Daniel Lessmann

Daniel Lessmann på sin bruds kista , från Die Gartenlaube , nummer 3, 1866.

Daniel Lessmann (18 januari 1794 i Soldin , Neumark – 2 september 1831 mellan Kropstadt och Wittenberg ) var en tysk historiker och poet.

Född av judiska föräldrar, gick han på Joachimsthalsches Gymnasium och fortsatte med att studera medicin i Berlin . Hans studier lades på is 1813 när han gick med i Volunteers Against Napoleon . Han sårades i slaget vid Lutzen (2 maj 1813), återhämtade sig och förblev i tjänst till slutet av kriget.

Efter kriget fortsatte han sina medicinska studier och blev privatlärare i Wien 1820, sedan i Verona 1823. 1824 bosatte han sig i Berlin för att ägna sig åt frilansande skrivande och bidrog till restaureringstidens viktigare litterära tidskrifter . Han konverterade också till kristendomen under samma period. Hans verk bestod av historiska essäer, noveller, poesi och scener av livet i de sydliga länderna han hade besökt. En diktsamling publicerades i Berlin 1824 under titeln "Amathusia" .

Hans litterära arbete var influerat av Heinrich Heine , som han blev bekant med och vars brev till Moses Moser ofta nämner den blivande författaren. Lessmann deltog i olika litterära kretsar och var en kvick berättare. Hans prosaverk inkluderar "Louise von Halling", 1827, som lästes av Goethe , och "Die Heidemuhle", publicerad flera år efter hans död. Hans översättningar av "Nunnan från Monza" av Gioachino Rossini och "De trolovade" av Alessandro Manzoni var viktiga bidrag till införandet av modern italiensk litteratur i Tyskland. Han skrev också flera volymer av historia, av vilka några bara finns i manuskriptform.

Under de sju åren av sin förlagskarriär (1824–1830) blev Lessmann djupt deprimerad när hans strävanden att bli en stor litterär figur dämpades av en besviken publik. 1824 konverterade Lessmann till kristendomen. Enligt ett brev från Moser till Heine konverterade Lessmann så att han kunde förverkliga sina förhoppningar om litterär framgång. Konverteringen gjorde ingenting för att stärka hans litterära karriär och hans situation verkade hopplös. 1831, på en promenad från Berlin till Leipzig och Dresden med ett nytt manuskript, i ett försök att hitta en förläggare, hängde Lessmann sig.

Utvalda verk

• Amathusia , 1824
• Översättning av Manzonis The Troloved
• Översättning av Rossinis Nunnan från Monza
• Louise von Halling , 1827
• Cisalpina blad , 1828
• Berättelser , 1828–30
• En melankolis vandringsbok , 1831/32
• Skogsbruket , 1833

Bibliografi

• Gödeke, Grundr. der Deutschen Literatur, iii. 730-732
• Gubitz, Errinnerungen, iii. 1-7, Berlin, 1869
• L. Geiger, Daniel Lessmann, i Allg. Deutsche Biog. xviii. 451-453
• Strodtmann, Heine, i. 319
• Brümmer, Dichterlexikon

externa länkar

• Guide to the Papers of Daniel Lessmann (1794-1831) vid Leo Baeck Institute, New York .