Das Wandern ist des Müllers Lust
| Das Wandern ist des Müllers Lus | |
|---|---|
| Dikt och sång | |
.jpg)
Zöllners melodi i en sångbok från 1877
| |
| engelsk | Att vandra är mjölnarens fröjd |
| Annat namn |
|
| Text | Wilhelm Müller |
| Melodi |
|
| Komponerad | 1823 |
" Das Wandern ist des Müllers Lust " ("Att vandra är mjölnarens fröjd") är den första raden i en dikt av Wilhelm Müller , skriven 1821 med titeln " Wanderschaft " som en del av en samling, Die schöne Müllerin . Medan wandern definieras som "vandring" i dag, hänvisade det till de erforderliga gesällåren av hantverkare när det skrevs, i detta fall av en mjölnare .
Dikten tonsattes ofta, särskilt av Franz Schubert 1823 med titeln " Das Wandern ", som en del av hans sångcykel Die schöne Müllerin , och av Carl Friedrich Zöllner , som skrev en fyrdelad miljö 1844. Med sin melodi, dikten blev en populär tysk Wanderlied och Volkslied .
Textens historia
Poesiens början bygger på pjäsen Rose, die schöne Müllerin , som hade premiär i Friedrich August von Staegemanns hus i Berlin hösten 1816. Inspirerad av Giovanni Paisiellos 1788 opera La molinara skrev Ludwig Berger handlingen som en Liedspiel . Berger efterfrågade fler texter relaterade till ämnet, som Müller skrev under en studieresa till Italien, avslutad i Dessau 1820. I samband med cykeln återspeglar början, bortom glädjen i Wandern , det strikta schemat med obligatoriska gesällår som en del av utbildningen av hantverkare, som ofta längtade efter vila. Texten nämner i fyra korta strofer att "att vandra är mjölnarens fröjd", och jämför den stadiga rastlösa rörelsen att gå med den hos de vattendrivande kvarnarna, deras hjul och stenar, och ber i den femte och sista strofen ledighet från mästaren och hans fru.
Dikten publicerades 1821 i Sieben und siebzig Gedichte aus den hinterlassenen Papieren eines reisenden Waldhornisten ( Sjuttiosju dikter från en resande hornists testamente).
Musikaliska inställningar
Dikten tonsattes för första gången av Franz Schubert 1823, med titeln "Das Wandern", som en del av hans sångcykel Die schöne Müllerin , tillsammans med 19 andra dikter från cykeln. Flera andra satte den till musik, inklusive Heinrich Marschner , Otto Nicolai och Karl Hellmuth Dammas .
1844 komponerade Carl Friedrich Zöllner en fyrstämmig uppsättning för manskör. Med hans melodi blev dikten en populär tysk Wanderlied och Volkslied (folksång). Den ingick i samlingar före 1900, såsom Ludwig Erks Singvögelein – Ein-, zwei- und dreistimmige Lieder [Lilla sångfågel – sånger för en, två och tre röster] som kom ut 1883 i sin 59:e upplaga och 1895 i Franz Magnus Böhme 's Volksthümliche Lieder der Deutschen im 18. und 19. Jahrhundert [Tyskarnas folksånger på 1700- och 1800-talen]. När Wandervogel grundades 1905 blev sången en del av många av dess sångböcker men inte av standarden Der Zupfgeigenhansl . Den förblev populär, men var inte en del av typiska nazistiska sångböcker. Efter andra världskriget listade Deutsches Musikarchivs katalog omkring 350 inspelningar och 160 notversioner. Det förblev en favorit även i Österrike och Schweiz.
Melodi
![\header { tagline = ##f composer = "Carl Friedrich Zöllner" }
\paper {
system-separator-markup = \slashSeparator
system-system-spacing =
#'((basic-distance . 0)
(minimum-distance . 0)
(padding . 4)
(stretchability . 5 )
)
}
\layout { indent = 0
\context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
}
global = { \key bes \major \numericTimeSignature \time 2/4 \partial 8 }
soprano = \relative c' { \global \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = "harmonica"
f8 | bes8. f16 d8 es | f8. g16 f8
bes | d8. f,16 bes8 c | d8. es16 d8
bes | d4 (c) | bes4 r4 | r4 r8
f8^\p | c' c d16 ([c]) b ([c]) | a8 c f,
f8 | c' c d16 ([c]) b ([c]) | a8 c f,
f^\f | g a bes c | d8. c16 bes8\<
d | f4^\sfz f,8 r8 | f'4^\pp f,8 r8 |
\repeat volta 2 { f4 ( f'~ | f8 [e16 f] d8 [bes] | } a\< [c]) f,
a^\f | bes [(f)] bes d | f4^\ff (a,) | bes r8 \bar "|."
