De förlorade musikerna


Första upplagan (publ. Gyldendal )

The Lost Musicians ( danska : De fortabte spillemænd ) är den fjärde romanen av William Heinesen . Den gavs ut på danska 1950. Romanen översattes två gånger till engelska, först av Erik Friis och utgiven av Twayne Publishers 1971. Den andra översättningen, av W. Glyn Jones, gavs ut av Dedalus 2006.

Handlingen i romanen utspelar sig i början av 1900-talet i Tórshavn (ej namngiven, men tydligt avbildad). En grupp stadsbor, organiserade kring amatörmusiker (tre av dem är bröder, Moritz, Sirius och Lille Kornelius), njuter av livet, men ställs mot lutherska religiösa fanatiker i förbudsrörelsen. Den första gruppen är drömmare, och i verkliga livet tillhör de ofta samhällets botten. Karaktärerna från denna grupp påminner ibland om riktiga människor som Heinesen hade kontakt med tidigt i livet, som poeten Otto Gelsted. Konflikten mellan grupperna får en ny dimension och representeras som en konflikt mellan gott och ont. Det är möjligt att Heinesen associerar sig med en av karaktärerna, Orfeus, son till Moritz, som har en talang som musiker och i slutet av romanen tas med båt till Danmark för att påbörja sin utbildning.

Boken är organiserad i fyra "rörelser", uppdelade i kapitel, där varje kapitel har en lång rubrik. Detta är en tydlig referens till The History of Tom Jones, a Foundling av Henry Fielding .