David Orbeliani

David Orbeliani ( georgiska : დავით ორბელიანი ), under namnet David "generalen" (დავით სარდი, 1 januari – 1 januari – 1 januari Sლი) 29 maj 1796) var en georgisk militärfigur , politiker, översättare och en poet med viss talang.

En medlem av det framstående georgiska adelshuset med familjeband med den kungliga dynastin i Bagrationi , David Orbeliani var en ärftlig prins av Sabaratiano, konstapel av Somkhiti och en högt uppsatt militär befälhavare under kung Heraclius II av Georgien vars dotter Tamar (1749- 1786), gifte sig med honom i Tbilisi 1762. År 1786 hamnade han på kant med Heraclius II, som fråntog honom ämbetet som stormästare vid hovet ( sakhlt-ukhutsesi ) och beviljade det till Ioann, prins av Mukhrani .

David Orbeliani gjorde flera diplomatiska resor till Iran , varifrån han förde med sig manuskript av Qahraman-e qatel , en persisk prosaromans av ridderlighet och äventyr, och översatte den som Qaramaniani (ყარამანიაანიანი som följer en viss lokal färg, dock georgiska) mycket nära och fick en avsevärd popularitet i Georgien. Han är också en panegyrisk hjälte av den samtida georgiske poeten Besiki (1750-1791), som han svarade med att skriva kärlekspoesi mycket i Besikis anda.

Orbeliani dog i Tbilisi 1796 och begravdes i Sioni-katedralen .