}
alto = \relative c' { \global \autoBeamOff
f8 | bes8. f16 d8 es | f8. g16 f8
f | f8. f16 f8 f | bes8. bes16 bes8
f | f4 (es) | d8 f^.\p d-. f-. | d-. f-. d-.
f-. | es-. f-. es-. f-. | es-. es-. es-.
f | es f es f | es es es
f\f | g fis g g | fis8. fis16 g8\<
bes | a4\sfz f8 r8 | bes4\pp f8 r8 |
\repeat volta 2 { \autoBeamOn f8 bes c bes16 c | d8 bes f bes | }
\autoBeamOff f4 f8 f\f | f4 f8 f | bes4\ff (es,) | d r8 \bar "|."
}
tenor = \relative c { \global \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = "harmonica"
f8 | bes8. f16 d8 es | f8. g16 f8
bes | bes8. d16 d8 es | f8. g16 f8
bes, | bes4 (a4) | bes8 d-.^\p bes-. d-. | bes-. d-. bes-.
d-. | a-. a-. a-. a-. | f-. a-. c-.
f, | a a a a | f a c
f,^\f | bes c bes g | a8. d16 d8 bes | c4^\sfz f,8 r8 | d'4^\pp f,8 r8 |
\repeat volta 2 { \autoBeamOn c'8\mf (d es d16 es | f8 d bes d | }
c es) \autoBeamOff es
c^\f | bes4 bes8 bes | d4^\ff (c) | bes4 r8 \bar "|."
}
bass = \relative c { \global \autoBeamOff
f8 | bes8. f16 d8 es | f8. g16 f8
d | bes8. bes'16 bes8 bes | bes8. bes16 bes8
d, | f4 (f,) | bes4 r4 | r4 r8
bes'8-.\p | f-. r f-. r | f-. r f-.
r | f-. r f-. r | f f f
f\f | es es es es | d8. d16 g8\< g | f4\sfz f,8 r8 | f'4\pp f,8 f' |
\repeat volta 2 { f,8 f r f' | f, f r f' | }
f\< [a] c
es,\f | d [f] d bes' | f4\ff (f,) | bes r8 \bar "|."
}
sopranoVerse = \lyricmode {
Das Wan -- dern ist des Mül -- lers Lust,
das Wan -- dern ist des Mül -- lers Lust,
das Wan -- dern!
Das muß ein schlech -- ter Mül -- ler sein,
dem nie -- mals fiel das Wan -- dern ein,
dem nie -- mals fiel das Wan -- dern ein,
das Wan -- dern, Wan -- dern, Wan -- dern,
das Wan -- dern, das Wan -- dern!
}
altoVerse = \lyricmode {
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" ""
Das muß ein schlech -- ter Mül -- ler sein,
ein schlech -- ter Mül -- ler sein,
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" ""
}
bassVerse = \lyricmode {
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" ""
Das muß ja muß ein schlech -- ter Mül -- ler sein,
"" "" "" "" "" "" "" ""
"" "" "" "" "" das Wan -- dern,
das Wan -- dern, das Wan -- dern!
"" "" "" "" "" ""
}
\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "sa" \with { \consists "Merge_rests_engraver" midiInstrument = "accordion" }
<<
\new Voice = "soprano" \with { \remove "Dynamic_engraver" } { \voiceOne \soprano }
\new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto }
>>
\new Lyrics \with {
alignAboveContext = "sa"
} \lyricsto "soprano" \sopranoVerse
\new Lyrics \lyricsto "alto" \altoVerse
\new Staff = "tb" \with { \consists "Merge_rests_engraver" midiInstrument = "accordion" }
<<
\clef bass
\new Voice = "tenor" \with { \remove "Dynamic_engraver" } { \voiceOne \tenor }
\new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass }
>>
\new Lyrics
\lyricsto "bass" \bassVerse
>>
\layout { }
}
\score { \unfoldRepeats { << \soprano \\ \alto \\ \tenor \\ \bass >> }
\midi { \tempo 4=66 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/5/c/5cfyg29v2gikm2ma3urz1skf863ox9h/5cfyg29v.png)
externa länkar
-
Media relaterade till Das Wandern ist des Müllers Lust på Wikimedia Commons - "Das Wandern ist des Müllers Lust" (Carl Friedrich Zöllner) : Gratis partiturer på Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
- "Das Wandern ist des Müllers Lust" (Carl Friedrich Zöllner) : Noter vid International Music Score Library Project
- Die schöne Müllerin , D.795 (Schubert) : Partitur vid International Music Score Library Project , inkluderar "1. Das Wandern"
- "Das Wandern ist des Müllers Lust" , vykort, Osnabrücks universitet
