddes 1947 i Darvi Sum of Hovd Amaig, sydvästra Mongoliet, i en moderlinje som härstammar från Chinggis Haans hustrus stam ( Genghis Khan ). Detta var den hårda eran av de stalinistiska utrensningarna, när Mongoliet var en sovjetsatellit, och därmed växte han upp under en period då både buddhismen och shamanismen förtrycktes till nästan utplåning. I sin ungdom utbildade han sig i hemlighet i den antika shamankonsten under flera underjordiska mästare, och när kommunismen föll 1990 framträdde han som en huvudkraft i ansträngningarna för kulturell och andlig restaurering.

Degii är för närvarande arbetar på sin tredje bok, Lojong: A Modern Perspective from a Mongolian Woman.